мелкие и средние предприятия oor Sjinees

мелкие и средние предприятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中小型企业

Soortgelyke frases

Международный практикум по передаче технологии для мелких и средних предприятий
中小型工业技术转让国际讲习班

предприятия мелкого и среднего бизнеса
中小企业

мелкие и средние предприятия中小型企業
中小型企業мелкие и средние предприятия

voorbeelde

Он обеспечивает доступ на рынки для мелких и средних предприятий и не требует дорогостоящей инфраструктуры
在农业生产与粮食安全、生物技术和新的农业技术这个至关重要的领域,新技术不太注重用地和具体规模,而较多重视特定的植物,因此,提供了无限机会。

Микро-, мелкие и средние предприятия.
微型、小型和中型企业(微小中型企业)。

Особое внимание следует уделять поддержке микро-, мелких и средних предприятий как наиболее динамичных источников занятости.
应该特别注意支持微型、小型和中型企业,因为它们是最有活力的就业来源。

Мелкие и средние предприятия сталкиваются с серьезными трудностями в условиях глобализованной экономики.
在全球化的经济中,中小型企业面临着严峻的挑战。

услуги в поддержку мелких и средних предприятий и их интеграции в общенациональные промышленные структуры;
为支持中小企业并使其纳入国家工业结构提供服务,

Такой подход избегает субсидий, ставит в основу окупаемость и нацелен на оказание поддержки мелким и средним предприятиям
它避开补贴,强调成本回收,并力求促进中小型企业发展。

Отмечалось, что для повышения конкурентоспособности микро-, мелких и средних предприятий большое значение имеет техническая подготовка инженеров и рабочих
与会者认为,对工程师和工人的技术培训对微型、小型和中型企业提高竞争力也很重要。

Иберо-американская программа межорганизационного сотрудничества в сфере мелких и средних предприятий (ИБЕРПИМЕ)
伊比利亚—美洲中小型企业问题机构间合作方案

Передовая практика в области деловых связей в целях развития мелких и средних предприятий
建立商务联系促进中小企业发展方面的最佳做法

Без надлежащего регулирования на внутренних рынках может быстро начаться процесс вытеснения мелких и средних предприятий мощными транснациональными корпорациями
如果不妥善加以管理,国内市场将很快出现实力强大的跨国公司将本地中小企业挤出市场的现象。

Предоставлять доступ к устойчивому энергообеспечению сельскохозяйственным, а также мелким и средним предприятиям
为农业和中小型企业提供可持续能源

Без надлежащего регулирования на внутренних рынках может быстро начаться процесс вытеснения мелких и средних предприятий мощными транснациональными корпорациями.
如果不妥善加以管理,国内市场将很快出现实力强大的跨国公司将本地中小企业挤出市场的现象。

Организация Объединенных Наций принимала активное участие в оказании поддержки кооперативов и микропредприятий, а также мелких и средних предприятий.
联合国积极参与支持合作社、微型企业以及中小型企业。

Торговля, мелкие и средние предприятия, особенно в развивающихся странах, испытывают огромную потребность в финансировании под дебиторскую задолженность
商业和中小型企业急需应收款融资,在发展中国家尤其如此。

с) на предоставлении услуг мелким и средним предприятиям (МСП
“赞赏地注意到 # orr # 和 # 及 # 号文件所报告的运营计划执行情况

Различные участники подчеркнули ключевую роль мелких и средних предприятий в качестве движителя роста
有些发言者强调了中小企业作为增长引擎的关键作用。

Эти инициативы ориентированы на содействие трансграничной торговле и инвестициям и развитие мелких и средних предприятий
这些主动措施着重于促进跨界贸易、投资和支助中小企业等领域。

Первоочередное внимание уделяется наименее развитым странам при должном учете особых потребностей мелких и средних предприятий в этих странах
中心专门致力于促进贸易和发展进口的业务方面,主要是提供下游的技术协助,以寻找新的贸易机会和处理多边贸易制度对商业的影响。 中心优先注意最不发达国家并适当考虑到这些国家中小型企业的特殊需要。

Развитие мелких и средних предприятий
中小型企业的发展

Всемирная ассамблея мелких и средних предприятий
世界中小企业会议

На средства, предоставленные МОТ, ЮНКТАД провела учебные семинары для примерно # предпринимателей, представлявших мелкие и средние предприятия
在劳工组织的赞助下,贸发会议为大约 # 名中小型企业家举办了创业培训讲习班。

Несколько мелких и средних предприятий по‐прежнему были закрыты или сократили свою деятельность и уволили некоторых своих работников.
一些中小型企业仍然关闭,或已减少它们的活动,并解雇了它们的一些雇员。

Следует также поддерживать финансирование микропроектов развития сельского хозяйства и создание мелких и средних предприятий (МСП
还要促进农业发展小额信贷计划,鼓励成立中小型企业。 同时,各方应当遵守官方发展援助、减免债务和技术转让的承诺。

С 1998 года Ассоциация мелких и средних предприятий (АСМЕ) Сингапура
入选的妇女除了对社会特别是对新加坡妇女发展作出贡献外,还需要表现出非凡的企业管理技能。