магазин oor Sjinees

магазин

/məgʌ'zin/ naamwoord существительное мужского рода

магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

商店

naamwoord

организация и помещение по распределению благ

Том ездил на велосипеде в магазин за 30 километров, чтобы купить клубники для беременной жены.
汤姆为他怀孕的妻子骑行30千米到商店买草莓。

店铺

naamwoord

До начала строительства дороги на рынке в Нзаре имелось три магазина, торговавших товарами повседневного спроса.
修建公路之前,恩扎拉市场只有销售基本用品的三间店铺。

弹匣

Выдай каждому по магазину.
给 他们 一人 一个 弹匣

店鋪 · 彈匣 · 家 · 仓库 · 商店·店鋪·彈匣магазин · 折價商店магазин, торгующий по сниженным ценам · 村裡有商店和郵局В деревне есть магазин и почта · 村裡有商店和郵局В деревне есть магазин и почта. · 鋪子 · 铺子 · 食品店продовольственный магазин · 香腸店 колбасный магазин · 店 · 商号 · 弹仓 · 店號 · 彈倉 · 折扣中心 · 暢貨中心 · 畅货中心

Магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

商店 Магазин

商店晚上9點關門Магазин закрывается в 9 вечера

店裡擠滿了顧客Магазин был заполнен покупателями.

店鋪Магазин

Soortgelyke frases

магазин оружия
弹药库

Она гуляла по городу и смотрела на витрины магазинов她在城市裡走來走去,看著商店的櫥窗
她在城市裡走來走去,看著商店的櫥窗Она гуляла по городу и смотрела на витрины магазинов

В магазине большой выбор пуховиков店裡有很多羽絨服可供選擇
大的большой · 店補магазине · 店裡有很多羽絨服可供選擇В магазине большой выбор пуховиков · 羽絨服пуховиков · 選擇выбор

владелец магазина
售貨員 · 店主

voorbeelde

Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。

Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах Рио-де-Жанейро, Пекина или Нью-Йорка
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。

они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。

Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
一小 時前 有人 發現 你 丈夫 出現 在 附近 的 便利店

Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
你们 明天 想 去 购物 吗

С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.
使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。

Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
店主解释,因为见证人是村内他惟一可以信任的人。

Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства
在欧洲时间使用调查中,家务劳动包括家务、儿童和成人照料、园艺、宠物照料、修建和修理、采购和服务,以及家庭管理。

Я с друзьями были, они решили магазин бомбануть.
我 的 朋友 搶劫 我 剛好 也 在

Частично благодаря успеху распространения этой продукции доходы нью‐йоркского магазина возросли на 18 процентов по сравнению с показателями 2004 года, а в Женеве организованный Секцией обслуживания посетителей корпоративный магазин обеспечил удвоение числа туристов, посещающих книжный магазин.
在一定程度上得益于这些产品的成功,纽约书店的收入较2004年增长了18%,而在日内瓦,与来访事务处合作开展的一个项目使得访问书店的游客人数翻了一番。

Он заперт в магазине Голда.
他 被 关在 戈登 的 商店 里

В 1982-м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.
1982 年 新罕布什尔 那个 枪支 经销商 被 偷 的 那 批枪 其中 的 一支

надзор за работой предприятий общественного питания, газетных киосков и сувенирных магазинов;
监督餐饮服务、报摊和礼品中心业务;

Компания "Каррефур" является сегодня крупнейшей розничной торговой фирмой в Южной Америке, где двумя ее основными рынками являются Бразилия и Аргентина, в которых действуют # из # магазинов, принадлежащих компании в этом регионе
如今家乐福已成为南美最大的零售商,巴西和阿根廷成为其两大主要市场,家乐福在该地区的 # 家商店中就有 # 家位于这两个国家中。

Музей включает в себя магазин и библиотеку.
该博物馆有一个商店和一个图书馆。

Девять человек были убиты, еще 25 человек, в том числе женщины и дети, получили ранения, и был нанесен ущерб ряду зданий, магазинов, транспортных средств и объектов инфраструктуры.
九人死亡;另外包括妇女和儿童在内的25人受伤;一些建筑物、商店、车辆和基础设施遭到损坏。

Задача СЗМ заключается в обеспечении того, чтобы люди оперативно обращались за лечением при появлении у них или у их детей симптомов малярии, и в обучении медицинских работников и владельцев магазинов (которые торгуют противомалярийными препаратами) распознаванию малярии и правильному ее лечению.
减少疟疾正在努力,确保有疟疾症状的人和他们的子女迅速设法治疗,并且教育保健工作人员和店主(售卖治疟药品)认识和正确地治疗疟疾。

В провинциальных городах ситуация является несколько иной: широкий ассортимент пестицидов выставлен для продажи в менее специализированных магазинах, в которых имеется также ряд других товаров; поэтому бутылочки с фолидолом стоят среди упаковок с растворимым кофе и сухим молоком, рядом с лекарствами и товарами аптечного ассортимента
在省城中,情况则略有不同:各种杀虫剂是在专业化程度较低的小摊上出售的,这些小摊同时还出售范围广泛的各种商品,人们可以在速溶咖啡和奶粉、药品和药店商品中找到小瓶装的硫丹。

Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.
将用户引导至您网站上的具体网页,例如店铺营业时间页面、具体产品页面等。

В # году в соответствии с Законом об основных товарах центральное правительство приняло также постановление о контроле за СОР в целях поддержания поставок, обеспечения доступности и распределения основных товаров, особенно через сеть "магазинов со справедливыми ценами"
根据《必需品法》,中央政府还于 # 年发布了公共分配系统监控令,以保持必需品的供应,特别是通过平价店确保必需品的使用和分配。

Буду сам охранять магазин.
我 只能 自己 保护 这个 店

Владелец соседнего магазина - мой приятель.
我 認識 的 一個 朋友 在 這裡 " 攬活 " ( 偷車 然後售 賣 零件 )

Если название магазина содержит ошибки или не соответствует требованиям, вместо него будет показан URL вашего сайта.
如果您的商店名稱錯誤或違反編輯及專業規定,可能會改為顯示網址。

Конституция # года запрещает дискриминацию по признаку касты (статья # ) и установление для конкретного лица из-за его кастовой принадлежности каких-либо ограничений, в том что касается доступа в магазины, общественные столовые и т.д
年宪法禁止基于种姓的歧视(第 # 条第 # 款)和禁止基于某个人的种姓原因限制他进入商店、公共餐厅等场所,及其本人所信奉宗教的公共朝拜场所。

Работой виртуальных магазинов и торговых точек заведуют компании, уже занимающиеся торговой деятельностью
匈牙利现有约 # 至 # 家电子商店。 大多数企业家请一个受欢迎的内容供应商设计他们的电子商店。 经营虚拟商店的是已经在从事商业活动公司。