набор томов oor Sjinees

набор томов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卷集

磁碟區組

Soortgelyke frases

локальный набор тем и настроек
本地包 · 當地套件

voorbeelde

Поэтому важно ускорить процесс набора, в том числе из реестра, как это рекомендовано в докладе
还有必要加速征聘过程,包括按报告建议的方式通过名册进行征聘。

Поэтому важно ускорить процесс набора, в том числе из реестра, как это рекомендовано в докладе.
还有必要加速征聘过程,包括按报告建议的方式通过名册进行征聘。

В сотрудничестве с поставщиками был разработан ряд новых продуктов и наборов, в том числе набор для выявления повышенных концентраций мышьяка для Бангладеш и набор учебных материалов под названием «Школа в коробке».
同供应商协作引进了好几种新产品和设备包,包括供应孟加拉国的测砷包和新版的“盒中学校”。

В феврале и марте было распределено 8000 непродовольственных наборов, в том числе в Белет-Хаво, и было установлено 1200 палаток для новых перемещенных лиц.
2月和3月,分发了8 000份非食物用品包,包括在贝莱哈沃进行分发,并为新的流离失所者搭建了1 200顶帐篷。

Все учреждения государственного сектора устанавливают порядок, процедуры и правила набора персонала, в том числе женщин.
所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例、程序和招聘细则。

проведение ускоренного набора персонала, в том числе чтобы обеспечить наличие сотрудников, требуемых для эффективного действия механизма внутреннего контроля;
加快征聘进程,以使必要的工作人员到位,确保有使内部控制框架发挥作用所需的人员;

Мы создали набор инструментов на том же сайте brigade.codeforamerica.org, и мы подержим вас на протяжении всего процесса.
我们的目标是创建 一个公民黑客的全球网络, 其中聚合所有试图 在现有系统上做出创新的人, 为了生成能够解决 根深蒂固的问题的工具, 能够用于帮助地方政府, 能够用于提高公民被赋予的力量。

Все учреждения государственного сектора устанавливают порядок, процедуры и правила набора персонала, в том числе женщин
招聘细则规定了工作性质、角色和岗位职责;职务的命名、资格和经验要求;以及工作的年龄要求。

Сегодня мы также выслушали целый набор предложений о том, что можно сделать для того, чтобы укрепить сотрудничество со странами, предоставляющими войска
关于如何加强与部队派遣国的合作,我们今天也听到了许多建议。

Сегодня мы также выслушали целый набор предложений о том, что можно сделать для того, чтобы укрепить сотрудничество со странами, предоставляющими войска.
关于如何加强与部队派遣国的合作,我们今天也听到了许多建议。

Не меньшую обеспокоенность вызывают сообщения о том, что они поддерживают насильственный набор гражданских лиц, в том числе детей, в состав вооруженных сил этих вооруженных групп
同样令人不安的是,有报道说,他们在支持强行征募平民、包括儿童加入武装团体的军队。

Для достижения этой цели в распоряжении Совета имеется целый набор инструментов, в том числе специально упоминаемые в главе # Устава Организации Объединенных Наций
为了实现这些目标,安理会拥有一整套工具,包括《联合国宪章》第六章着重提到的工具。

Увеличение числа дезагрегированных по гендерному признаку наборов данных, в том числе аналитических публикаций по гендерным вопросам, готовящихся в странах-членах при поддержке ЭСКЗА
在西亚经社会的支助下,成员国编集的按性别分列的资料、包括性别平等分析出版物的数目增加

Понятно, что национальные статистические учреждения не хотят принимать какой-либо новый набор стандартов в том случае, если их внедрение связано с большими расходами.
如果一套新标准的执行费用昂贵,各国家统计机构则不愿给予支持,这一点可以理解。

Увеличение числа дезагрегированных по гендерному признаку наборов данных, в том числе аналитических публикаций по гендерным вопросам, готовящихся в странах-членах при поддержке ЭСКЗА
在西亚经社会的支助下,成员国编集的按性别分列的资料、包括性别平等分析出版物的数目有所增加

Библиотека опубликовала первые четыре тома набора КД-ПЗУ с полными функциями поиска, содержащего все официальные документы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
图书馆出版了第一套4张可全面检索的光盘,其中载有联合国所有正式语文的所有正式文件。

Понятно, что национальные статистические учреждения не хотят принимать какой-либо новый набор стандартов в том случае, если их внедрение связано с большими расходами
如果一套新标准的执行费用昂贵,各国家统计机构则不愿给予支持,这一点可以理解。

Для достижения этой цели в распоряжении Совета имеется целый набор инструментов, в том числе специально упоминаемые в главе VI Устава Организации Объединенных Наций.
为了实现这些目标,安理会拥有一整套工具,包括《联合国宪章》第六章着重提到的工具。

Библиотека опубликовала первые четыре тома набора КД-ПЗУ с полными функциями поиска, содержащего все официальные документы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций
图书馆出版了第一套 # 张可全面检索的光盘,其中载有联合国所有正式语文的所有正式文件。

Они должны успешно завершить обучение по одному и тому же набору учебных курсов.
报名参加大学考试的考生可自由选择他们想学的任何领域,唯一的录取标准是分数。

b) Службы управления людскими ресурсами, если проект предусматривает набор международных сотрудников (в том числе по линии ЮНОПС).
(b) 人力资源管理处,如果项目需要征聘国际人员(也通过项目署)

В настоящее время реализуется ряд инициатив для обучения правительств тому, как пользоваться этим набором инструментальных средств, в том числе по линии региональных центров Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и ЮНИТАР.
正在开展若干举措以培训各国政府如何使用该工具包,包括通过巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约区域中心及训研所进行。

В настоящее время реализуется ряд инициатив для обучения правительств тому, как пользоваться этим набором инструментальных средств, в том числе по линии региональных центров Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и ЮНИТАР.
正在开展若干举措,以培训各国政府如何使用该工具包,包括通过《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的各区域中心及训研所进行。

Тем не менее было высказано общее мнение о том, что Набор инструментальных средств можно было бы улучшить.
然而,代表们普遍认为可进一步改进该工具。 他们普遍支持审查和更新该工具箱的拟议程序,许多代表还突出强调了他们认为需要给予更多关注的问题。

Эти функциональные и сквозные категории предусматривают различный подход к одному и тому же набору мер по совершенствованию управления
职能类和跨部门类的改革为同一套管理改进措施的不同方面。