набор записей oor Sjinees
набор записей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
记录集
資料錄集
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При отсутствии соответствующего набора создается новый набор, который добавляется в список наборов записей.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀support.google support.google
Набор записей включает одну или несколько записей с одинаковым названием, типом и временем жизни, но с разными значениями данных.
或者 是 寄生 蟲 或是 糞 水 好嗎?support.google support.google
Если при создании записи уже имеется набор записей с таким же названием и типом, запись добавляется в этот набор, при этом обновляется время жизни.
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把support.google support.google
Google Domains объединяет записи в наборы, чтобы вам было удобнее просматривать их и управлять ими.
我 答應 過 他 我 會 在 # 天 後 拿給 他support.google support.google
Каждый фонд функционирует как отдельная финансовая и учетная единица со своим набором корреспондирующих счетов с двойной записью операций.
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊UN-2 UN-2
Обработка учетных записей об отпусках и управление набором персонала
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷UN-2 UN-2
Обработка учетных записей �об отпусках и управление набором �персонала
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
Обработка учетных записей об отпусках и управление набором кадров.
? 当 然 不是 ...? 刚 才? 喷 火 的 房?? 号UN-2 UN-2
Каждый фонд управляется как самостоятельная финансовая и учетная единица с отдельным набором самобалансирующихся счетов, которые ведутся методом двойной записи
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方MultiUn MultiUn
Комитет отметил важное значение основного набора показателей в качестве руководства по усовершенствованию систем записи актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
Комитет отметил важное значение основного набора показателей в качестве руководства по усовершенствованию систем записи актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
В этом контексте было предложено изменить проект статьи 10(3)(а) следующим образом: "критерием оценки целостности является сохранение [каждого набора] информации, содержащейся в электронной передаваемой записи, включая любое [санкционированное] [законное] изменение, происходящее на протяжении всего срока существования электронной передаваемой записи, в полном и неизменном виде".
每种元素都以代表其功用的图标来表示UN-2 UN-2
Благодаря отмене платы за обучение в школах, проведенным с участием общин согласованным кампаниям по записи в школы, созданию некоторых новых инфраструктур и набору дополнительного количества преподавателей показатели посещаемости школ существенно выросли
船上 有? 东 西? 没 失? 灵 的? 吗 ?- 我? 们 不能 坐此 船 去? 执 行 任? 务MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что формулировка "[каждого набора]" призвана уточнить, что любой набор информации, документирующей юридически значимые события на протяжении срока существования электронной передаваемой записи, будет сохраняться в полном и неизменном виде.
我? 还 在 卸 行李 , 要收拾 房子 。UN-2 UN-2
Следует добавить, что мы не предпринимали никаких попыток для того, чтобы самим изучить сходство между паспортной фотографией первого обвиняемого и фотографией из набора для опознания или рисунком или изображением первого обвиняемого на видеопленке с записью его беседы с Пьером Сэлинджером в ноябре # года
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩MultiUn MultiUn
Следует добавить, что мы не предпринимали никаких попыток для того, чтобы самим изучить сходство между паспортной фотографией первого обвиняемого и фотографией из набора для опознания или рисунком или изображением первого обвиняемого на видеопленке с записью его беседы с Пьером Сэлинджером в ноябре 1991 года.
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
Определение "электронной записи" основывается на определении "сообщения данных", которое содержится в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (1996 год)[footnoteRef:5] и Конвенции об электронных сообщениях, и направлено на уточнение того, что некоторые электронные записи могут, хотя и необязательно, включать в себя комбинированный набор информации (A/CN.9/797, пункты 43-45).
那 元老 会的议员们呢? 的??? 呢?? 没 事 他 不??? 唤 他? 们 的, 除非UN-2 UN-2
В комментарии к этой статье разъясняется, что понятие полного набора коносаментов является анахронизмом в электронной среде, и это требование выполняется путем представления необходимой электронной записи", если только в аккредитиве прямо не предусмотрено иное с достаточно конкретным указанием, что именно требуется".
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解UN-2 UN-2
Во-вторых, в соответствии с профессиональной архивной практикой слово "документы" включает широкий набор их видов, таких, как бумажные документы (в том числе карты, чертежи и плакаты), электронные записи (такие, как записи электронной почты и текстопроцессорные записи, а также базы данных), фотографии, кинопленки, видео- и аудиоленты
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封MultiUn MultiUn
Например, электронные записи нередко хранятся в виде динамических файлов: запись, извлекаемая из памяти для просмотра, фактически состоит из набора данных, относящихся к конкретной сделке, и шаблона документа, в который могут вставляться данные из этого набора и который может использоваться для тысячи разных сделок.
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意UN-2 UN-2
Например, электронные записи нередко хранятся в виде динамических файлов: запись, извлекаемая из памяти для просмотра, фактически состоит из набора данных, относящихся к конкретной сделке, и шаблона документа, в который могут вставляться данные из этого набора и который может использоваться для тысячи разных сделок
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !MultiUn MultiUn
Этот приоритетный вопрос содержит три аспекта, два из которых были полностью урегулированы (обработка учетных записей об отпусках и управление медицинским страхованием после выхода на пенсию), а в отношении третьего (управление набором персонала) работа ведется и будет продолжена в период 2014–2015 годов.
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.