местная экономика oor Sjinees

местная экономика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国内经济

家庭经济

家政

naamwoord

家计

Soortgelyke frases

Эксплуатировать местные ресурсы для развития экономики開發當地資源發展經濟
資源ресурсы · 開發當地資源發展經濟Эксплуатировать местные ресурсы для развития экономики

voorbeelde

УСВН считает, что необходимо рассмотреть вопрос о воздействии на местную экономику закрытия МУТР.
监督厅认为,应该考虑到关闭卢旺达问题国际法庭对当地经济的影响。

Ущерб от пиратства для местной экономики огромен.
海盗活动给地方经济造成巨大损失。

Они отметили успешное осуществление проектов, которое в значительной степени способствовало диверсификации местной экономики
报告指出,自初期活动以来,至少 # 个家庭--他们生活在受影响最严重地区,最依赖捕鱼业--从项目中直接或间接受益。

Можно привести много примеров, иллюстрирующих воздействие ОДЗЗ на национальную, региональную или местную экономику и на благополучие человека.
说明荒漠化、土地退化和干旱对国家、区域或地方经济以及人类福祉的影响的实例有很多。

закупочная деятельность может являться мощным средством содействия росту местной экономики и способствовать применению экологичных подходов.
采购可以成为推动当地经济和促进可持续的一项有力工具;例如,粮食署正在推动更加“有利当地农民”的规则,联合国环境规划署和项目厅正在努力制定可持续的采购导则;

В 2012 году ЮНОПС оказывало поддержку развитию местной экономики и совершенствовало доступ к социальным услугам в различных ситуациях.
2012年,项目厅支持不同环境下的地方经济发展,改善获得社会服务的机会。

По прогнозам, в 2009 году местная экономика сократится на 0,5 процента.
预计我国经济在2009年还将萎缩0.5%。

Этот проект обеспечил финансовый стимул для местной экономики, поскольку ваучеры принимаются в магазинах для приобретения местных товаров.
该项目为地方经济提供了财政刺激,因为消费券用于在商店中兑换当地生产的商品。

Тогда, когда мы покончили с местной экономикой, мы перестали беспокоиться о ресурсах общего пользования.
当我们从本地迁移出去, 我们渐渐失去了与公共资源的联系。

Расширение прав и возможностей общинных групп; диверсификация местной экономики в сельских районах
增强社区团体的能力,实现农村地方经济多样化

Отмечается, что там, где пираты создали свои базы, основу местной экономики составляют доходы, получаемые благодаря угону судов.
已发现在海盗建立基地的地方,当地的经济围绕劫持船只运行。

Поспешная либерализация без соответствующих мер поддержки, призванных не допустить спадов в местной экономике, приводит к потере рабочих мест
缺乏防止当地经济中断的支持性措施而仓促开展的自由化已被证明会导致失业。

создание институционального и кадрового потенциала для мониторинга связанных с инвестициями решений и измерения воздействия на местную экономику
将提供咨询服务,旨在持续改进在主要方案C项下制订和实施的技术合作方案和项目。

Несмотря на это эксперты и участники по-прежнему подчеркивали важное значение ПИИ для развития местной экономики
尽管如此,专家和与会者仍然强调,外国直接投资对发展当地经济十分重要。

Предоставляя кредит предприятиям и предпринимателям, кооперативы способствуют росту местной экономики и созданию рабочих мест
由于金融合作社可以为那些否则无法获得较大企业金融机构支助的商业活动供资,因此金融合作社的作用变得更加有意义。

укрепление способности местных органов управления развивать и стимулировать местную экономику;
发展地方政府促进和刺激地方经济的能力;

Как и в городе Кельбаджар, основой местной экономики является натуральное хозяйство.
和在克尔巴贾尔镇的情况一样,生计农业是地方经济的支柱。

В Тринидаде и Тобаго сектор распределительных услуг играет важнейшую роль в обеспечении эффективности и жизнеспособности местной экономики
在特里尼达和多巴哥,分销部门是提高当地经济效率和活力的一个关键投入。

Кроме того, получение подрядчиком доступа к местным рынкам свежих продуктов способствует повышению качества питания и развитию местной экономики.
再者,由于承包商能利用当地的新鲜食品市场,因而改善了食品质量,并有助于地方经济的发展。

Благодаря оказанию этих услуг, а также аренде складских помещений местная экономика Балканского региона получила почти # млн. долл. США
这些服务,包括货仓租金,也为巴尔干地区的地方经济带来将近 # 万美元的收入。

закупки могут стать мощным средством содействия росту местной экономики и ее устойчивости.
采购可以成为推动当地经济和促进稳定的一项有力工具;例如,粮食署正在推动更加“有利当地农民”的规则,联合国环境规划署和项目厅正在努力制定可持续的采购导则;

Дополнительное давление на существующие социальные услуги и местную экономику оказывает также прибытие в больших количествах «чужаков»
“外人”蜂拥而至,也给现有的社会服务和当地的经济带来了相当的压力。

если они не будут «реинтегрированы» в местную экономику
如果复员战士(几乎从来没有能够完全解除他们的武装)寻找不到合法的生计,换句话说,如果他们无法“重新融入”地方经济,他们通常会回到暴力生活。

Я думаю, научное подтверждение преимуществ программ раннего обучения для местной экономики очень весомо.
所以我认为这些 对于儿童学龄前教育计划好处 的研究证据是极强的

Одним из главных последствий кризиса в Дарфуре стала дезорганизация местной экономики.
达尔富尔危机的一个主要影响是它对当地经济的破坏。