местная радиосвязь oor Sjinees

местная радиосвязь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无线接入

无线本地回路

无线用户回路

voorbeelde

Несколько программ гражданского общества связаны с общинным развитием, развитием телецентров и сельской связью, включая местную радиосвязь, а также с пропагандой бесплатного и открытого программного обеспечения
一些民间社会方案涉及社区发展、电信中心部署和包括地方电台的乡村通讯,并提倡免费和开放软件。

Несколько программ гражданского общества связаны с общинным развитием, развитием телецентров и сельской связью, включая местную радиосвязь, а также с пропагандой бесплатного и открытого программного обеспечения.
一些民间社会方案涉及社区发展、电信中心部署和包括地方电台的乡村通讯,并提倡免费和开放软件。

Она включает шесть операторов радиосвязи (местный разряд).
无线电室由6名无线电报务员(当地雇员)组成。

Она включает восемь операторов радиосвязи (местный разряд).
无线电室由8名无线电报务员(当地雇员)组成。

Один оператор радиосвязи (местный разряд), Басра
巴士拉1名无线电报务员(当地雇员)

радиорубка, в состав которой входят четыре оператора радиосвязи (местный разряд);
无线电室由4名无线电报务员(当地雇员)组成;

Радиорубка, в круг задач которой входит в первую очередь обеспечение круглосуточной радиосвязи, в составе шести радиооператоров (местный разряд);
无线电室主要负责保持不间断的无线电通讯,由6名无线电报务员(当地雇员)组成。

Радиорубка, в круг задач которой входит обеспечение круглосуточной радиосвязи, в составе шести радиооператоров (местный разряд);
无线电室分股:负责保持不间断的无线电通讯,由6名无线电报务员(当地雇员)组成;

Радиорубка, в круг задач которой входит в первую очередь обеспечение в Басре круглосуточной радиосвязи, в составе шести радиооператоров (местный разряд).
无线电室主要负责保持不间断的无线电通讯,由6名无线电报务员(当地雇员)组成;

Радиорубка, ответственная в первую очередь за круглосуточное поддержание радиосвязи, имеет в своем составе восемь радиооператоров (должности местного разряда);
无线电室主要负责保持不间断的无线电通讯,有8名无线电操作员(当地雇员);

Местное общество радиолюбителей решило во время проведения «Армады» установить радиосвязь между парусным судном «Мир» и российской орбитальной космической станцией «Мир».
当地一个业余无线电爱好者团体,决定在无敌舰队节中,用无线电把船只“和平号”跟环绕地球轨道飞行的俄罗斯太空站“和平号”连系起来。

Еще 14 должностей неосновного персонала предлагается создать для: a) четырех сотрудников личной охраны (категория полевой службы) в целях расширения возможностей миссии по обеспечению личной охраны руководства миссии в соответствии с действующей политикой и процедурами; b) двух местных помощников по вопросам безопасности (должности местного разряда) для координации оперативных вопросов с представителями местных правоохранительных органов, по мере необходимости; и с) восьми операторов радиосвязи (должности местного разряда) для поддержания связи с сотрудниками региональных отделений.
另外14个非实务职位拟设立如下:(a) 4个近身保护干事职位(外勤事务),负责加强援助团的近身保护工作,方法是遵照现行政策和程序,确保给予援助团负责人充分保护;(b) 2个当地安保助理(当地雇员),在需要时与当地执法机关就业务事宜进行协调;(c) 8个无线电报务员(当地雇员),负责与区域办事处工作人员保持联络。

v) Радиорубка, в круг задач которой входит в первую очередь обеспечение круглосуточной радиосвязи и в состав которой входят шесть радиооператоров (местный разряд);
(五) 无线电室主要负责保持不间断的无线电通讯,由6名无线电报务员(当地雇员)组成;

Последствия недавнего выделения Всемирной конференцией по радиосвязи частот на некоммерческие цели необходимо оценивать с точки зрения развития местных радиосетей
需要从发展本地无线电网的角度评估世界无线电会议最近为非商业用途分配频率的影响。

