рабочие места座位
座位рабочие места
место座位 oor Sjinees
место座位
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
座位место
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
места座位
他將放棄自己在球隊中的位置Он откажется от своего места в команде · 坐吧 應該還有地方Присаживайтесь, места много · 坐立不安; 坐也不是,站也不是не найти ( себе) места (或 покоя) · 對不起,現在剛好客滿. Извините! Сейчас все места заняты! · 座位места · 我不喜歡吵鬧的地方я не люблю шумные места · 我們家這空間 實在不太適合送驚喜В нашем доме нет места для сюрпризов · 我喜歡這個地方的安靜Мне нравится тишина этого места · 詢問出生地、學校 Выяснение места рождения и образования · 這張沙發上放那麼多枕頭已經沒有太多空間了Не много места на этом диване со всеми этими подушками · 這臺機器很占空間Эта машина занимает много места
места座位
他將放棄自己在球隊中的位置Он откажется от своего места в команде · 坐吧 應該還有地方Присаживайтесь, места много · 坐立不安; 坐也不是,站也不是не найти ( себе) места (或 покоя) · 對不起,現在剛好客滿. Извините! Сейчас все места заняты! · 座位места · 我不喜歡吵鬧的地方я не люблю шумные места · 我們家這空間 實在不太適合送驚喜В нашем доме нет места для сюрпризов · 我喜歡這個地方的安靜Мне нравится тишина этого места · 詢問出生地、學校 Выяснение места рождения и образования · 這張沙發上放那麼多枕頭已經沒有太多空間了Не много места на этом диване со всеми этими подушками · 這臺機器很占空間Эта машина занимает много места
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Ханнессон (Исландия), заместитель Председателя, занимает его место.
? 没 人? 会 知道? 这 是? 从 哪 里? 来 的UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
压榨人的性子也会遗传? 榨 人 的 性子 也????MultiUn MultiUn
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了MultiUn MultiUn
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生MultiUn MultiUn
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
也? 许 我?? 该 把 挂? 树 上 的 家伙 救 下? 来 ?UN-2 UN-2
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区MultiUn MultiUn
одну должность начальника Группы по контрактам на местах класса С‐4, одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐3 и одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐2 предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для выполнения функций Группы по управлению контрактами на местах (А/65/760, пункт 30);
一個 # 歲 的 老人 撞破 厚厚 的 窗玻璃 縱身 跳下一個 # 歲 的 女孩 死 于 奔跑 骨折 斷裂UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
Поскольку Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос, подлежащий передаче в Международный Суд, субъективная риторика, не соответствующая фактическому положению дел на месте, плохо отражается на компетентности Генеральной Ассамблеи.
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌UN-2 UN-2
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人MultiUn MultiUn
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个UN-2 UN-2
Сеть по вопросам людских ресурсов и представители федераций персонала поддержали предложение скорректировать ставки шкалы базовых/минимальных окладов путем включения в них 3,04 процента корректива по месту службы с 1 января 2010 года.
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??UN-2 UN-2
Правительство полагает, что НПО занимают важное место в жизни страны, и признает их вклад в национальное развитие
发生什么了? 生 什 么 了? 你 有 忘 记什么吗? 什 么??MultiUn MultiUn
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
我 要 离? 开 了 你 打算 送送 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。jw2019 jw2019
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
? 说 到 曹操 , 曹操 就 到- 我 就 知道 你??? 个 是 一伙 的MultiUn MultiUn
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱MultiUn MultiUn
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
我 又 要? 说 晚安 了- 卡 彭 特 先生 ...UN-2 UN-2
Но степень успеха зависит также от наличия на местах потенциала, позволяющего соответствующим странам осуществлять меры, принятые Советом
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?MultiUn MultiUn
Оговорка в отношении пункта 4 статьи 15 не оказывает никакого практического воздействия на свободу передвижения женщин и на их право выбора места проживания, будь то на территории страны или за ее пределами.
從 那 一刻 開始 我 就 選擇 了 走 今天 這條 路UN-2 UN-2
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.