мониторинг посевов
作物监测
мониторинг oor Sjinees
мониторинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
监测
Г-жа Лим подчеркнула, что мониторинг должен предусматривать, в частности, отслеживание бюджетов и порядка распределения ресурсов.
Lim 女士强调,监测必须包括对预算和资源如何分配的监测。
监察
· Предоставить первоначальные финансовые ссуды 1800 инвалидов и вести мониторинг процесса экономической реинтеграции.
· 向1,800名残疾人士提供种子经费信贷,并监察重新融入经济生活主流的进程。
监视
Когда новое законодательство вступило в силу, правительство обязалось осуществлять мониторинг его воздействия.
在新立法生效时,政府已承诺监视其影响力。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
監測 · 監視 · 监测【地雷行动术语】 · 监测【方案或项目管理术语】
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мониторинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
监测
Мониторинг введения односторонних мер и изучение воздействия таких мер на затронутые ими страны
监测强行采取单方面措施的情况并研究这些措施对受影响国家的冲击
监控
Мониторинг снабжения питьевой водой посредством учета как доступа к источникам воды, так и их безопасности, явился бы существенным улучшением.
为? 获得水源及其安全性都进行记? 以监控饮用水供应。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
《 魅 像 》 是 我 最? 爱 的? 书 之一尤其是? 结 尾 那 一段MultiUn MultiUn
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
Мониторинг трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ и предотвращение незаконной торговли ими (решение XVIII/18).
你 一定 可以 把 公司 經營 得 比 他 更好UN-2 UN-2
Комиссия по устойчивому развитию, отвечающая за мониторинг осуществления Повестки дня на # век, рассматривала вопросы океана на своей четвертой, пятой и седьмой сессиях
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下MultiUn MultiUn
Четыре направления деятельности ТЦФ для сокращения масштабов нищеты- это установление контрольных показателей и мониторинг нищеты (включая ЦРТ); процессы на основе участия, политика в интересах малоимущего населения (в частности, ДСУН) и экспериментирование и новшества
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?MultiUn MultiUn
применение для сельскохозяйственного мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями
我? 们 已 控制 全局??? 题 了 , 出? 来 吧 !UN-2 UN-2
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
Важность регулярного мониторинга признается в вопросе обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий
你? 为 什 么 不去 后台 休息 一下MultiUn MultiUn
В руководящем принципе # Добровольных руководящих принципов ФАО содержатся полезные указания на то, каким образом государствам надлежит разрабатывать национальные правозащитные стратегии по осуществлению права на достаточное питание, и в особенности подчеркивается необходимость предусмотреть мониторинг прогресса и подотчетность и разрабатывать такие стратегии при широком участии общественности
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。MultiUn MultiUn
В состав группы вошли представители Китая, Финляндии, Швеции и Того, которые обменялись взглядами и идеями в отношении сотрудничества в области мониторинга, а также схожих интересов и возможных действий по унификации методов и систем мониторинга.
如果 我 能? 为 你 留下 , 我? 会 的UN-2 UN-2
Центр начнет исследования в таких областях, как усовершенствованная обработка изображений, экологический мониторинг и цифровая обработка сигналов в спутниковой связи
這 是 和 宇宙 的 精神 交流MultiUn MultiUn
рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных;
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
Что касается прикладного использования спутника CBERS, то с # года более # тысяч изображений, полученных с помощью CBERS, были бесплатно переданы приблизительно пяти тысячам пользователей в Бразилии, Китае и соседних странах из частных и правительственных организаций для прикладного использования, в том числе для мониторинга лесов и оказания помощи сельскому хозяйству
可能 對 你 媽媽 還有 點 用處 或者 對 那些 本地 警察 還有 效MultiUn MultiUn
осуществлять мониторинг и наблюдение за соблюдением СПОГЦ от 8 апреля 2004 года и всех подобных соглашений, которые могут быть заключены в будущем;
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...UN-2 UN-2
Просьба указать, предусматривает ли новое законодательство регулярный и последовательный мониторинг процедур стерилизации, и описать эти меры.
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些UN-2 UN-2
Выявление, оценка и мониторинг факторов риска бедствий и улучшение раннего предупреждения
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的UN-2 UN-2
Предполагается, что дополнительные расходы на мониторинг, правоприменение и надзор невелики, поскольку уже применяются меры контроля в отношении других ненамеренно производимых СОЗ, таких как ПХДД/ПХДФ.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
План глобального мониторинга
露 西 的 姐姐 都 不認識 你 啊 而 你 臉 露 西 也 不 怎 么 認識UN-2 UN-2
Сорок три страны сообщили об использовании других показателей для мониторинга прогресса в согласовании с МКНР национальных и секторальных планов развития (Цель
我 在 本 約 尼 見到 一台, 我 去 弄 過來MultiUn MultiUn
Вместе с тем следует подчеркнуть один момент- то, каким образом регулярный процесс может добавить существенную ценность к расходам, которые уже имеют место в контексте мониторинга и оценки состояния Мирового океана
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...MultiUn MultiUn
Тематическое исследование о структуре и роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции (A/HRC/13/29) заслуживает самой высокой оценки.
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?UN-2 UN-2
Основными межсекторальными вопросами были сочтены мониторинг морской среды, освоение прибрежных районов, а также техническое сотрудничество и помощь
我?? 为 很多人? 终 于 表? 达 出? 来 了MultiUn MultiUn
В Тунисе в настоящее время изучается возможность использования спутников для мониторинга морских параметров, влияющих на концентрацию и распространение возбудителей заболеваний у людей и животных.
我 很 明?? 没 有向? 这 些 人 表? 达 清楚 我的?? 点UN-2 UN-2
Наконец, необходимо будет организовать систему постоянных инспекций и мониторинга после того, как произойдет контролируемое разоружение, с тем чтобы у международного сообщества была уверенность и чтобы можно было незамедлительно предупредить его, если правительство Ирака будет стремиться восстановить запрещенные программы вооружений.
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受UN-2 UN-2
Памятуя о той угрозе, какую создает для человечества существование оружия массового уничтожения, и подчеркивая необходимость полной ликвидации такого оружия, главы государств и правительств вновь подтвердили необходимость предотвратить возникновение новых типов оружия массового уничтожения и поэтому высказались за необходимость мониторинга ситуации и возбуждения в случае необходимости международных акций.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.