младший сотрудник по юридическим вопросам oor Sjinees

младший сотрудник по юридическим вопросам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法律助理

voorbeelde

Для этих целей потребуется один сотрудник по юридическим вопросам (С # ) и один младший сотрудник по юридическим вопросам (С # )*
该股将必须拟订赔偿被害人及其参加诉讼的办法和机制。 所需工作人员是一名法律干事( # )和一名协理法律干事( # )。

Для этих целей потребуется один сотрудник по юридическим вопросам (С‐4) и один младший сотрудник по юридическим вопросам (С‐2)*.
所需工作人员是一名法律干事(P-4)和一名协理法律干事(P-2)。(

Для этих целей потребуется один сотрудник по юридическим вопросам (С‐4) и один младший сотрудник по юридическим вопросам (С‐2).
所需工作人员是一名法律干事(P-4)和一名协理法律干事(P-2)。

Кроме того, в рамках пересмотра структуры поддержки Миссии в целях оптимального использования штата с учетом новых приоритетов предлагается перепрофилировать 1 должность младшего сотрудника по юридическим вопросам (С-2) с ее переводом в Секцию безопасности, а также перевести 6 должностей устных переводчиков (национальных сотрудников категории общего обслуживания) в Объединенный центр материально-технического обеспечения.
此外,根据对特派团支助结构的审查,为了优化人力资源,利用现有人手处理新出现的优先事项,拟议改派1个协理法律事务干事员额(P-2)至安保科,调动6个口译员员额(本国一般事务人员)至联合后勤业务中心。

Младший сотрудник по вопросам исследований, Юридический и научный департамент министерства иностранных дел # годы
外交部法律和研究司助理研究专员 # 年。

Он также рекомендует одобрить учреждение должности младшего сотрудника по юридическому анализу и административным вопросам (ОО (ПР)).
因此,行预咨委会建议在试验阶段,应由现有资源提供授标审查委员会秘书(P-5)和1个行政助理(一般事务人员(其他职等))职位的经费,还建议批准研究和行政助理(一般事务人员(其他职等))职位。

Младший сотрудник по вопросам исследований, Юридический и научный департамент Министерства иностранных дел, 1965–1966 годы
外交部法律和研究司助理研究专员,1965-1966年

Секция ЮНАМИД по правам человека организовывает в сотрудничестве с Управлением суданскими тюремными службами подготовку младших юридических сотрудников по вопросам оказания правовой помощи во всех трех штатах Дарфура.
达尔富尔混合行动人权科和苏丹监狱局联合为达尔富尔三州的助理律师举办了法律援助方面的培训。

Эта работа осуществляется сотрудниками по определению статуса беженцев и контролируется сотрудниками по вопросам защиты, которые обычно имеют юридическое образование, включая одного из трех арестованных сотрудников УВКБ, выполнявшего обязанности младшего сотрудника по вопросам защиты
这项工作由资格审查干事负责开展,由一般身为律师的保护干事实行监督,其中包括以协理保护干事的身份行事的被逮捕的三名难民专员办事处工作人员之一。

Например, Трибунал ощущает относительную нехватку сотрудников по правовым вопросам и младших сотрудников по правовым вопросам (последние, по определению, набираются на внешней основе), которые выполняют функции высококвалифицированного юридического персонала в Камерах
例如,本法庭有相对较少的法律干事和协理法律干事(后者按规定属于对外征聘人员)担任各分庭的优质法律工作人员。

Кроме того, учитывая сложность возникающих правовых вопросов остро необходим старший сотрудник по правовым вопросам, который оказывал бы миротворческим операциям Организации специализированные юридические услуги, а также осуществлял надзор за работой сотрудников по правовым вопросам младших уровней.
此外,由于所提出的法律问题较为复杂,尤其需要一名高级法律干事提供法律专家服务,以支持本组织的维和行动,并审查级别较低的法律干事的工作。

