молоток榔頭 oor Sjinees

молоток榔頭

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

榔頭молоток

voorbeelde

От имени ЮНИСЕФ она по традиции вручила покидающему свой пост Председателю молоток и подставку с гравировкой
她代表儿童基金会向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。

Председатель, ее молоток и красный свет будут определять, сколько у вас будет для этого времени
主席、她的议事槌和红灯将决定你们有多少时间来完成这一切工作。

По-моему, плотник оставил там молоток.
我 觉得 那个 木匠 落下来 了 一些 东西

кансервное варенье罐頭果醬
罐頭果醬кансервное варенье

У меня есть молоток и стамеска в кладовке.
我 在 櫃子裡 有錘子 和 鑿子

Сходи на кухню и принеси мне молоток.
你到厨房里替我把一把锤子拿来。

Он забрал молоток у солдата, однако по возвращении в Рамаллах он обнаружил пропажу трех других молотков
他向这名士兵要回了锤子,但回到拉马拉时发现还有三把锤子不见了。

Вместо заполнения пространства привычными деталями, он взял молоток и долото и обрубил часть мрамора, чтобы обнажить фигуру внутри.
他用了锤子和凿子来雕刻一块大理石 在大理石内部创造人物, 而不是习惯性的把空间填满。

Однако, как сказал Марк Твен, когда единственный инструмент, которым ты располагаешь,- это молоток, то все проблемы кажутся гвоздями
但很明显,正如马克·吐温所说的那样,如果你有锤子,那么所有的问题就都成了钉子。

Все, кто мог держать молоток в руке, работали на строительстве нашего маленького Зала Царства, на первой встрече в нем присутствовало 16 человек.
为了合力建成我们那幢细小的王国聚会所,任何懂得敲钉子进墙的人也给征用了;首次聚会人数共16人。

Теперь могу передать моему преемнику этот молоток, сознавая, что приложила все силы для того, чтобы служить ценностям и принципам Организации Объединенных Наций.
在移交主席锤的时候,我可以说自己为奉行联合国的价值观和原则作了最大努力。

Бурильный молоток (компрессорный)
(压缩机驱动的)凿岩机

Недаром говорят: «Когда у тебя в руках только молоток, то любая проблема начинает выглядеть как гвоздь».
俗话说,“如果你拥有的唯一工具是一把锤子,那么所有问题都会开始象钉子一样”。

Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди.
的确,如果你有一把锤子,所有问题看起来都像是钉子。

„Очень хорошо, положи ее обратно, и дай мне молоток“.
‘“对了,放下来,”他说。“ 现在去拿锤子吧。”

От имени Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) она по традиции вручила покидающему свой пост Председателю молоток и подставку с гравировкой
她代表联合国儿童基金会(儿童基金会)向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。

Рядом с ящиком стоит железный молоток (14) и тесло (15).
工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

ВАШИНГТОН, округ Колумбии: есть старая поговорка, которая гласит: “Если у Вас есть только молоток, то все вокруг похоже на гвозди”.
华盛顿特区:有句老话叫:“如果你只有一把锤子,所有东西看起来都像钉子。”

мясные консервы肉類罐頭
肉類罐頭мясные консервы

Это привело к изданию книги Malleus Maleficarium (Молоток ведьм), в которой ведовство осуждалось больше, чем ересь.
后来有一本题名为《巫师之锤》(Malleus Maleficarium)的书出版,书中把巫术列为比异端更坏。

От имени Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) она по традиции вручила покидающему свой пост Председателю молоток и подставку с гравировкой.
她代表联合国儿童基金会(儿童基金会)向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。

Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли.
但如果你认为锤子可能是治愈头疼的有效方法,那么就会引来真正的麻烦。

рыбные консервы魚類罐頭
魚類罐頭рыбные консервы

Однако, как сказал Марк Твен, когда единственный инструмент, которым ты располагаешь, — это молоток, то все проблемы кажутся гвоздями.
但很明显,正如马克·吐温所说的那样,如果你有锤子,那么所有的问题就都成了钉子。

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
对工具箱里只有一把榔头的人来说,所有的问题都像钉子。