наблюдение за ростом и развитием oor Sjinees
наблюдение за ростом и развитием
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发育监测
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центры оказывают услуги по наблюдению за ростом и развитием детей в возрасте до # лет и обеспечивают дополнительное питание
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事MultiUn MultiUn
Центры оказывают услуги по наблюдению за ростом и развитием детей в возрасте до 6 лет и обеспечивают дополнительное питание.
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻UN-2 UN-2
Будет осуществляться наблюдение за ростом и развитием # детей в возрасте до трех лет, которые пройдут проверку на анемию, при этом анемичным детям будет оказана помощь
我 要 你 抱? 进 胳膊 撞倒 它MultiUn MultiUn
Для совершенствования системы ухода за младенцами и их воспитания были организованы учебные курсы, направленные на улучшение работы детских учреждений, занимающихся регулярным наблюдением за ростом и развитием детей.
我 答應 過 他 我 會 在 # 天 後 拿給 他UN-2 UN-2
Будет осуществляться наблюдение за ростом и развитием 240 000 детей в возрасте до трех лет, которые пройдут проверку на анемию, при этом анемичным детям будет оказана помощь.
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交UN-2 UN-2
Для совершенствования системы ухода за младенцами и их воспитания были организованы учебные курсы, направленные на улучшение работы детских учреждений, занимающихся регулярным наблюдением за ростом и развитием детей
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?MultiUn MultiUn
Наличие национальной системы наблюдения за физическим ростом и/или развитием детей младшего возраста (общее число ответов в процентах)
船上 有? 东 西? 没 失? 灵 的? 吗 ?- 我? 们 不能 坐此 船 去? 执 行 任? 务UN-2 UN-2
• Институт социального обеспечения и социальных услуг для государственных служащих (ИСССТЭ) участвует в реализации следующих программ детского питания: "Больница- друг матери и ребенка "; наблюдения за качеством питания, ростом и развитием ребенка и подростка; помощи в организации и улучшении питания; "Друзья женщины и семьи"; оказания первичной медицинской помощи в центрах защиты благосостояния и развития ребенка; оказания комплексной медицинской помощи школьникам
我 在? 检 查 我的? 礼 物 确 定 我 清? 单 上 的 都有MultiUn MultiUn
b) поддержку в дальнейшем совершенствовании показателей и сборе и анализе данных с разбивкой по возрастному и половому признакам для наблюдения за основными элементами обеспечения выживания, роста и развития детей младшего возраста, когда показатели, отражающие положение в этой области, остаются неблагоприятными (например, применительно к эмоциональному развитию и развитию мышления
请为惰性气体选择颜色MultiUn MultiUn
Вместе с тем имеются специфические компоненты, свойственные определенным группам: i) женщины и матери: ведение беременности, контроль родов и послеродовое наблюдение, а также выявление и лечение рака молочной железы и половых органов; ii) подростки и молодые люди: сексуальное воспитание и подготовка к семейной жизни, противодействие рискованному поведению (наркомания, ранняя сексуальная активность, множество сексуальных партнеров), добрачное консультирование и консультирование по вопросам брака; iii) информирование по вопросам планирования семьи, профилактики и лечения ЗППП/СПИДа и совместной ответственности; iv) дети: лечение и наблюдение за новорожденным, кормление ребенка (грудное вскармливание и отнятие ребенка от груди), наблюдение за развитием и ростом ребенка, медицинское обслуживание детей в дошкольных учреждениях и школах.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳UN-2 UN-2
заявляет о необходимости симметричного многостороннего наблюдения Международным валютным фондом и региональными и субрегиональными учреждениями за всеми странами, особенно расширенного наблюдения МВФ за крупными промышленно развитыми странами, поскольку их макроэкономическая политика влияет на рост мировой торговли и международные финансовые потоки и может быть источником системных потрясений и нестабильности;
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙UN-2 UN-2
заявляет о необходимости симметричного многостороннего наблюдения Международным валютным фондом и региональными и субрегиональными учреждениями за всеми странами, особенно расширенного наблюдения МВФ за крупными промышленно развитыми странами, поскольку их макроэкономическая политика влияет на рост мировой торговли и международные финансовые потоки и может быть источником системных потрясений и нестабильности
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?MultiUn MultiUn
В ходе наблюдения за развитием ситуации в области продовольствия и питания СИСВАН сосредоточит свое внимание на проблемах беременных женщин и проблемах роста и развития детей
您 要是 不介意 , 我 想我 可以 自己? 来 控制MultiUn MultiUn
· Национальный центр по вопросам роста, реабилитации и развития ребенка ведет работу по профессиональной подготовке персонала на базе современной концепции наблюдения за развитием детей в разных регионах страны;
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
В этой связи мы призываем Фонд и соответствующие региональные органы активизировать усилия по совершенствованию наблюдения за экономическими процессами во всех странах, в особенности в крупнейших промышленно развитых странах, которые оказывают существенное влияние на мировой экономический рост и финансовую стабильность, и способствовать своевременному обнаружению внешних факторов уязвимости посредством должным образом разработанных систем раннего предупреждения
我 也? 许 有? 时 候? 会 遇上 一? 个 人... 我 不太 在意MultiUn MultiUn
Механизм наблюдения за осуществлением права на развитие призван охватывать мониторинг по линии различных прав на индивидуальной и всеобъемлющей основе в рамках процесса развития и в контексте экономического роста при обеспечении равенства
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者MultiUn MultiUn
Механизм наблюдения за осуществлением права на развитие призван охватывать мониторинг по линии различных прав на индивидуальной и всеобъемлющей основе в рамках процесса развития и в контексте экономического роста при обеспечении равенства.
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !UN-2 UN-2
С учетом роста числа стран, разрабатывающих национальную политику и стратегии поощрения развития цифровой экономики, а также ввиду той важнейшей роли, которую играют статистические данные об ИКТ в разработке, наблюдении за осуществлением и оценке электронных стратегий, ЮНКТАД организовала Совещание экспертов по теме: "Оценка электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики" (Женева, 8-10 сентября 2003 года).
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況UN-2 UN-2
Рост числа миссий, многие из которых занимаются вопросами политического характера, строительство национальных институтов, наблюдение за проведением выборов, организация программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, вопросы, связанные с участью беженцев и перемещенных лиц, уважение прав человека и верховенства права и возвращение к целям развития — все это свидетельствует о растущем значении гражданского компонента миростроительства.
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?UN-2 UN-2
Рост числа миссий, многие из которых занимаются вопросами политического характера, строительство национальных институтов, наблюдение за проведением выборов, организация программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, вопросы, связанные с участью беженцев и перемещенных лиц, уважение прав человека и верховенства права и возвращение к целям развития- все это свидетельствует о растущем значении гражданского компонента миростроительства
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠MultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.