Кроме того, учитывая сложность возникающих правовых вопросов остро необходим старший сотрудник по правовым вопросам, который оказывал бы миротворческим операциям Организации специализированные юридические услуги, а также осуществлял надзор за работой сотрудников по правовым вопросам младших уровней
高级解决冲突干事的职责为指明维和特派团中系统性问题、难题和弱点;就改变现行政策和今后政策走向提出建议,以解决这些问题;审查、分析和解释系统性问题发展方面的趋势;就区域办事处的工作范围指明各类问题并提出结论;指导制订面向维和人员、涉及区域监察员办事处的联合宣传和外联战略,并向拟设的办案干事提供指导。

В состав данной секции входят сотрудники по правовым вопросам и младшие сотрудники (помощники по правовым вопросам), которые оказывают помощь судьям судебных камер в проведении анализа представлений сторон и юридических исследований, подготовке судебных постановлений и решений и в различных вопросах, связанных с работой камер.
分庭支助科由法律干事和协理法律干事(法律助理)组成,法律助理协助审判法官分析当事方提交的材料,进行法律研究,起草判决和裁决,并处理涉及分庭工作的其他事务。

Каждый младший сотрудник по правовым вопросам прикрепляется к судье и оказывает ему помощь, проводя юридические исследования, готовя проекты решений, постановлений и приговоров под контролем судьи.
每名协理法律干事附属于一名法官,协助该法官研究法律问题,并在该法官的监督下起草裁决、命令和判决。

Каждый младший сотрудник по правовым вопросам прикрепляется к судье и оказывает ему помощь, проводя юридические исследования, готовя проекты решений, постановлений и приговоров под контролем судьи
每名协理法律干事附属于一名法官,协助该法官研究法律问题,并在该法官的监督下起草裁决、命令和判决。

Учитывая увеличение объема работы Секции по правовым вопросам, предлагается создать из числа добровольцев Организации Объединенных Наций одну должность младшего сотрудника по правовым вопросам, который будет отвечать за подготовку правовых материалов, предоставление юридической помощи и консультаций для членов Комиссии по расследованию, а также оказывать правовую поддержку по вопросам, связанным с уголовным правом.
鉴于法律事务科的工作范围扩大,提议设立一个联合国志愿人员法律助理职位,负责拟订法律简报,同时向调查委员会成员提供法律指导和咨询,以及有关刑法问题的法律支持。

Во-вторых, потребуется должность младшего сотрудника по правовым вопросам класса С # для выполнения значительного объема подготовительной работы по проведению юридических исследований и разработки проектов необходимых документов
第二,须一名 # 职等的助理法律干事,进行必要的法律研究和起草基本工作。

Содействие работе этих групп будут также оказывать пять сотрудников на должностях категории общего обслуживания (три секретаря и два младших сотрудника по правовым вопросам) и шесть сотрудников на должностях местных разрядов, которые будут выполнять секретарские функции, оказывать юридическую помощь и, при необходимости, обеспечивать письменный перевод с албанского на сербский язык и с сербского на албанский.
辅助这些股工作的还有5个一般事务工作人员(3名秘书和2名法律助理)和6名当地工作人员。 他们将按照要求提供文书和法律助理服务以及阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语之间的翻译服务。

Содействие работе этих групп будут также оказывать пять сотрудников на должностях категории общего обслуживания (три секретаря и два младших сотрудника по правовым вопросам) и шесть сотрудников на должностях местных разрядов, которые будут выполнять секретарские функции, оказывать юридическую помощь и, при необходимости, обеспечивать письменный перевод с албанского на сербский язык и с сербского на албанский
辅助这些股工作的还有 # 个一般事务工作人员( # 名秘书和 # 名法律助理)和 # 名当地工作人员。 他们将按照要求提供文书和法律助理服务以及阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语之间的翻译服务。

Для Секции юридической поддержки камер испрашиваются 10 новых должностей: 1 новая должность сотрудника по правовым вопросам класса С‐3 для Апелляционной камеры, 1 новая должность сотрудника по правовым вопросам класса С‐3 для каждой из камер, 3 должности младших сотрудников по правовым вопросам класса С‐2 и 3 должности помощников категории общего обслуживания, передаваемых в распоряжение 3 новых судей ad litem.
请求为各分庭法律支助科增设10个员额:为上诉分庭新设一名P-3职等的法律干事,为各分庭各新设一名P-3职等的法律干事,以及为增设的三名诉讼法官指派三名P-2职等的协理法律干事和三名一般事务助理。