мишура oor Sjinees

мишура

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

金银丝

naamwoord

金銀絲

naamwoord

Джой, как там новая мишура?
不 受靜 電干擾 的 金銀絲織品 出來 了 嗎?

彩条

vroulike

彩條

vroulike

voorbeelde

Ребята, Санта хочет увидеть новую мишуру.
嗨, 夥計們, 聖誕 老人 想要 看看 新 的 金銀絲織品.

Когда люди рассуждают о жизни после полезных ископаемых и о действиях против изменения климата, за этим, мне кажется, кроется много мишуры, промывания мозгов и недобросовестной рекламы. Я, как физик, считаю себя обязанным попытаться провести людей через весь этот ворох идей и помочь им понять действия, которые ведут к реальным результатам, и обратить их внимание на стоящие идеи.
当人们谈论没有矿物能源的生活 以及气候变化运动时,我认为他们有 许多误解、虚假公关和误导的广告 作为一个物理学家,我认为有责任去 引导群众防止被误导,并帮助他们 去理解真正可以改变世界的行动 去关注真正有益的想法

Первая - это Этель, съевший мишуру.
第一个 是 伊斯 他 吃 金属丝 下 一个 是 我

Джой, как там новая мишура?
不 受靜 電干擾 的 金銀絲織品 出來 了 嗎?

Идеологическая мишура и лозунги, неоднократно выдаваемые алжирской пропагандистской машиной, к сожалению, ни в коей мере не изменяют трагическую действительность тиндуфских лагерей
不幸的是,阿尔及利亚宣传机构进行的意识形态包装和反复喊出的口号都丝毫未能改变廷杜夫难民营的悲惨现实。

И в то время как большинство взрослых видят, что стоит за всей этой мишурой, «дети верят рекламам» («Обзор педиатрии»).
虽然,大部分成年人都能识破这种巧妙手段,但“孩童却以为广告所说的句句都是实话”。——《儿科评论》杂志。

Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.
香檳, 女孩, 還有 她 們 的 舞蹈... 漂亮 的 銀器, 冰, 魚子 醬...

Идеологическая мишура и лозунги, неоднократно выдаваемые алжирской пропагандистской машиной, к сожалению, ни в коей мере не изменяют трагическую действительность тиндуфских лагерей.
不幸的是,阿尔及利亚宣传机构进行的意识形态包装和反复喊出的口号都丝毫未能改变廷杜夫难民营的悲惨现实。

Те, кто успешен в этой борьбе, знают: то, что предлагает этот мир, бывает привлекательным, как броская мишура.
在这场战斗中,久经沙场的人都看出,世俗的事物尽管看起来悦目,但都不过像闪闪发光的装饰品一样,细看之下也只是一堆废物!(

Мишура [украшения для одежды]
金属箔(服装饰品)

Что бы это ни было, это не бриллиантовая подвеска, не кольцо, даже не шоколадка. Я дам тебе подарок, завёрнутый в большое количество мишуры.
“闭上眼,猜猜是什么 很可惜不是个钻石项链 也不是钻石戒指,甚至不是巧克力 这个东西是用纸做的

В «Уолл-стрит джорнэл» пишется, что Китай стал «одним из главных производителей искусственных елок, лампочек, рождественских украшений и прочей мишуры».
华尔街日报》说,今天“塑料圣诞树、金丝银丝、闪闪的圣诞灯饰和其他圣诞装饰品,最大的供应地”就是中国。