места расквартирования oor Sjinees

места расквартирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生活区

voorbeelde

Согласно сообщениям командиров подразделений маоистской армии, многие комбатанты, находящиеся в местах расквартирования, болели во время последнего сезона дождей
他们经常抱怨三个关键领域缺乏政府的支持:每日津贴低而要满足战斗员的粮食需求,提供清洁饮用水,以及提供足够的卫生设施。

Несмотря на определенный прогресс, по-прежнему существуют проблемы в местах расквартирования маоистской армии
尽管有一些改进,毛派军队营地依然有问题。

Как указывалось в моем предыдущем докладе, было завершено уничтожение всех самодельных взрывных устройств в местах расквартирования маоистской армии
正如我上一次报告所述,该股已销毁毛派军队营地内所有简易爆炸装置。

В этой связи мы принимаем к сведению содержащееся в докладе Генерального секретаря положение об объединении мест расквартирования
在这方面,我们注意到秘书长关于巩固营地的报告。 受权负责武器管理全面问题的特别委员会还没有正式开展工作,还没有在这方面作出决定。

Прочие операции осуществляются мобильными группами, которые базируются в месте расквартирования штаба Управления по наблюдению за вооружениями в Катманду
其他行动由从加德满都武器监察办公室总部派出的各流动小组开展。

Ввиду этого я рекомендую уполномочить ОООНКИ оказывать непосредственную помощь НПРДР в восстановлении и оснащении мест расквартирования
我因此建议,授权联科行动向全国解除武装、复员和重返社会方案直接提供援助,修缮和装备各个营地。

Круглосуточное присутствие и наблюдение в 7 местах расквартирования бойцов маоистской армии
每日24小时巡逻并监察毛派军队的7个主要营地

В Непале продолжается обсуждение и ведется планирование в отношении освобождения из мест расквартирования маоистской армии # несовершеннолетних лиц
在尼泊尔,目前正继续进行谈判,设法释放毛派营地的 # 名未成年儿童。

Развертывание наблюдателей Организации Объединенных Наций в установленных местах расквартирования и в секторальных штаб-квартирах в регионах развития
把联合国监察员部署到进驻营地和发展区总部

Прочие операции осуществляются мобильными группами, которые базируются в месте расквартирования штаба Управления по наблюдениям за вооружениями в Катманду
武器监察员继续对尼泊尔陆军的武器存放地点和毛派军队的七个主要营地所在地的武器存储地点进行不间断监视,并对周边营地进行查访。 来自加德满都武器监察办公室总部的流动小组也在开展其他活动。

с удовлетворением отмечая создание мест расквартирования для бывших комбатантов и начало процесса отвода военнослужащих правительственных войск в казармы,
欢迎为前战斗人员设立的扎营地以及政府军队开始安置扎营,

К январю # года более # маоистских комбатантов были размещены и зарегистрированы в # местах расквартирования на территории всей страны
到 # 年 # 月,共有超过 # 名毛派人员进驻全国的 # 个地点并得到清点。

руководство Миссии будет сотрудничать с национальными властями Центральноафриканской Республики в определении мест расквартирования сил «Селеки» за пределами Банги;
支助团领导将联系中非共和国国家当局,以确定在班吉以外安置塞雷卡部队的营地所在地;

По состоянию на 19 ноября КСА и «Платформа» предложили по 12 мест расквартирования.
截至11月19日,协调会和纲领会各提出了12个驻扎营地。

Несмотря на отсутствие представителей КСА Комиссия обсудила вопросы, касающиеся определения мест расквартирования и круга ведения Координационно-оперативного механизма.
尽管阿扎瓦德运动协调会缺席, 但安全问题技术委员会讨论了驻扎营地的身份鉴别工作以及协调行动机制的职权范围。

Помимо этого, были организованы поездки в места расквартирования маоистов для планирования различных мероприятий в этих районах
外联方案已经在若干地区开始执行,侧重于特莱各县和传统上被边缘化的群体。 此外还访问了屯驻点,以规划那里的活动。

Правительством были предприняты шаги для освобождения дисквалифицированного маоистского военного персонала из мест расквартирования
其技术委员会也已成立,并迅速承担起职能。 尼泊尔政府采取步骤,将不符合要求的毛主义军队人员遣散出营。

с удовлетворением отмечая создание мест расквартирования для бывших комбатантов и начало процесса отвода военнослужащих правительственных войск в казармы
欢迎为前战斗人员设立的扎营地以及政府军队开始安置扎营

Прочие операции осуществляются мобильными группами, которые базируются в местах расквартирования и штаб-квартире Управления, расположенной в Катманду
其他行动由各流动小组从这些地点和加德满都武器监察办公室总部开展。

Начальники штабов впоследствии одобрили предложение, разработанное единым командным центром в отношении процесса вывода бывших комбатантов в места расквартирования
根据这项协定,特别代表宣布,新生力量 # 人将编入新成立的军队 # 人将加入国家警察和宪兵 # 人加入公民事务 # 人将受惠于国家重返社会和社区恢复方案制订的重返社会方案。

инициировать определение и утверждение мест расквартирования бывших комбатантов;
着手确定和核准屯驻地点;

Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в местах расквартирования и осуществляемое ими мобильное патрулирование требуют широкого географического рассредоточения персонала МООНН
由于武器监察员继续派驻这些储存地并进行流动巡逻,需要广泛部署联尼特派团人员。

В каждом месте расквартирования бойцов маоистских формирований будут находиться группы для наблюдения за расквартированием бойцов и складированием их оружия
每个毛派军队驻扎营地都将派驻小组以监测战斗人员驻扎情况以及其武器储存情况。

Одновременно начался процесс демобилизации детей в местах расквартирования, и мы надеемся, что к следующему месяцу этот процесс будет завершен.
同时,释放营地中不符合规定的儿童的工作已经开始,我们预期在下月底前完成这一进程。

В третьем дополнительном соглашении новым крайним сроком начала сбора военнослужащих двух армий в отведенных местах расквартирования было установлено # декабря # года
第三项补充协议把 # 年 # 月 # 日定为两支部队开始进驻营地的新的最后期限。