может 也許
может也許 oor Sjinees
может也許
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
“關於這件事,您答應過他了,是這樣嗎?”“對,這可能是真的.”— Вы ему обещали об этом,не так ли?— Да,может быть,это и так.
一個很好的例子是一條繩子的長度Хорошим примером может послужить длина куска веревки
一個開朗的人可能會變得沮喪,反之亦然 Веселый человек может впасть в депрессию или наоборот
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一張老照片可以在繪畫中重生 Старая фотография может возродиться в живописи · 一次簡單的咯咯笑就能對朋友的感受產生巨大的影響Простое хихиканье может оказать огромное влияние на то, как чувствует ваш друг · 一隻熊可能會跌倒在我們的彈跳床上 Медведь может свалится на наш батут · 三個不同的出生日期誰也不可能有Ни у кого не может быть три разных даты рождения · 世界體育界可能又要爆發另一起醜聞 Очередной скандал может вот-вот разразиться в мировом спорте · 也可能會出現暫時性脫髮 Временная потеря волос может также произойти · 也許может · 他可能靜靜地坐著,突然開始窒息Он может спокойно сидеть и внезапно начать задыхаться · 他很怕醜,所以不敢看鏡子Он боится уродства,поэтому не может смотреть в зеркало · 但他的痰很濃,無法清清喉嚨 Но его мокрота такая густая, что он не может прокашляться · 但由於極度的焦慮和壓力,員工可能會忘記基本的事情並犯錯 · 佛法在這種情況下無法生存 Дхарма не может выжить в этих обстоятельствах · 使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков · 到了這個階段,每個物件的風格就變得很清楚了 На этом этапе стало понятно, какой может быть стилистика каждого объекта · 厭惡也可以用來表示恐懼動詞的受詞Аверсив так же может быть использован для обозначения объекта глаголов страха · 可你真以為狗咬人能把人嚇得一個多月不能說話Но ты действительно думаешь, что укус собаки может напугать человека больше месяца · 因此,品質可以而且應該被衡量Поэтому качество может и должно измеряться · 固執是一種既有用又有害的品質Упрямство - это качество, которое может быть как полезным, так и вредным · 在這種情況下,可能需要進行基礎考試В таком случае может потребоваться экспертиза фундамента · 在這種情況下,經典的每日汽車租賃可以提供幫助В данном случае может помочь классическая посуточная аренда автомобиля · 地形可用於規劃道路和建築物的建設Топография может быть использована для планирования строительства дорог и зданий · 大象可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運重物或參加馬戲表演 · 她可以做任何事Она может делать что угодно · 如果您不監控自己的健康狀況,可能會出現嚴重危險Серьезная опасность может возникнуть, если вы не следите за своим здоровьем · 對於這一事實可以有兩種解釋 Объяснений этому факту может быть два · 小丑可能很有趣,但有時他的笑話也可能很殘酷Буффон может быть забавным, но иногда его шутки могут быть жестокими. · 巴氏殺菌機可以有不同的尺寸和形狀,取決於生產的需要Пастеризатор может быть разных размеров и форм,в зависимости от нужд производства · 年紀大一些,他可能會成為州長Пожилым он может стать губернатором · 憲章的任何簽署國都可以參加此類談判 В таких переговорах может участвовать любая подписавшая Хартию сторона · 我不想嚇唬你,但它可能是危險的Я не хочу напугать тебя,,но это может быть опасно · 我的情報不可能有錯!Моя информация не может ошилаться! · 技術轉移可以透過多種方式進行 Передача технологий может происходить различными способами · 文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖 · 星星之火,可以燎原 Из йскры может разгорéться пожар · 暴力的回圈發端於宣揚暴力和尚武精神的文化,並可在內部暴力中表露無遺 · 根據定義,沒有人可以將任何人踢出那裡Никто никого оттуда не может выгнать по определению · 正確類型的多工處理可以改變一切 Правильный тип многозадачности может все преобразить. · 此模型適合不同年齡層的學生使用 Эта модель может использоваться с учащимися различного возраста · 比喻能把一些不好想像的東西具體地說出Метафора может говорить о чем - то плохом · 污穢的靈魂不能用水淨化Грязная душа не может быть очищена водой · 沒有穩定就沒有計劃 Без стабильности не может быть планирования · 治療師可以幫助您改善人際關係Терапевт может помочь вам улучшить свои отношения · 然而,現在可以稍微冷卻灰塵Однако настоящее может несколько охладить пыл · 然而,這可能是一項長期投資 Однако это может быть долгосрочная инвестиция · 版權所有者可以處分拓樸的專有權 Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на топологию · 禮подарок · 科學在社會中的作用減弱可能導致技術發展滯後Умаление роли науки в обществе может привести к отставанию в технологическом развитии · 第二個房間可以成為客房Вторая комната может стать гостевой спальней · 脫鞋是一種尊重別人的方式,因為它可以保持地板乾淨Снятие обуви-это способ уважать других,потому что он может держать пол чистым · 處理系統的效率可以用去除這些成分的百分比來衡量Эффективность очистной системы может измеряться в процентах удаления этих составляющих · 製造произвести · 要不 我去開採琥珀吧А может, мне добычей заняться, а? · 解僱的原因可能有很多 Для увольнения может быть множество причин · 許 · 評價可以是公正的或不公正的Оценка может быть справедливой