методы качественного анализа oor Sjinees

методы качественного анализа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

定性分析技术

voorbeelde

Обследования, проводимые на основе небольшой выборки, и использование методов качественного анализа
小规模样本调查或定性方法

В ходе оценки использовался, главным образом, метод качественного анализа (опросы, обсуждения в целевых группах и тематические исследования), который дополнялся анализом проектной документации.
评价主要采用定性分析的方法(访谈;焦点小组讨论;和案例研究),辅之以项目文件分析。

В ходе оценки использовался, главным образом, метод качественного анализа (опросы, обсуждения в целевых группах и тематические исследования), который дополнялся анализом проектной документации
评价主要采用定性分析的方法(访谈;焦点小组讨论;和案例研究),辅之以项目文件分析。

При отсутствии финансовых средств или поддержки со стороны партнеров для проведения крупномасштабных обследований и переписей населения одним из альтернативных вариантов может являться проведение обследований на основе небольшой выборки или использование методов качественного анализа.
如果因缺乏资金或建立伙伴关系的机会而无法开展大规模调查和人口普查,小规模样本调查或定性研究方法可成为一种选择。

Результаты целевых оценочных исследований, проведенных с использованием методов качественного анализа, говорят о том, что в Карибском бассейне молодежь, по-видимому, не считает потребление каннабиса очень опасным занятием, что, возможно, способствует его широкому распространению в этом субрегионе.
采用定性研究方法进行的有重点的评估研究表明,加勒比地区的青年人似乎不把大麻使用与高风险程度联系起来,这可能导致大麻在该分区域的广泛流行。

Результаты целевых оценочных исследований, проведенных с использованием методов качественного анализа, говорят о том, что в Карибском бассейне молодежь, по-видимому, не считает потребление каннабиса очень опасным занятием, что, возможно, способствует его широкому распространению в этом субрегионе
采用定性研究方法进行的有重点的评估研究表明,加勒比地区的青年人似乎不把大麻使用与高风险程度联系起来,这可能导致大麻在该分区域的广泛流行。

Если обследования домохозяйств на основе репрезентативной выборки или переписи населения и жилищного фонда не проводились, то качественные оценки осуществления гарантий имущественных прав на недвижимость можно подготавливать на основе выборочных обследований небольшого масштаба или с использованием методов качественного анализа.
不过,在没有通过有代表性的样本进行户口调查或者没有进行人口和住房普查的情况下,可通过小规模样本调查或定性方法对土地权保障进行定性衡量。

Эта оценка основана на методах анализа качественных аспектов, в частности — на результатах бесед и опросов целевых групп (матерей, девочек и наставников).
评估以质化研究方式为准,包括个人访谈,母亲、女童和辅导员专题小组。

Будут применяться методы качественного и количественного анализа, предусматривающие проведение бесед с женщинами- жертвами насилия, государственными служащими, представителями организаций гражданского общества и научных кругов
定性和定量研究法包括采访暴力女幸存者、公职人员、民间社会组织和学术界。 根据将与媒体、各国政府和妇女网络广泛分享的国家报告,将编制一份区域报告,并提交给 # 年将在秘鲁举行的第五次拉丁美洲和加勒比艾滋病毒/艾滋病和性病论坛。

Она имеет четыре главных компонента: a) показатели достижения результатов и действенности, подготовленные в основном за счет данных, полученных в ходе проводимых правительствами обследований; b) основные и страновые показатели мониторинга, подготовленные главным образом с помощью данных, имеющихся в обычных информационных системах; c) различные методы, разработанные с целью определить, как пострадавшее население оценивает достигнутые успехи; и d) дополнительные методы качественного анализа и другие методы, позволяющие обеспечить триангуляцию, которая полезна в плане проведения анализа и интерпретации количественных данных
它有四个主要构成部分:(a) 大体上通过现有的政府调查收集到的成果和影响指标;(b) 大体上通过正规的信息系统收集到的核心和国别监测指标;(c) 用来衡量受灾民众前景展望的各种方法;和(d) 有助于进行三角测量的新方法,分析和解释定型调查的结果。

