динамика расходов на медицинское обеспечение
保健趋势费率
медицинское обеспечение медицинское обеспечение oor Sjinees
медицинское обеспечение медицинское обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
醫療支援 медицинское обеспечение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для удовлетворения возрастающих медицинских потребностей ЮНСОА намерено создать одну должность сотрудника по медицинскому обеспечению класса С-3 и одну должность сотрудника по медицинскому обеспечению категории полевой службы в качестве ключевых компонентов Секции медицинского обслуживания.
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍UN-2 UN-2
Для Секции медицинского обеспечения испрашивается дополнительная должность сотрудника по медицинскому обеспечению ( # ), который сосредоточится на таких вопросах, как планирование приобретения медицинского имущества для миссий, составление и исполнение бюджета, развертывание и использование медицинского имущества, организация отношений с поставщиками и выполнение других функций, связанных с медицинским обеспечением (см # пункты
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
Ее основные функции можно разделить на следующие шесть категорий: консультации; координация; планирование медицинского обеспечения миссий; материально-техническое обеспечение медицинских служб; закупки; а также подготовка кадров (разбивку по мероприятиям см. в приложении IV).
我 挺 你 無條件 的 支持 你UN-2 UN-2
Функциональный надзор за деятельностью 17 старших медицинских сотрудников и обеспечение медико-технического надзора за функционированием всей системы медицинского обеспечения миссий для непрерывного оказания медицинских услуг на приемлемом уровне
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导UN-2 UN-2
Функциональный надзор за деятельностью 16 старших медицинских сотрудников и обеспечение медико-технического надзора за функционированием всей системы медицинского обеспечения миссий для непрерывного оказания медицинских услуг на приемлемом уровне
以 柏林如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事UN-2 UN-2
Функциональный надзор за деятельностью 14 старших медицинских сотрудников и обеспечение медико-технического надзора за функционированием всей системы медицинского обеспечения миссий для непрерывного оказания медицинских услуг на приемлемом уровне
我 就 跟 你 一樣 老- 謝謝, 親愛的UN-2 UN-2
Секция медицинского обеспечения Департамента полевой поддержки, Отдел медицинского обеспечения Департамента по вопросам управления и Отдел по вопросам политики, оценки и учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира регулярно проводят запланированные брифинги для Специального комитета с целью освещения и обсуждения вышеупомянутых вопросов.
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
Осуществление функционального надзора за деятельностью 16 главных медицинских сотрудников и обеспечение медико-технического надзора за функционированием всей системы медицинского обслуживания в миссиях для обеспечения бесперебойного оказания медицинских услуг приемлемого качества
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们一起 并 肩 作? 战UN-2 UN-2
Осуществление функционального надзора за деятельностью 17 главных медицинских сотрудников и обеспечение медико-технического надзора за функционированием всей системы медицинского обслуживания в миссиях для обеспечения бесперебойного оказания медицинских услуг приемлемого качества
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?UN-2 UN-2
В ходе ревизии медицинских служб в МООНДРК УСВН установило, что Миссия не имеет комплексных планов медицинского обеспечения и оказания медицинской помощи в случае непредвиденных обстоятельств, как это предусмотрено в Руководстве по медицинскому обеспечению для миротворческих операций Организации Объединенных Наций
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后MultiUn MultiUn
В рамках этих усилий государствам-членам следует играть активную роль в определении пособий по медицинскому страхованию в целях обеспечения согласованности между различными планами медицинского страхования, уменьшения расхождений и обеспечения экономии средств, выделяемых на медицинское страхование
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚MultiUn MultiUn
В рамках этих усилий государствам-членам следует играть активную роль в определении пособий по медицинскому страхованию в целях обеспечения согласованности между различными планами медицинского страхования, уменьшения расхождений и обеспечения экономии средств, выделяемых на медицинское страхование.
