машиностроительная機械製造廠 oor Sjinees

машиностроительная機械製造廠

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

廠

械

機

機器制造工業машиностроительная промышленность · 機械製造廠машиностроительная · 製 · 造

voorbeelde

В частности, ОАП привлекла Машиностроительную группу «Мизан» для приобретения необходимых материалов для иранской программы по баллистическим ракетам.
尤其是,航空工业组织曾利用米赞机械制造集团,为伊朗的弹道导弹计划获取敏感材料。

Багдадский филиал государственного машиностроительного завода, находящегося в ведении министерства промышленности и природных ресурсов; группа проинспектировала складские помещения, административные службы и ремонтные мастерские;
工矿部所属国有汽车制造厂的巴格达分厂。 视察队视察了仓库、行政部门和维修车间。

С другой стороны, доля экспорта продукции со средним уровнем технологической обработки, в том числе продукции автомобильной, обрабатывающей и машиностроительной отраслей, а также продукции с низким уровнем технологической обработки снизилась (таблица # ), а экспорт высокотехнологичной продукции остался на низком уровне
与之相反,包括汽车、加工和工程产品在内的中等技术含量产品以及低技术含量产品的出口份额有所下降(表 # ),而高技术含量产品的出口仍然维持在较低水平。

Это машиностроительный завод, который занимается производством компонентов и двигателей для ракет с разрешенной дальностью полета.
该厂隶属Al-Karama公营公司,其专长是生产经核可的射程的导弹马达部件的机械工程。

Данные о ряде типичных технических учебных заведений свидетельствуют о том, что в # году, например, машиностроительные учебные заведения из общего числа # студентов закончили # женщины, или # процента
几所主要工科学院的数据表明 # 年有 # 名学生,机械工程专业毕业的女生达 # 名,即总数的 # %。

Как указано в бюджетном документе, сокращение потребностей на # млн. долл. США объясняется главным образом заменой # автотранспортных средств ( # полноприводного автомобиля общего назначения # полноприводных автомобилей типа «пикап» # легких и # средних автобусов), в то время как в # году было приобретено # дополнительных легких и # тяжелых автотранспортных средств # машины скорой помощи и # единицы мобильного оборудования для обслуживания аэродромов, и была произведена замена # автомобилей и автобусов, а также сокращением потребностей в запасных частях ( # долл. США на автомобиль в месяц для легких и средних автомобилей # долл. США на автомобиль в месяц для тяжелых автотранспортных средств и машиностроительной техники и # долл. США на автомобиль в месяц для автоприцепов по сравнению со # долл. США для легких и средних автомобилей и # долл
如提交的预算所示,本项经费减少 # 万美元,主要原因如下:需要更换 # 部车辆(一辆多用途四轮驱动汽车和 # 辆四轮驱动通用小卡车、 # 辆轻型客车和 # 辆中型客车),而在 # 期间新购置了 # 辆轻型汽车和 # 辆重型汽车、两辆救护车、 # 台移动式机场支援设备而且更换了 # 部汽车和客车;零部件所需经费减少(轻型和重型车辆每月每台 # 美元,重型车辆和工程车辆每月每台 # 美元,拖车每月每台 # 美元,而 # 期间为轻型和中型车辆每月每台 # 美元,重型车辆每月每台 # 美元);柴油和润滑油所需经费减少,原因是根据以往支出情况预计平均油耗从每天 # 升降为每天 # 升,即 # %,但柴油价格从每升 # 美元上涨到每升 # 美元,即增加 # %,却部分抵减此项节减额。

В районе Кошетице (контрольный участок) концентрации КЦХП в отложениях колебались от # до # нг/г сухого веса; в районе Злина (резиновые, лако-красочные и текстильные производства)- от # до # нг/г сухого веса и в районе Беруна (цементные и машиностроительные производства)- от # до # нг/г сухого веса (Štejnarová et al
科谢季采地区(参考地区)、兹利地区(橡胶、制革和纺织业)和贝龙地区(水泥和机械业)沉积物中的短链氯化石蜡浓度分别在 # 至 # 纳克/克、 # 至 # 纳克/克、 # 至 # 纳克/克(干重)之间不等(Štejnarová等人 # 年)。

