мемуары oor Sjinees
мемуары
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回忆录
ru
литературный жанр
С тех пор были опубликованы мемуары ряда бывших и нынешних руководителей «Талибана», которые разъяснили ситуацию.
自那时以来,塔利班前任和现任领导人出版了一些回忆录,澄清了形势。
回憶錄
Они очень хотят выпустить эту книжку... твои мемуары.
他們 真的 想 和 你 一起 編寫 那本書 你 的 回憶錄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге г-жи Дель Понте выделена и еще одна проблема: присущая бывшим высокопоставленным должностным лицам Канцелярии Обвинителя тревожная и совершенно недопустимая практика раскрытия в их публичных заявлениях, книгах и мемуарах секретной информации
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤MultiUn MultiUn
Я ссылался на аналогичную цитату из его мемуаров в своем выступлении 13 июня и надеюсь, что Ассамблея не будет возражать, если я повторю ее, поскольку она соответствует цитате, приведенной бывшим Председателем Ассамблеи Инсаналли.
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来UN-2 UN-2
Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.
所? 谓 共? 产 主? 义 不? 过 是 傻瓜 干的 事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Должен пояснить, что на деле он строится на мемуарах Карлы дель Понте, которые, похоже, имеют все тот же единственный источник.
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来UN-2 UN-2
Они как бы являются частью моих мемуаров и полагаю, что твои мемуары будут неполными, если в них не будет включено это послание».
這 是 最 嚴重 的 兒童 虐待 了UN-2 UN-2
В прошлом январе в качестве первого Председателя Конференции по разоружению в 2011 году, я привел цитату из мемуаров старшего советника британской делегации на Конференции по разоружению 1932 года в Женеве генерал-майора Темперли "Whispering gallery in Europe".
霍 瓦特 中士 ? 你? 认 得? 这 是 哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
«Во время наших привалов среди руин этих древних городов,– вспоминал он позднее в своих мемуарах,– они каждый вечер читали вслух Писание...
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?jw2019 jw2019
Они очень хотят выпустить эту книжку... твои мемуары.
狄 哥 你? 这 一生 有 多少?? 间 是 在?? 笼 里 度? 过 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мемуары сейчас в цене.
还确定值得吗? 确 定 值得??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно по этой причине утверждение киприотов-греков о том, что Турецкая республика Северного Кипра- это результат «сепаратистской политики», является новым оскорблением для киприотов-турок, которых превращали в апатридов, если только они не уступали требованиям руководства киприотов-греков согласиться со своим статусом граждан второго сорта, что признал г-н Клиридис в своих мемуарах
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?MultiUn MultiUn
В мемуарах 1989, Видимая Тьма, Уильям Стайрон справедливо называет “депрессию” слабым словом для изнурительного состояния, которое сопровождается безнадежностью, беспомощностью и страхом.
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Энтони Иден, написавший предисловие к мемуарам 6 марта 1938 года, выразил надежду на то, что книга "The Whispering Gallery of Europe" "привлечет внимание многочисленных читателей, искренне стремящихся в неоднозначном опыте недавнего прошлого почерпнуть для себя мудрые советы на будущее".
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?UN-2 UN-2
Вскоре после опубликования этих мемуаров был арестован старший сын Монтазери, и, по состоянию на июль месяц, он все еще находится под арестом, несмотря на отсутствие каких-либо обвинений против него
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。MultiUn MultiUn
Военно-воздушным атташе США в Претории был в то время Дон Гейлор, в чьих мемуарах рассказывается о том, что сбором разведывательных сведений он занимался не только в Южной Африке, но и в других субсахарских государствах, включая Северную Родезию.
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?UN-2 UN-2
Позже Буш вспоминал в своих мемуарах: Какой бы ни был курс, как бы долго ни продлился процесс, и какой бы ни был результат, я хотел увидеть стабильную, и прежде всего мирную перемену.
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своих мемуарах президент США Линдон Джонсон назвал его "самым значительным шагом, предпринятым до сих пор для уменьшения вероятности ядерной войны".
但? 这 次? 战 役 , 你 只 能 听 命 行事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。ted2019 ted2019
«Американский снайпер», основанный на мемуарах Кайла, пропагандирует ментальность фронтира – это неоковбойское кино, сделанное бывшей звездой ковбойских фильмов.
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дейвид Дойл, который до апреля 1961 года руководил базой ЦРУ в Элизабетвиле, описал в мемуарах, как вскоре после совершённого в январе 1961 года убийства Патриса Лумумбы он отправился ночью в аэропорт для штатной, по его словам, проверки и обнаружил коммерческий «KC97 стратокрузер» с американской регистрацией, гражданский экипаж которого занимался разгрузкой трех «Фуга мажистеров» для отправки в Катангу,— что было, как написал Дойл, «прямым нарушением политики США».
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你UN-2 UN-2
Но, товарищ Марко, фильм снимается по вашим мемуарам, а товарищ Наталья наша лучшая актриса.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем противоположное мы читаем в его более поздних письмах-мемуарах: „Начало войны в 1914 году стало великим поворотным пунктом в истории человечества.
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。jw2019 jw2019
Годы спустя, Манштейн написал в своих мемуарах: Из этой обстановки я сделал вывод о том, что мы не можем удержать Донбасс имеющимися у нас силами и что ещё большая опасность для всего южного фланга Восточного фронта создалась на северном фланге группы.
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Он опубликовал свои мемуары в 1938 году.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
Почему ты не пишешь мемуары?
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.