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Система медицинского обслуживания на основе сети служб медицинского обеспечения на первичном уровне была усовершенствована и содействует постепенному обеспечению равенства прав на базовое государственное медицинское обслуживание как в сельских, так и в городских районах
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉MultiUn MultiUn
постепенное расширение доступа к полному набору медицинских услуг (включая обеспечение достаточного числа медицинских работников, а также надлежащего финансирования и информационного обеспечения);
你 现在要去给病人看病? 在要 去? 病人 看病?- 十 有 八 九 都用不? 着 和 病人?? 话UN-2 UN-2
• постепенное расширение доступа к полному набору медицинских услуг (включая обеспечение достаточного числа медицинских работников, а также надлежащего финансирования и информационного обеспечения
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧MultiUn MultiUn
В рамках общей программы подготовки кадров в сфере материально-технического обеспечения АМИСОМ группа медицинских сотрудников проводила подготовку по вопросам медицинского материально-технического обеспечения
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
Рабочая подгруппа по услугам по медицинскому обеспечению приняла решение не продолжать пересмотр ставок возмещения расходов на услуги по медицинскому обеспечению и медицинское имущество, а вместо этого утвердить ставки и изменения, рассчитанные рабочими подгруппами по основному имуществу и самообеспечению.
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 , 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 , 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 , 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 , 但 可以 退还 保险费 。UN-2 UN-2
Группа медицинского обеспечения будет заниматься главным образом планированием материального обеспечения новых миссий, развертыванием и использованием медицинского имущества, составлением и исполнением бюджета, планированием и приобретением медицинского имущества, управлением отношений с поставщиками медицинского имущества и выполнением других функций, связанных с медицинским обеспечением.
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金UN-2 UN-2
Ежеквартальное проведение инспекционных посещений медицинских групп в региональных медицинских учреждениях второго и третьего уровней для обеспечения функционирования всего оборудования, постоянного наличия специалистов для оказания специализированной медицинской помощи, а также для обеспечения снижения числа случаев медицинской эвакуации в Хартум
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉UN-2 UN-2
Мероприятия по обеспечению безопасности медицинских работников включают подготовку по вопросам обеспечения защиты и безопасности медицинских учреждений и процедурам эвакуации в целях безопасности.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。UN-2 UN-2
Вопросами медицинского обслуживания персонала Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира занимаются два подразделения: Отдел медицинского обслуживания Департамента по вопросам управления, который разрабатывает и утверждает основные направления политики в области медицинского обслуживания сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций и полевых миссий; и Секция медицинского обеспечения Отдела материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира, которая реализует эту политику и курирует медицинское обеспечение в миротворческих миссиях путем планирования, координации, осуществления и мониторинга медицинского обслуживания на местах.
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
Рассматривается вопрос о разделении функций, связанных с медицинским обслуживанием на местах, между Секцией медицинского обеспечения Департамента полевой поддержки и Отделом медицинского обслуживания Департамента по вопросам управления в целях максимального обеспечения взаимодополняемости их усилий
噢 天啊 又? 来 了 我? 刚 出生?? 装 的 盒子 都比? 这 洞 大MultiUn MultiUn
Парк вертолетов состоит из # средних вертолетов ( # вертолетов Ми-МТВ # вертолета Ми # Т и # вертолета # ), а также # тяжелых вертолетов общего назначения для материально-технического обеспечения и медицинского обслуживания Миссии и обеспечения возможности быстрой медицинской эвакуации
你? 们 目前 哪 儿 去 不了 。MultiUn MultiUn
Рабочая подгруппа по услугам по медицинскому обеспечению обсудила следующие варианты всеобъемлющего пересмотра ставок возмещения расходов на услуги по медицинскому обеспечению на основе национальных данных о расходах:
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸UN-2 UN-2
Рабочая подгруппа по медицинскому обеспечению обсудила следующие вопросы, касающиеся всеобъемлющего обзора ставок возмещения расходов на услуги по медицинскому обеспечению на основе национальных данных о расходах:
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。UN-2 UN-2
176 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.