В 09 ч. 10 м. она прибыла на государственное предприятие «Эн‐Наср», расположенное в 30 километрах к северу от Багдада и представляющее собой машиностроительную компанию, подведомственную министерству промышленности и природных ресурсов.
这家属于工业采矿部的机械工程公司坐落在巴格达北部约30公里的地方。 这个公司曾由不复存在的特别委员会视察过。

Было установлено, что в 1999 году машиностроительная компания «КАС» (Болгария) продала военное снаряжение, которое было вывезено из страны на основании четырех сертификатов конечных пользователей, якобы выданных руандийскими властями.
据记载,保加利亚KAS工程公司提供了1999年以据称由卢旺达当局发放的四份最终用户证出口的装备。

моечная машина для шерсти洗毛機
洗毛機моечная машина для шерсти

1 января 1967 года завод No 300 переименован в Московский машиностроительный завод «Союз».
1967年1月1日,第300工厂获得公开名称“莫斯科机械制造厂‘联盟’”。

· развитие конкурентоспособных технологий, материалов, дизайнерских проектов и техники, способствующих резкому повышения экспортного потенциала страны и прежде всего по наукоемкой машиностроительной продукции;
- 发展有助于尽快提高国家出口潜力的有竞争力的工艺、材料、工艺品艺术设施方案和技术设备,尤其是知识密集型机器制造产品;

В районе Кошетице (контрольный участок) концентрации КЦХП в отложениях колебались от 24 до 45,78 нг/г сухой массы; в районе Злина (резиновые, лакокрасочные и текстильные производства) – от 16,30 до 180,75 нг/г сухой массы и в районе Беруна (цементные и машиностроительные предприятия) – от 4,58 до 21,57 нг/г сухой массы (Štejnarová et al. 2005).
科谢季采地区(参考地区)、兹利地区(橡胶、制革和纺织业)和贝龙地区(水泥和机械业)沉积物中的短链氯化石蜡浓度分别在24至45.78纳克/克、16.30至180.75纳克/克、4.58至21.57纳克/克(干重)之间不等(Štejnarová等人,2005年)。

В 1936 году — директор машиностроительного завода в Перми.
1936年任彼尔姆机器制造厂厂长。

Эти данные в разбивке по факультетам выглядят следующим образом: экономический факультет — 69,9 процента девушек из всех зачисленных студентов, философский факультет — 76,9 процента, юридический факультет — 61,67 процента, факультет туризма и гостиничного менеджмента — 85,1 процента, машиностроительный факультет — 13,39 процента, факультет естественных наук и математики — 47,54 процента, электротехнический факультет: курс электроники — 18,95 процента и курс энергетики и автоматики — 4,76 процента, факультет гражданского строительства — 46,52 процента, факультет морского дела — 28,31 процента, факультет изобразительных искусств — 20 процентов, академия музыки — 61,36 процента, медицинский факультет — 60,31 процента; число девушек, зачисленных на металлургический и технологический факультет, составило 33,33 процента.
这些数据按系细分,女学生占录取新生的比例分别为:经济学系69.9%;哲学系76.90%;法律系61.67%;旅游和酒店管理系85.10%;机械工程系13.39%;自然科学和数学系47.54%;机电工程学院中,电子专业18.95%,能源和自动化专业4.76%;土木工程系46.52%;海事系28.31%;艺术系20%;音乐学院61.36%;医学系60.31%;冶金技术系33.33%。

На Украине возобновился процесс приватизации крупных государственных предприятий (телефонных компаний, компаний-поставщиков электроэнергии и машиностроительных предприятий), который был приостановлен два года назад из‐за сложной политической ситуации.
在乌克兰,前两年因政治僵局而一度中断的大型国营企业(电话、电力配送、机械)的私有化继续进行。

