мелочное регламентирование
微观管理
мелочный oor Sjinees
мелочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
小家子气
小心眼儿
小气
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
小氣 · 小家子氣 · 小心眼兒 · 琐
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны КАНЗ считают, что Генеральный секретарь избирается для того, чтобы управлять, и что стремление государств-членов к мелочной регламентации в деле управления Организацией отнюдь не отвечает высшим интересам Организации Объединенных Наций
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?MultiUn MultiUn
Это создаёт впечатление, что я мелочна и не понимаю шуток.
? 无 人 表示?? 项 法案? 将 如何 影? 响 尼 克拉 斯 · 凡?? 顿 的 生存OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта группа считает, что любое дальнейшее усиление надзора над Управлением со стороны государств-членов автоматически ослабило бы независимость Верховного комиссара и привело бы к мелочной опеке и попыткам манипулировать Управлением.
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展UN-2 UN-2
Нельзя допустить, чтобы мелочные споры о форумах и мандатах взяли верх над необходимостью устранить угрозы для нашей государственности.
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?UN-2 UN-2
Абсурдное включение Кубы в перечень государств, которые предположительно являются спонсорами международного терроризма, ежегодно составляемого правительством Соединенных Штатов, является реакцией на внутриполитические обстоятельства в этой стране, связанные с мелочными избирательными соображениями в штате Флорида, где безнаказанно действует террористическая мафия, организовавшая, финансировавшая и совершившая сотни террористических актов, направленных против кубинского народа.
我們 已經 成為 全國 最大 的 海鮮 一條龍 服務 連鎖 店 了UN-2 UN-2
Я беру за Джона Мелочных счетов.
为 % # 中的旧数据文件创建备份OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, с точки зрения нашей страны, единственный способ преодолеть последствия чрезвычайных гуманитарных ситуаций и справиться с разрушительной яростью стихии — предоставить неограниченные ресурсы планеты для удовлетворения нужд наиболее пострадавших, без мелочных коммерческих интересов или национального эгоизма.
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半UN-2 UN-2
Такие мелочные американские провокации вполне вписываются в рамки их дешевой политической тактики
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔MultiUn MultiUn
Но вот одна эта делегация не пожелала сделать это и сознательно решила, ради мелочных выгод, поставить под угрозу не только улучшившуюся атмосферу, обретенную нами в этом году, но и саму работу собственно Конференции
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利MultiUn MultiUn
В течение двух десятилетий Хаменеи обманчиво культивировал образ беспристрастного и великодушного наставника, но его демонстративная поддержка Ахмадинеджада показала, что он является мелочным и фанатичным деспотом.
必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы должны воздерживаться от мелочной опеки Организации
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席MultiUn MultiUn
Более активная ориентация на свободное предпринимательство, открытые рынки и конкуренцию предполагает отказ от мелочного государственного регулирования
早在 最初...? 讲 故事 的 人 就 已?? 会 用? 语 言? 来 使 听? 众 迷醉MultiUn MultiUn
Подняв тесно связанные с этим вопросы, другие делегаты подчеркнули важное значение сохранения роли институциональной системы мониторинга и пресечения мелочной опеки секретариата в процессе практической работы.
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉UN-2 UN-2
Однако проблема в том, сможем ли мы сдержать свой эгоцентризм, жажду наживы, нетерпимость и недостойную человека мелочность и разделить между собой плоды этого творчества.
备份启动映像文件 % # 失败UN-2 UN-2
Каждый из нас хорошо знает — и давайте не будем лицемерить и заниматься мелочной дипломатией — что сразу же добиться полного признания статуса государства-члена Организации Объединенных Наций нельзя.
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?UN-2 UN-2
Государствам-членам через директивные органы следует нацеливаться главным образом на установление для организаций четких, поддающихся количественной оценке и фиксированных по срокам целей, задач и показателей; на определение функций секретариата по достижению целей и решению задач организации по отношению к функциям других сторон, в частности своим функциям; на контроль за продвижением организации к реализации этих целей и задач путем сосредоточения внимания на результатах, что позволяет обходиться без мелочной опеки и вместо этого требовать достижения результата; на предоставление ресурсов, соизмеримых с утвержденными программами, и/или предоставление четких указаний по приоритетам в отношении программ и распределения ресурсов в случае невозможности предоставления достаточных ресурсов
即使? 肿 瘤 完全 被 消? 灭他? 还 是 有 一? 个 幻 听 的 母? 亲MultiUn MultiUn
Лучшей данью памяти жертв Чернобыля в ходе шестьдесят первой сессии Ассамблеи стала бы разработка углубленного и серьезного подхода, свободного от недоверия или мелочных расчетов, к предложениям, направленным на укрепление гуманитарного потенциала Организации Объединенных Наций.
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話UN-2 UN-2
Если ресурсы на эти цели будут выделяться, то любая критика будет восприниматься как конструктивная и взвешенная, а не как мелочные придирки
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。MultiUn MultiUn
(Матфея 21:12, 13; Иоанна 2:15). Когда фарисеи и книжники были обеспокоены своими мелочными правилами о субботе больше, чем больными, которые нуждались в помощи, Иисус, «скорбя об ожесточении сердец их», ‘воззрел на них с гневом’ (Марка 3:5).
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個jw2019 jw2019
Самая большая идея заключалась в том, что монархия в Великобритании служит для воссоединения прошлого страны с ее будущим, избегая мелочности и уродства повседневной политики.
他們 不是 三 蒲 將軍 您的 對手ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Лучшей данью памяти жертв Чернобыля в ходе шестьдесят первой сессии Ассамблеи стала бы разработка углубленного и серьезного подхода, свободного от недоверия или мелочных расчетов, к предложениям, направленным на укрепление гуманитарного потенциала Организации Объединенных Наций
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲MultiUn MultiUn
Куба в качестве делегации наблюдателя спросила, почему Совет занимается рассмотрением «мелочных вопросов», когда существуют проблемы, нуждающиеся в срочном решении, такие, как достижение ЦРДТ и увеличение числа стран, согласных выделить 0,7 процента своего валового внутреннего продукта на цели развития.
赶快? 让 我 看看 你 在 不 列 塔 尼? 画 的? 东 西UN-2 UN-2
На наш взгляд, проявление за столом мирных переговоров великодушия, ощущения исторической прозорливости и чувства масштабности, а не низости и мелочности, являются единственным путем достижения мира, альтернативы которому не существует.
鼠 药呢? 呢? 也 可以? 导 致 脖子 疼UN-2 UN-2
Во время Иисуса эти предания были так обширны и были так запутаны подавляющими мелочными предписаниями – так загружены занимающими время церемониями –, что ни один рабочий, вероятно, не мог придерживаться их.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的jw2019 jw2019
Одним из наиболее заметных показателей присутствия детской рабочей силы в столице является бросающееся в глаза количество детей, занимающихся мелочной торговлей на улицах и мойкой машин
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写UN-2 UN-2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.