Эксплуатационно-техническое обслуживание 9 учрежденческих АТС с исходящей и входящей связью, 1100 местных номеров телефонной связи, 2 наземных станций спутниковой связи, 536 станций дуплексной радиосвязи, 342 радиотелефонов, 22 ретрансляторов и 35 линий СВЧ-связи
支持并维护9部专用自动交换分机、1 100部电话分机、2个卫星地面站、536个双向无线电、342个手持步话机、22个转发台和35个微波中继器

Поддержка и техническое обслуживание 9 учрежденческих АТС с исходящей и входящей связью, 1100 местных номеров телефонной связи, 2 наземных станций спутниковой связи, 565 станций дуплексной радиосвязи, 380 радиотелефонов, 22 ретрансляторов и 35 линий СВЧ‐связи
支持并维修9部专用自动交换分机、1 100部电话分机、2个卫星地面站、565个双向无线电、380个手持步话机、22个转发台和35个微波中继器

b. радиорубка, в круг задач которой входит в первую очередь обеспечение круглосуточной радиосвязи для подразделений и сотрудников Организации Объединенных Наций, имеет в своем составе восемь радиооператоров (местный разряд);
无线电室主要负责保持联合国人员和行动之间每周7天、每天24小时无线电通讯,由8名无线电报务员(当地雇员)组成;

Предлагается также упразднить 1 должность категории полевой службы (сотрудник по вопросам безопасности) и 22 должности местного разряда (помощник по языковому обслуживанию, водитель, помощник по информационным технологиям, помощник по административным вопросам, сотрудник по вопросам безопасности, операторы радиосвязи, охранники и помощник по вопросам безопасности).
还拟裁撤1个外勤人员职位(安保干事)和22个当地雇员职位(语文助理、司机、信息技术助理、行政助理、安保干事、无线电操作人员、警卫和安保助理)。

Один советник по вопросам полиции (С # ) будет: заниматься укреплением и совершенствованием ИКТ, базы данных и других методов управления информацией и представления отчетности в органах местной полиции и других правоохранительных службах; разрабатывать надежные стратегии и программы в области распространения информации и коммуникации в поддержку оперативного управления полицейскими подразделениями и обеспечения дисциплины в ходе полицейских операций, уделяя особое внимание согласованному использованию традиционных и современных методов связи и способов распространения информации, включая компьютерные аппаратные и программные средства, радиосвязь, автотранспортную диспетчерскую службу, курьерскую службу и другие средства связи и методы обмена информацией, используемые полицией и другими правоохранительными органами в постконфликтных условиях
一名 # 顾问的工作是:加强和改进当地警察和其他执法部门的信息技术通信、数据库和其他信息管理和报告方法;设计安全的信息传播和通信战略和方案,支助警察活动的指挥和控制以及纪律工作;特别注意把传统和现代的通信方法及信息传播技术的使用结合起来,包括电脑硬件和软件、无线电、车辆调度、信使和警察以及其他执法机构在冲突后环境中使用的其他通信和信息交流技术。

Один советник по вопросам полиции (С‐4) будет: заниматься укреплением и совершенствованием ИКТ, базы данных и других методов управления информацией и представления отчетности в органах местной полиции и других правоохранительных службах; разрабатывать надежные стратегии и программы в области распространения информации и коммуникации в поддержку оперативного управления полицейскими подразделениями и обеспечения дисциплины в ходе полицейских операций, уделяя особое внимание согласованному использованию традиционных и современных методов связи и способов распространения информации, включая компьютерные аппаратные и программные средства, радиосвязь, автотранспортную диспетчерскую службу, курьерскую службу и другие средства связи и методы обмена информацией, используемые полицией и другими правоохранительными органами в постконфликтных условиях.
一名P-4顾问的工作是:加强和改进当地警察和其他执法部门的信息技术通信、数据库和其他信息管理和报告方法;设计安全的信息传播和通信战略和方案,支助警察活动的指挥和控制以及纪律工作;特别注意把传统和现代的通信方法及信息传播技术的使用结合起来,包括电脑硬件和软件、无线电、车辆调度、信使和警察以及其他执法机构在冲突后环境中使用的其他通信和信息交流技术。