москвич oor Sjinees

москвич

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

莫斯科人

manlike

Кажется, что ньюйоркцы сегодня менее склонны поддерживать свободу прессы, чем москвичи!
现今的纽约人似乎比莫斯科人更不支持媒体自由!

Москвич

Москвич (ОАО)

voorbeelde

Его реклама будет отображаться у москвичей, а также у других пользователей, которые используют в поисковых запросах слово "Москва".
在这种情况下,他的广告将可以面向位于杭州的客户展示,同时,默认情况下其他地方的客户在使用“杭州”一词进行搜索时也能看到他的广告。

Но больше всего нам полюбились москвичи.
不过,最教我们喜爱的倒是莫斯科的人民。

Кажется, что ньюйоркцы сегодня менее склонны поддерживать свободу прессы, чем москвичи!
现今的纽约人似乎比莫斯科人更不支持媒体自由!

Москвич Владимир Соснин, вырастивший троих сыновей, вспоминает: «Обучение в советской школе было обязательным.
弗拉基米尔·索斯宁来自莫斯科,有三个儿子。 他说:“苏联政府规定,孩子必须上学。

15 Москвичи ценят трудолюбие
15 善行备受赞许

Недавно за один только год в России в десять раз возросло число жалоб от москвичей на появление постельных клопов.
近年来,在俄罗斯的莫斯科,关于臭虫的投诉比前一年增加了十倍。

Из многих авторитетных источников явствует, что москвичи сами подожгли город, чтобы он не достался врагу.
不少权威的历史材料指出,莫斯科人民宁愿亲手放火焚城,也不愿白白让法国人得到莫斯科。

Прошли годы, и некоторые из москвичей начали изучать Библию с помощью издаваемой Свидетелями Иеговы литературы, которая в то время в России была запрещена.
后来,尽管俄罗斯仍然禁止见证人的活动,一些莫斯科人却开始阅读见证人的出版物,借此学习圣经。

«Москвичи оказывают гостю такое радушие, на которое только способны»,— заметил однажды побывавший в Москве корреспондент.
一个被派往莫斯科的记者曾说:“莫斯科人天生慷慨好客,待人亲切,访客往往受宠若惊。”

«Целые кварталы,— заметил один москвич,— преобразились до неузнаваемости».
一个莫斯科人说:“街上的大厦通通都焕然一新了。”

И еще, к нашей радости, мы убедились в том, что многим москвичам известно подлинное значение слова «Армагеддон» — битва, когда наш Создатель очистит Землю.
另一件事也教我们十分欣幸,就是很多莫斯科人都知道哈米吉多顿的真正含意了。 他们知道上帝将会通过这场战争洁净整个地球,带来新的世界。

Все москвичи там учились.
每人 都 是 在 那大 學讀 書