или несправедливой · 該產品可以製造成各種尺寸Продукт может быть изготовлен в различных размерах · 該設備可以在任何條件下運行Это устройство может эксплуатироваться в любых условиях · 這個房間可以成為你的臥室 Это комната может стать вашей спальней · 這可能會使您的貸款難以獲得批准 Это может затруднить одобрения вашего кредита · 這可能會導致夫妻之間產生隔閡 Это может вбить клин между супругами · 這可能會帶來不必要的麻煩 А это может доставлять лишние хлопоты · 這種好奇的觀察可能會帶來新的發現Это любопытное наблюдение может привести к новым открытиям · 這種美妙的芳香草本植物可以全天提供一定的能量Эта прекрасная ароматическая трава может обеспечить дозу энергичности в течение дня · 這裡的影響機制可以是雙重的Механизм влияния здесь может быть двоякий · 那條船修長而堅固,可以在海上航行很久Эта лодка длинная и прочная,она может долго плавать в море · 酒精和香烟是不可能的алкоголя м сигарет, по-другому и быть не может · 降雪也會使定向變得非常困難 Снегопад также может сильно затруднить ориентацию · 雖然這個導演可以只是一個很棒的人Режиссер может быть просто замечательным человеком · 電流可以產生磁性Электрический ток может порождать магнитное поле. · 需要成人助理может потребоваться помощь взрослых · 頭頂的吊扇可以幫助我們緩解熱浪Вентилятор над головой может помочь нам ослабить жару · 體溫可以透過不同的方式測量 Температура тела может измеряться разными способами · 鯊魚可以是力量和無畏的象徵Акула может быть символом силы и бесстрашия · 鯊魚可以長到6米,重超過1噸Акула может достигать в длину до 6 метров и весить более тонны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'может也許' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Может也許
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也許Может
也許你會吃得慢一點Может, будешь их есть немного помедленее
也許明天做這件事會更好Может быть, это было бы лучше сделать завтра
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
也許這個浪漫的角落?Может, этот романтичный уголок? · 大概是真的吧!Может быть так · 恐怕錯的是您喔! Может, вы ошиблись · 我是不是傷了您的感情? Может, я тебя огорчал? · 罐Может
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
При在обращении流通кружевной蕾絲передней正面парикой假髮позаботьтесь小心перетягивать拉緊на上шнурок蕾絲так這樣как如何он他может也許быть是немного一點деликатен脆弱
Указанный所述детергент洗滌劑может也許также也включать包括анионное陰離子поверхностно界面активное活性вещество物質или或者систему系統отбеливания漂白
Мусора垃圾может也許привлекать吸引насекомых昆蟲грызунов齧齒動物
也許может · 吸引привлекать · 垃圾Мусора · 垃圾會吸引昆蟲和齧齒動物Мусора может привлекать насекомых и грызунов · 昆蟲насекомых · 齧齒動物грызунов
хорошо好的чувствую感覺настроение心情но但是может也許кто-то有人из從вас您умеет能прыгать跳моста橋на上резинке橡皮筋или或者умеет能водить駕駛машину汽車ручной手動的коробкой箱передач齒輪
Землечерпатель挖泥機может也許быть是оборудован配備различными各種насадками附件для為выполнения執行разных不同的задач任務
不同的разных · 任務задач · 各種различными · 執行выполнения · 怪手可以配備不同的附件來執行不同的任務Землечерпатель может быть оборудован различными насадками для выполнения разных задач · 挖泥機землечерпатель · 配備оборудован · 附件насадками
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
你 听 能 到? 吗 ?喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的MultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;MultiUn MultiUn
Были высказаны опасения по поводу того, что либерализация может ухудшить состояние платежных балансов развивающихся стран.
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...MultiUn MultiUn
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
солидарность (особенно в совместном несении бремени) может определяться как свобода от экономической и социальной несправедливости;
以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确UN-2 UN-2
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
启用此项如果你想看到调试控制台UN-2 UN-2
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火jw2019 jw2019
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
Совет может пожелать дать следующие руководящие указания
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶MultiUn MultiUn
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔UN-2 UN-2
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒UN-2 UN-2
Никто не может оставаться равнодушным, видя масштабы безнаказанности в Анголе
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KMultiUn MultiUn
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。ted2019 ted2019
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.