мелкие деньги oor Sjinees

мелкие деньги

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

零錢

naamwoord

零钱

Soortgelyke frases

деньги на мелкие расходы 零用錢
小мелкие · 支出расходы · 錢деньги · 零用錢 деньги на мелкие расходы

наличные деньги на мелкие расходы
备用金

деньги на мелкие расходы
零花錢 · 零花钱

мелкие деньги - 零錢
錢 · 零錢 мелкие деньги

Наличные деньги удобны для мелких покупок現金適用於小額購物
現金適用於小額購物Наличные деньги удобны для мелких покупок · 購物покупок

voorbeelde

В марте # года МОТ организовала в штаб-квартире дискуссию, посвященную Международному женскому дню, на тему «Инвестирование в достойную работу для женщин: не только правильно, но и разумно» и опубликовала информационный бюллетень, озаглавленный “Small Change, Big Changes: Women and Microfinance” («Мелкие деньги, большие перемены: женщины и микрофинансирование»
劳工组织以“投资妇女的体面工作:正确而又明智”为题,于 # 年 # 月在总部举办了国际妇女节小组讨论,并出版了一份题为“小投资带来大变革:妇女与小额供资”的情况简介。

В марте 2008 года МОТ организовала в штаб-квартире дискуссию, посвященную Международному женскому дню, на тему «Инвестирование в достойную работу для женщин: не только правильно, но и разумно» и опубликовала информационный бюллетень, озаглавленный “Small Change, Big Changes: Women and Microfinance” («Мелкие деньги, большие перемены: женщины и микрофинансирование»).
劳工组织以“投资妇女的体面工作:正确而又明智”为题,于2008年3月在总部举办了国际妇女节小组讨论,并出版了一份题为“小投资带来大变革:妇女与小额供资”的情况简介。

Несколько членов группы стали на предоставленные организацией деньги заниматься мелким промыслов омаров.
一些队员利用组织提供的资金,从事小规模龙虾捕捞。

Мелкие покупки оплачиваются местными деньгами
杂项采购可用当地货币支付。

Мелкие покупки оплачиваются местными деньгами.
杂项采购可用当地货币支付。

Побочные затраты (деньги на мелкие расходы из расчета 30 евро на свидетеля в сутки): 6458 евро
杂项费用(零用钱每名证人每晚30欧元):6 458欧元

• Побочные затраты (деньги на мелкие расходы из расчета # евро на свидетеля в сутки) # евро
• 杂项费用(零用钱每名证人每晚 # 欧元) # 欧元

Ей выделили три служанки, предоставили ткань для пошива одежды и постельного белья, а также деньги на мелкие расходы — 5 марок в квартал.
约翰准她拥有3名侍女,并为她提供布料以作衣物和寝具之用以及每季度5马克的零花钱。

Эти деньги следует ссужать мелким и средним предприятиям, являющимися источником жизненной силы экономики ЕС.
这笔钱应该贷给中小企业,它们才是欧洲经济的生命线。

"Этеко" истребует # бельгийских франков за аренду помещений # бельгийских франков за расходы на продукты питания и топливо и # бельгийских франков за "деньги на мелкие расходы"
teco要求赔偿租金 # 比利时法郎、餐食和燃料费 # 比利时法郎以及“零用钱” # 比利时法郎。

"Этеко" истребует 1 045 500 бельгийских франков за аренду помещений, 1 908 400 бельгийских франков за расходы на продукты питания и топливо и 503 316 бельгийских франков за "деньги на мелкие расходы".
Eteco要求赔偿租金1,045,500比利时法郎、餐食和燃料费1,908,400比利时法郎以及“零用钱”503,316比利时法郎。

В Либерии, где наши братья едва сводят концы с концами, живя на деньги, вырученные от мелкой торговли, высшее число общих пионеров после изменения нормы часов в течение восьми месяцев постоянно увеличивалось.
在利比里亚,大部分弟兄的生活都饔飧不继,只凭每天做些小买卖来维持生计,但在时间定额调整后,当地正规先驱的数目连续八个月都有所增长。