При проведении обзора использовались количественные и качественные методы, включая анализ документов, проведение собеседований и опросов, поездки на места и метаанализ докладов об оценке деятельности УВКБ.
难民署的评价职能未得到明确界定。 虽然现行评价政策采用联合国评价小组认可的有关评价的基本定义,但却未充分阐明这一职能的明确和独特的作用,也

Ожидается, что благодаря более широкой эмпирической основе, сочетанию методов количественного и качественного анализа и расширенному охвату этого исследовательского проекта его итогом станет существенно новое понимание причин и мотивов расизма и ксенофобии
鉴于有了更加广泛的经验基础,结合了量化和质化的调查方法,以及研究范围的扩大,预料目前的这个研究项目可对种族主义和仇外表现的原因和动机提出大量新的见解。

Представительница Международной антикоррупционной академии представила последние сведения об инициативах Академии, включая создание магистратуры в области антикоррупционных исследований, которые охватывают широкий круг связанных с коррупцией дисциплин, включая методы количественного и качественного анализа.
国际反腐败学院的代表介绍了其最新的举措,其中包括反腐败研究硕士学位,该学位涵盖了各种腐败相关课题,包括定量和定性研究方法。

Для обеспечения точности, достоверности и надежности доказательств, использованных для подготовки выводов, строго применялись методы как количественного, так и качественного анализа.
严格地应用了定量和定性方法,以确保为达成结论所使用的证据的准确性、有效性和可靠性。

Примерами качественных методов являются исследования и статистический анализ имеющихся количественных данных.
定量方法的例子有,调查和对可用的定量数据的统计分析。

Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;

В зависимости от области применения и наличия данных методы анализа риска могут быть количественными, качественными или смешанными.
视主体、应用和数据情况而定,风险分析的方法可以是数量的、半数量的、或质量的。

Управление использовало целый ряд количественных и качественных методов, в том числе анализ содержания, собеседования, обследования, поездки на места, мета-анализ вторичных данных и метод прямого наблюдения.
监督厅结合使用了定量和定性方法,包括内容分析、约谈、问卷调查、实地访问、对二级数据的元分析和直接观察。

Получение более полных и надежных данных требует разработки и использования более совершенных показателей и инструментов качественной оценки, например методов оперативного анализа, а также активизации исследовательской работы.
关于这些现实的数据、包括其性别层面的数据仍极少,应作出巨大努力加强监测。 必须拟订和使用经改进的指标和定质工具(如迅速评估法)及加强研究,才能编制更全面和更可靠的数据。

Именно на этом этапе проводится основной качественный анализ, включая характеристику методов подготовки отчетности, затрудняющих ее факторов и используемых в ней исходных посылок
正是在这一阶段进行着大部分的定量分析,其中包括描述报告所使用的方法、制约因素和假设。

выступают за то, чтобы делиться и обмениваться методами, позволяющими провести количественный и качественный анализ влияния культуры, творческих и культурных отраслей на экономику и социальное развитие наших стран.
倡导对有助于对文化、文化产业和创意产业对我们各国的经济和社会发展的真正影响进行定性和定量分析的各种方法进行分享和交流。

Управление служб внутреннего надзора (УСВН) провело изучение актуальности, эффективности и результативности деятельности ЮНЕП и отдачи от нее, использовав количественные и качественные методы, включая анализ документов, проведение бесед и опросов, организацию тематических групп, поездки на места, непосредственное наблюдение за ходом внутренних совещаний и межправительственных форумов и мета-анализ докладов ЮНЕП о результатах проведенных оценок.
内部监督事务厅(监督厅)使用定量和定性方法检查了环境署的相关性、实效、影响力和效率,包括文件审查、访谈、问卷调查、重点小组、实地访问团、直接观察内部会议及政府间论坛和对环境署的各类评价报告进行元分析。

При проведении оценки УСВН осуществляло сбор и анализ данных, используя качественные и количественные методы.
在进行评估时,监督厅收集了数据,并利用定性和定量方法进行了分析。

В ходе оценки были использованы различные методы сбора и анализа данных, и такая оценка носила главным образом качественный характер.
评价采用多种方法进行数据收集和分析,主要是定性分析。 首先进行案头审查,对现有文件加以初步综述和分析,用于编制初期报告,说明评价的思路、范围、待处理的关键问题和评价的问题。