Объединённые машиностроительные заводы (ОМЗ, группа «Уралмаш-Ижора») — один из крупнейших в России промышленных холдингов в области тяжёлого машиностроения.
联合重工(OMZ,Uralmash-Izhora集团)是俄罗斯重型机械工程领域最大的工业控股公司之一。

В 1997 году было реализовано 149 проектов при общих затратах в размере 8,3 млрд. вон, включая 27 проектов, проведенных при участии Соединенных Штатов в таких областях, как информационная технология, прецизионная химия и ядерная энергетика; 31 проект при участии Японии в таких областях, как информационная технология, машиностроительные материалы и прецизионная химия; 9 проектов при участии Германии в таких областях, как лазерная техника, прецизионное машиностроение и новые материалы; 3 проекта при участии Франции в таких областях, как новые материалы, авиационно-космические системы и генная инженерия; 11 проектов при участии Российской Федерации в таких областях, как новые материалы, прецизионная химия и механика; 16 проектов при участии Китая в таких областях, как охрана окружающей среды, информатика и электроника; и 2 проекта при участии АТФЭС в области океанографии.
1997年,共实施了149个项目,费用为83亿圆,其中包括在美国实施的27个信息技术、精密化学和核能领域的项目;与日本在信息技术、机械材料和精密化学领域的31个项目;与德国在激光、精密工程学和新材料等领域的9个项目;与法国在新材料、航空航天工程和遗传工程等领域的3个项目;与俄罗斯联邦在新材料、精密化学和力学等领域的11个项目;与中国在环境、信息和电子学等领域的16个项目;以及与亚太经济合作组织在海洋学领域的2个项目。

Профсоюз работников металлургической и машиностроительной отраслей промышленности является членом Евроазиатской Федерации металлистов.
冶金和机器制造工业部门工作者工会是欧亚金属工业工人联合会的成员。

Генрих фон Буз, владелец и директор машиностроительной фабрики в Аугсбурге до 1913 г., превратил скромное предприятие с 400 сотрудниками в крупнейший завод, насчитывающий 12 000 работников.
在Heinrich von Buz(海因里希·冯·布斯)的领导下,奥格斯堡机械工厂由一个只有400名员工的中型工厂增长发展成为1913年拥有12000名员工的骨干企业。

Кыргызстан создал у себя широкую сеть машиностроительных заводов, производящих очень нужные для страны промышленные изделия.
吉尔吉斯斯坦工厂遍布,利用前苏维埃其他共和国的原料,生产国家急需的工业用品,其产出也供应联盟中部地区和外国。

На этих объектах имелись сотни дополнительных частей менее значимого машинного оборудования двойного назначения главным образом тех видов, какие имеются на любом обычном машиностроительном заводе или в цехе.
在这些场地内还有几百件相对不那么重要的两用机械,尤其是可在任何普通的机械生产设施或工场内找到的那些机械。

b) Багдадский филиал государственного машиностроительного завода, находящегося в ведении министерства промышленности и природных ресурсов; группа проинспектировала складские помещения, административные службы и ремонтные мастерские
b) 工矿部所属国有汽车制造厂的巴格达分厂。 视察队视察了仓库、行政部门和维修车间。

В будущем планируется наладить профессиональную подготовку инженеров и мастеров, как мужчин, так и женщин, на лесопильных, машиностроительных и химических заводах, с тем чтобы они могли отвечать за вопросы безопасности труда на своих предприятиях
计划对在锯木厂、工厂和化学厂工作的男女工程师和主管进行培训,以便在各工厂履行安全职责。

Было установлено, что в # году машиностроительная компания «КАС» (Болгария) продала военное снаряжение, которое было вывезено из страны на основании четырех сертификатов конечных пользователей, якобы выданных руандийскими властями
据记载,保加利亚KAS工程公司提供了 # 年以据称由卢旺达当局发放的四份最终用户证出口的装备。