Государству-участнику надлежит увеличить пропускную способность центра для приема беженцев, в котором просители убежища могли бы получать медицинскую помощь, изучать иностранные языки, получать продовольственные купоны и деньги на мелкие расходы, а также разработать планы действий на случай возникновения в будущем чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения альтернативных возможностей для размещения беженцев в условиях уважения их достоинства и прав.
缔约国应提高难民中心的接收能力,在中心提供医疗卫生服务、语言课程、食品券和零用钱,并制定应急计划,确保未来紧急情况下能提供尊重所有寻求庇护者的尊严和权利的其他住宿条件。

• террористы добывают деньги разными путями, в том числе совершением мелких уголовных преступлений, за счет заработка за свою дневную работу и путем прямой поддержки «Аль-Каиды» или других спонсоров
• 恐怖分子的筹资渠道很多,包括小偷小摸、打工收入、以及基地组织或其他赞助者的直接支助

террористы добывают деньги разными путями, в том числе совершением мелких уголовных преступлений, за счет заработка за свою дневную работу и путем прямой поддержки «Аль-Каиды» или других спонсоров;
恐怖分子的筹资渠道很多,包括小偷小摸、打工收入、以及基地组织或其他赞助者的直接支助

Например, в The Wall Street Journal говорилось о стране, в которой уровень инфляции очень высокий: «Чтобы приобрести дополнительные деньги, необходимые правительственным чиновникам для жизни, они прибегают к мелкой коррупции.
例如,《华尔街日报》论及一个通货膨胀严重的地区说:“为了获得糊口所需的额外金钱,公务员不惜采用轻微的贪污手段。

Как крупным, так и мелким розничным компаниям и промышленным фирмам все труднее получить кредит, поскольку банки неохотно одалживают деньги даже своим долгосрочным клиентам.
大小零售企业和工业公司越来越难以获取信贷,因为银行不愿意借贷,即便借款人是长期客户。

Как крупным, так и мелким розничным компаниям и промышленным фирмам все труднее получить кредит, поскольку банки неохотно одалживают деньги даже своим долгосрочным клиентам
大小零售企业和工业公司越来越难以获取信贷,因为银行不愿意借贷,即便借款人是长期客户。

В течение определенного периода времени г-жа Ди сняла в Цейтстаате через банкоматы деньги (в размере 5 млн. долл.) в мелких купюрах со всех 15 индивидуальных счетов (сообщения о подозрительных сделках, включая применение информационных технологий для целей их анализа).
在一段时间内,迪伊女士在Zeitstaat国的许多自动取款机上提取了这15个个人账户中的资金(500万美元),并且是以小面值取出的(可疑交易的报告,包括为分析使用信息技术)。

Сэкономленное время и деньги, заимствованные в рамках предусмотренного в проекте компонента микрофинансирования, используются для такой приносящей доход деятельности, как изготовление бус и мелкая торговля.
由此而节省下来的时间、以及从该项目的微型供资系统中借到的资金则可用于从事诸如编织作业和小型交易等创收活动。

. Поначалу они выполняют мелкие поручения: переносят камни, подают взрослым инструменты, разбивают камни и просеивают гравий, но впоследствии участвуют во всех аспектах деятельности, с тем чтобы зарабатывать деньги для своей семьи.
一开始,他们负责一些小任务,如捡石头、未成年人提供工具、碎石及筛沙石,以此支持家庭,并最终参与所有采矿和采石作业。

Было установлено, что большинство таких пунктов представляет собой мелкий бизнес и что они не занимаются обменом иностранной валюты, а скорее всего доставляют своим местным клиентам местные деньги (тонганские паанга), поскольку они не имеют права на получение лицензий и их деятельность не определяется Законом о регулировании обмена иностранной валюты
据发现,大多数汇款交易业务的规模都很小,而且没有进行外汇交易,它们向当地客户付款用的是本国货币(汤加潘加)。 因此,这些汇款交易业务可能没有资格按《外汇管制法》领取经营许可证和受其管制。