материк oor Sjinees
материк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大陆
Положения Закона о народной школе поддерживают создание небольших школ, с тем чтобы освободить детей младшего возраста от поездок на материк для посещения занятий.
国民学校法》中有关于提供小型学校的规定,这就避免了幼小儿童要到大陆上学的麻烦。
大陸
内地
При планировании работы в сфере социального обеспечения безусловно учитывается предполагаемое число лиц, прибывающих с материка.
政府在规划福利服务时,自然需要考虑到内地新来港定居人士的预计人数。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
內地 · 洲 · 陆地 · 陆 · 陸 · 陸地 · 大洲 · 本土
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как утверждает ИООК, ее сотрудники обычно добираются с материка на острова Лаван, Сирри и Харк регулярными рейсами иранской авиакомпании
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的MultiUn MultiUn
Американское Самоа является одной из двух территорий Соединенных Штатов, на которых нанимателям разрешено выплачивать заработную плату ниже установленного для материка минимального уровня в целях приведения ее в соответствие с существующим прожиточным минимумом
你的? 统 治 期 就 要? 结 束 了MultiUn MultiUn
Особого внимания заслуживает время проведения этих учений, которые совпали с началом переговоров между Корейской Народно-Демократической и Соединенными Штатами и поставили ситуацию на грань войны в результате мобилизации оккупационных войск Соединенных Штатов, размещенных в Южной Корее, и укрепления их войсками, развернутыми на материке и на американских военных базах в этом регионе, а также в результате применения самых современных ударных средств.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人UN-2 UN-2
информацию о принятых мерах по введению в городах Сеута и Мелилья справедливой и эффективной процедуры, гарантирующей соблюдение законных сроков, обеспечивающей своевременный перевод лиц, ищущих убежище, на материк и предусматривающей принятие мер, необходимых для защиты женщин и девочек из числа беженцев и лиц, ищущих убежище;
也? 许 有 一?? 点 太 完美 ? 完美 同性???UN-2 UN-2
Еще получаются отличные байки, если хочешь пошалить с девочками на материке.
我 現在 已經 不再 畫畫 了 所以 我 一幅 都 沒有OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна пара, ранее жившая на материке, сказала: «Наконец-то вы, Свидетели Иеговы, о нас вспомнили!
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的jw2019 jw2019
Напротив, во многих отношениях мы живем на одном общем материке и для нас характерны множественные взаимосвязи, идентичности и сложности, произрастающие не только из религии или убеждений.
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
Рассмотрим примеры с трех материков.
正在取出外部项目到 % # 。jw2019 jw2019
Если двигаться вглубь материка c запада на восток, то территория страны в целом следует руслу реки Гамбия и простирается на 480 км.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好UN-2 UN-2
Мы хотим обеспечить основные социальные услуги, образование, питание, коммунальное обслуживание, связь, транспорт и информацию народу нашей страны, которая охватывает как часть материка, так и островные территории.
我們 會 在 # 點鐘 直播 蝙蝠俠 的 真實 身份UN-2 UN-2
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе»
我 想到 了?? 个 人 的 一件 事 他 一定 有神 保? 护MultiUn MultiUn
Рыбный промысел обеспечивает питание и средства к существованию, особенно для бедных и обездоленных общин, проживающих в прибрежных районах, но также для общин, проживающих на материке и зависящих от рыболовства в пресноводных бассейнах или традиционных методов разведения рыбы
? 绝 地 武士 大公? 无 私, 一心? 为 人MultiUn MultiUn
Бахрейн заявил, что различные черты морского рельефа, находящиеся вдали от побережья и его главных островов, могут рассматриваться как некое подобие цепи островов, составляющей единое целое с материком.
還能 發動 嗎- 都成 廢物 了UN-2 UN-2
Я решила работать в больнице, на материке.
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие пуэрториканцы, которые не смогли найти работу на острове, мигрировали на материк, и население и рабочая сила сокращаются примерно на 1,5% в этом году.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позвольте же мне напомнить о том, что эти законные вопросы касались прежде всего: a) турецких поселенцев с материка, о которых я также писал в двух письмах на имя Вашего Превосходительства от # и # марта # года, оставшихся без ответа; b) постоянного базирования турецких вооруженных сил на Кипре, которое будет сохранено даже после вступления в будущем Турции в Европейский союз; и c) расширения прав держав-гарантов, вытекающих из Договора о гарантиях, путем включения в него дополнительного протокола
我?? 为 什 么 不能 再 玩 捉迷藏MultiUn MultiUn
На протяжении веков многочисленные волны мигрантов пересекали Палау на своем пути с азиатского материка к островам Океании, разбросанным на обширной территории
信 不信 由 你 , 我 想了 很久MultiUn MultiUn
Дальше, в глубине материка, начинаются палящие зноем пустыни, где люди иногда расплачиваются за свою неосторожность жизнью.
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序jw2019 jw2019
Панама разъединила моря, чтобы соединить материки, в результате чего появилась новая глобальная система океанических течений, преобразовавшая климат всей планеты.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快UN-2 UN-2
Что касается места рождения жителей, то, согласно последней переписи, проведенной в # году ("Интерсенсус # ") # % жителей родились в Макао # %- на материке # %- в Гонконге # %- на Филиппинах # %- в Португалии # %- в Таиланде и # %- в других странах
什 么 ? 伏地 挺身 能 有? 帮 助 ?-? 没 什 么? 帮 助 , 只 是? 让 你 身材 好看? 点MultiUn MultiUn
Рекомендовать как прибрежным государствам, так и государствам, расположенным вглубь материка, комплексно и всеобъемлюще учитывать необходимость борьбы с загрязнением и деградацией морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности при подготовке, осуществлении и пересмотре своих региональных и национальных стратегий устойчивого развития, включая местные программы по реализации Повестки дня на # век
拜托 , 菲?? 丝 。? 尽 力 而? 为 吧MultiUn MultiUn
НЬЮ-ЙОРК – Для любого человека старше 60 лет, кто следит за мировыми событиями, термин “два Китая” напоминает соревнование пост – 1949 года за дипломатическое признание, которое вели за материк (“Красный”) Китай и Тайвань, или, более формально, Китайская Народная Республика и Китайская Республика.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти растения родом из мест, весьма удалённых от материка, и выросли в специфичных экосистемах.
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元ted2019 ted2019
Тем не менее, необходимо направить еще больший объем ресурсов на реализацию плана борьбы с наркотиками; к тому же, обширный регион страны — архипелаг Бижагош — остается «проницаемым» с точки зрения наркоторговли и не имеет ни постоянного присутствия судебной полиции, ни центра содержания под стражей, равно как и эффективной связи и быстрого транспортного сообщения с материком.
不要?? 毁 我 , 因? 为 你 害怕 我? 说 的 是?对 的UN-2 UN-2
Г-н Паршиков (Российская Федерация) говорит, что события # сентября этого года, подтвердив, что терроризм не знает ни границ морали, ни границ между государствами и материками, заставили отдельных лиц и страны переосмыслить их представления о мире
幻灯片放映 配置幻灯片放映MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.