методы изоляции oor Sjinees
методы изоляции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
隔离技术
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
осуществляется проект по повышению энергоэффективности при строительстве жилья за счет применения альтернативных методов изоляции помещений (учреждение-партнер: министерство строительства и городского развития);
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???UN-2 UN-2
• осуществляется проект по повышению энергоэффективности при строительстве жилья за счет применения альтернативных методов изоляции помещений (учреждение-партнер: министерство строительства и городского развития
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
Независимый эксперт квалифицирует дискриминационный отказ в гражданстве или лишение гражданства как один из методов изоляции национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств во всех регионах мира
? 请 出 我? 们 的 主持人,? 来 自 墨? 尔 本 的 大??MultiUn MultiUn
Независимый эксперт квалифицирует дискриминационный отказ в гражданстве или лишение гражданства как один из методов изоляции национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств во всех регионах мира
那 么 , 你? 们 一定 是 作了 什 么 事UN-2 UN-2
В ходе работ по обеспечению безопасности при эксплуатации космических реакторных ЯИЭ были разработаны и частично реализованы как методы изоляции ЯИЭ от биосферы Земли, так и методы диспергирования ЯИЭ при их аварийном возвращении на Землю.
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,UN-2 UN-2
Тогда мы осознали необходимость принятия комплекса новых мер, а также тот факт, что метод строгой изоляции больше не действует.
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡UN-2 UN-2
В частности, государству-участнику следует отменить положение о «методе физической изоляции», в котором указано, что «использование изоляции не должно лишать содержащееся под стражей лицо четырех часов сна в сутки».
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?UN-2 UN-2
Они используют также методы внушения, предусматривающие изоляцию от внешнего мира и формирование предубеждения против ресурсов, которые могли бы помочь жертвам выносить здравые суждения.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客UN-2 UN-2
КПП по-прежнему обеспокоен условиями в психиатрических учреждениях и больницах, включая использование методов физического ограничения и изоляции .
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
Противоборствующие группы разработали жестокие и изощренные методы для отделения и изоляции детей от их общин
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人MultiUn MultiUn
Вовлечение в сотрудничество, a не изоляция — вот метод, которым надо руководствоваться при урегулировании конфликтов XXI века.
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?UN-2 UN-2
С технологической точки зрения усилия в области биотехнологии продолжают прилагаться в целях совершенствования методов очистки, изоляции, проверки и идентификации новых биоактивных соединений из морских организмов и в целях углубления понимания роли и функций морских микроорганизмов в океанических экосистемах.
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中UN-2 UN-2
Кроме того, государству-участнику следует отменить практику сенсорной депривации в рамках «метода целенаправленной изоляции после захвата», который направлен на продление состояния шока после захвата путем использования специальных очков или глазных повязок и звукозащитных наушников, с тем чтобы вызвать у задержанных лиц ощущение изоляции.
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Эта практика, применяемая в течение первоначального срока в 30 дней, который может быть продлен при получении соответствующего разрешения, представляет собой лишение сна, т.е. одну из форм неправомерного обращения, и не связана с целью «метода физической изоляции», направленного на лишение заключенных возможности общаться между собой.
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了UN-2 UN-2
Однако Комитет сохраняет обеспокоенность в связи с существующими в психиатрических учреждениях и лечебницах условиями, включая использование методов физического ограничения и изоляции (статьи # и
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?MultiUn MultiUn
Однако Комитет сохраняет обеспокоенность в связи с существующими в психиатрических учреждениях и лечебницах условиями, включая использование методов физического ограничения и изоляции (статьи 11 и 16).
是嗎 ? 那 歡迎 你 光臨 惡魔 島 監獄UN-2 UN-2
«Выбор Иерихона для опробования этого метода объясняется его сравнительной изоляцией и тем, что его окружает открытая территория, что облегчает сооружение рвов», — сказал он корреспонденту еженедельного издания ИДФ «Бамахане».
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
«Выбор Иерихона для опробования этого метода объясняется его сравнительной изоляцией и тем, что его окружает открытая территория, что облегчает сооружение рвов»,- сказал он корреспонденту еженедельного издания ИДФ «Бамахане»
我 知道 無論 我 為 那些 聰明 的 受過 教育 的 讀者 和 聽眾...設計 出 什 么 樣 的 字謎... 他們 都會 明白 它 欣賞 它 我們 有 共同 的 興趣 愛好MultiUn MultiUn
Самая важная программа, которой руководствуется в этой области Бельгийская организация по вопросам сотрудничества, это программа МОТ под названием СТЕП (стратегии и методы борьбы с социальной изоляцией и нищетой).
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条UN-2 UN-2
Самая важная программа, которой руководствуется в этой области Бельгийская организация по вопросам сотрудничества, это программа МОТ под названием СТЕП (стратегии и методы борьбы с социальной изоляцией и нищетой
证券 公司 在 经营 过程 中, 经 其 申请, 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况, 内部 控制 水平, 合规 程度, 高级 管理人员 业务 管理 能力, 专业人员 数量, 对 其 业务 范围 进行 调整MultiUn MultiUn
Несколько раз Комитет по ликвидации расовой дискриминации выражал обеспокоенность по поводу обращения с домашними работниками из числа мигрантов, как, например, долговая кабала, незаконные методы трудоустройства, незаконная изоляция, лишение паспорта, изнасилование и физическое оскорбление (см. A/48/18, пункты 359–381).
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
Министерство здравоохранения совместно с ВОЗ организует семинары и совещания с целью усиления эпиднадзора за болезнями, схожими с гриппом, надлежащего проведения расследования вспышек, а также обеспечения соответствующей изоляции и барьерных методов ухода.
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女WHO WHO
Оговорены типы методов, подлежащих применению для осуществления мониторинга, которые основываются на принципах изоляции и наблюдения.
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。UN-2 UN-2
Было выражено широкое согласие по ряду вопросов, связанных с обеими целями, включая желательность партнерских связей и других видов международного сотрудничества, необходимость содействия внедрению наилучших имеющихся методов и видов природоохранной деятельности при долгосрочном хранении ртути, а также необходимость дополнительных исследований в области методов хранения ртути и изоляции.
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.