маневренность oor Sjinees
маневренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灵活性
Маневренность консультационных служб позволяла ПРООН удовлетворять потребности страновых отделений в наращивании их потенциала, а также оказывать поддержку на уровне проектов.
咨询服务具有灵活性,使开发署得以支助国家办事处的能力需求,并提供项目级支助。
伸缩性
弹性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Требование об усилении ВСООНЛ, придав им дополнительные маневренные подразделения ротного состава, было подтверждено в период, когда ВСООНЛ должны были увеличить численность развернутого личного состава за счет вспомогательных подразделений
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑MultiUn MultiUn
Просрочка в возврате переведенного текста была во многих случаях результатом действия факторов вне контроля подрядчика, однако это предоставляло Департаменту возможности для столь необходимой ему маневренности при обработке срочной документации;
他?? 谈 及?? 卖 的 事我?? 从 向? 马 套取? 资 料UN-2 UN-2
Поскольку оснащение спутника большим количеством топлива является дорогостоящим и трудным делом, спутники, как правило, ограниченны в своей маневренности.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
Группа отметила тенденцию к разработке более легких, мобильных и маневренных танков, которые могут оснащаться орудиями меньшего калибра с учетом снижения веса.
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉UN-2 UN-2
В связи с этим Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк предприняли первые шаги в направлении выравнивания диспропорций в голосовании и представленности и перехода к такой системе управления, которая характеризуется большей репрезентативностью, маневренностью и ответственностью.
特別 行動 總指揮 首長 同志UN-2 UN-2
СДК продолжали эффективно пользоваться средствами ориентировки на местности для развертывания маневренных сил и резервов в целях быстрого сдерживания насилия и урегулирования кризисных ситуаций.
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?UN-2 UN-2
Государствам также необходимо обеспечивать, чтобы их внутреннее законодательство наделяло эти учреждения необходимыми властными полномочиями, инструментами и оперативной маневренностью для выполнения их мандатов и чтобы они были адекватным образом снабжены ресурсами, обучены и оснащены.
“ 一般 來說 , 當 那 玩意 才 進去 一半 時 我 就 要 窒息 了 ”UN-2 UN-2
Cилы Миссии состоят на 66 процентов из маневренных подразделений, на 29 процентов из подразделений обеспечения и на 5 процентов из подразделений повышения оперативной эффективности сил; в настоящее время они развернуты в Бамако (10 процентов), в секторе Запад (области Томбукту и Мопти) (26 процентов), в секторе Восток (область Гао) (36 процентов) и в секторе Север (область Кидаль) (28 процентов).
怎 么 回事 ?- 有 警察 , 他 死了UN-2 UN-2
Для подвоза пожарных, воды и оборудования в отдаленные районы понадобятся пожарные машины повышенной проходимости и маневренности на гористой местности.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
Благодаря возможности беспрепятственного передвижения по Юго-Восточной Азии террористы и члены террористических групп объединяются в различные маневренные и мобильные соединения
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Их изящные, маневренные ладьи можно было увидеть и у берегов Норвегии, и близ берегов Северной Африки, и на реках Европы.
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?jw2019 jw2019
Предварительно прогнозируемая сумма в размере 64,5 млн. долл. США для варианта 2, изложенного в пункте 62 моего основного доклада, предназначается для развертывания 500 военнослужащих воинского контингента в составе двух маневренных рот и одной роты вспомогательной поддержки, которым будет оказывать поддержку подразделение военной авиации.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 MUN-2 UN-2
Этот вариант предполагает развертывание оперативного соединения в составе одного маневренного мотопехотного батального с собственными воздушными средствами, группой аэродромного обслуживания и пункты травматологии и хирургии (примерно # военнослужащих всех званий
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的MultiUn MultiUn
Представляет собой основное маневренное звено департамента общественной безопасности, которое планирует, организует и выполняет наиболее сложные задачи по обеспечению безопасности в случаях вторжения извне и появления подрывных террористических и опасных противозаконных групп; бунта в тюрьмах; при аресте опасных преступников; по восстановлению общественного порядка и спокойствия в случае его массового нарушения; по обеспечению безопасности на массовых мероприятиях, сопряженных с повышенным риском; оказания помощи при возникновении общей угрозы стихийных бедствий и в ликвидации их последствий, а также выполняет другие функции и задачи в рамках обязанностей департамента.
正在生成新的密钥对 。UN-2 UN-2
Этот вариант предполагает развертывание усиленного отряда в составе двух маневренных рот и одной роты вспомогательного обеспечения плюс небольшое подразделение военной авиации (порядка 500 военнослужащих всех званий).
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸UN-2 UN-2
Название государства-собственника или государства, за которым они зарегистрированы; орбитальные параметры (перигей, апогей, период обращения, наклонение орбиты); общее назначение космического объекта; ссылка на его невооруженный характер; показатели маневренности; физические характеристики (масса, планируемый срок эксплуатации
在主题化模式中无法单独配置背景MultiUn MultiUn
Эта операция преследует цель сбора разведывательных данных и использования возможностей маневренных подразделений СДК, чтобы постоянно отслеживать ситуацию и одновременно обеспечивать безопасность, правопорядок и свободу передвижения, а также постоянную готовность оказать косовской полиции и ЕВЛЕКС по их запросу помощь в качестве третьего эшелона.
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。UN-2 UN-2
С точки зрения поставщиков преимущества управления идентификационными записями могут включать более надежную защиту, упрощение соблюдения норм регулирования и повышение маневренности при осуществлении коммерческих операций, а с точки зрения пользователей – облегчение доступа к информации.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
Противотранспортные мины, состоящие на вооружении большинства армий стран мира, разработаны таким образом, чтобы выводить из строя в основном бронированную, т.е. специальную, военную технику путем нанесения ей минимально необходимых повреждений, обеспечивающих ограничение ее маневренности или лишение подвижности.
不用 ,? 马 琳? 达 晚上 有? 饭 局 好 极 了 , 你 是 自由 身UN-2 UN-2
В-четвертых, многовекторность развития международного сотрудничества- необходимое условие для создания благоприятных предпосылок и возможностей проведения сбалансированной, гибкой и маневренной политики на международной арене
我 知道 我們 認識 對方 很久 了 我們 一起 打獵MultiUn MultiUn
Мы видим, как начинают появляться новые тенденции в посредничестве- в том числе новое поколение посредников, таких как неправительственные организации,- которые будут влиять на деятельность Совета Безопасности по поддержанию мира и безопасности, и поэтому он должен быть маневренным и уметь реагировать на эти изменяющиеся обстоятельства
我 不在乎 是否 永遠 回不來MultiUn MultiUn
У государственных учреждений, действующих самостоятельно или в сотрудничестве с другими государствами, нет инструментов, механизмов, маневренности и оперативности, которые необходимы для решения общемировой проблемы наркотиков, особенно когда речь идет о связанных с ними преступлениях.
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
Он призвал Совет поддержать идею о повышении маневренности и энергичности действий Миссии и заявил, что такое решение является наиболее эффективным способом нейтрализации вооруженных групп и защиты гражданского населения.
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。UN-2 UN-2
разработка ракет с повышенной маневренностью и способных применять самые различные контрмеры для преодоления систем, направленных против таких ракет;
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
В-третьих, что касается «голубой линии», мы настоятельно рекомендуем укрепление Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), с тем чтобы сделать их более маневренными и эффективными.
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意UN-2 UN-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.