надобность oor Sjinees
надобность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
需要
Одна должность сотрудника местного разряда, в которой отпала надобность, упразднена.
裁撤了一个当地雇员员额,因为不再需要其职能。
必要性
Собственно за переговорами можно было бы оставить выяснение на тот счет, какой курс действий оказался бы более правдоподобным с точки зрения объективных надобностей и потребностей.
如果谈判得以适当开展,人们将会发现什么样的行动方案被证明在客观必要性和要求方面貌似更加合理。
必要
Так зачем же без надобности подвергать людей воздействию загрязнения мелкими частицами, уровень которого превышает нормальный фоновый уровень?
因此,为什么要让人们毫无必要地接触高于背景含量的微粒呢?
用
Нет надобности, мистер Воробей.
不用 了 , 斯派 羅 先生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если при сопоставлении соответствующих списков фамилий кандидатов, получивших абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее и в Совете Безопасности, таким образом будет избрано меньше пяти кандидатов в соответствии с пунктом 7 выше, то Ассамблея и Совет, опять независимо друг от друга, продолжат на втором, и в случае надобности на третьем, заседании выборы кандидатов путем проведения дополнительного голосования за оставшиеся вакантными места (статья 11 Статута); результаты вновь сопоставляются после получения требуемым числом кандидатов абсолютного большинства голосов в каждом органе.
好吧 我 原 打算 再 等等 的 但是UN-2 UN-2
Пункт # статьи # Устава лишь требовал от Совета Безопасности представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ежегодные доклады и, по мере надобности, специальные доклады
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数MultiUn MultiUn
Исполнительные секретари также договорились о разработке подходов к содействию и облегчению включения вопросов, связанных с опустыниванием, засухой и деградацией земель, в существующие секторальные и межсекторальные стратегии и программы, используя, по мере надобности, соответствующий инструментарий и руководящие принципы, разработанные в рамках Конвенции.
朋友 , 我們 太 愚蠢 了 奧 達 不會 去 的UN-2 UN-2
Он отметил, что сама администрация требовала сдачи конкурсных экзаменов каждым заявителем и что Трибуналу не было надобности решать вопрос о том, проводились ли конкретные экзамены на конкурсной основе
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽MultiUn MultiUn
Обернувшись, Иисус видит, что за ним идут Андрей и Иоанн. Он спрашивает их: «Что вам надобно?»
? 这 到底 是? 场 游? 戏 ,? 还 是 考? 试 , 警官 ?jw2019 jw2019
е) в сотрудничестве с соответствующими организациями содействовать по мере надобности дальнейшему изучению необходимости и осуществимости разработки особого правового статуса и защиты лиц, перемещенных вследствие чрезвычайных экологических ситуаций и катастроф, а также других связанных с окружающей средой правовых вопросов, возникающих вследствие перемещения населения
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??MultiUn MultiUn
Именно поэтому мы считаем, что с учетом значения конференции вполне логично в этом контексте рассмотреть основные параметры участия Организации Объединенных Наций в делах субрегиона, а также необходимость разработки структур по мере надобности.
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把UN-2 UN-2
Обе страны предоставили МПП свои собственные продовольственные запасы для использования в Ираке, и мы можем заимствовать у них продукты по мере надобности, безотлагательно и своевременно.
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
По мнению Специального докладчика, нет надобности включать это в контекст толкования односторонних актов, поскольку это связано с терминами, которые конкретно применимы к договорным отношениям
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥MultiUn MultiUn
Специальный комитет отмечает, что во избежание задержки в работе пленарных заседаний и заседаний комитетов, которая может произойти вследствие более частых заседаний Генерального комитета, желательно предоставить Генеральному комитету возможность собираться в случае надобности в то время, когда происходят пленарные заседания или заседания главных комитетов.
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械UN-2 UN-2
«Совет Безопасности предоставляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ежегодные доклады и, по мере надобности, специальные доклады».
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
Вместе с тем участники Совещания отметили, что успех такого межучрежденческого сотрудничества будет по‐прежнему в значительной степени зависеть от мер, принимаемых государствами по обеспечению того, чтобы политика их различных государственных департаментов и ведомств координировалась таким образом, чтобы инициативы, выдвигаемые на рассмотрение различных международных форумов, дополняли друг друга, а не противоречили одна другой или же без надобности перекрывались друг с другом.
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??UN-2 UN-2
«БЕЗ ВЕРЫ УГОДИТЬ БОГУ НЕВОЗМОЖНО; ИБО НАДОБНО, ЧТОБЫ ПРИХОДЯЩИЙ К БОГУ ВЕРОВАЛ, ЧТО ОН ЕСТЬ, И ИЩУЩИМ ЕГО ВОЗДАЕТ» (ЕВРЕЯМ 11:6).
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮jw2019 jw2019
Они должны включать лиц, отвечающих за безопасность, политические и экономические вопросы, а также тех, кто отвечает за развитие и гуманитарную помощь и другие области политики, по мере надобности.
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓UN-2 UN-2
Надлежащий персонал выделяется для постоянной работы в Экономический и Социальный Совет, в Совет по Опеке и, по мере надобности, в другие органы Организации.
如果 你 愿 意 的話 , 我 可以 穿越 過 它UN-2 UN-2
В письме Председателя Совета Безопасности от 28 ноября 2012 года (S/2012/892) мне сообщили, что на тот момент согласие между государствами — членами Совета Безопасности в отношении возможной надобности таких альтернативных способов достигнуто не было.
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
За последние полгода Силы помогли организовать его пересечение 137 учащимся, 1 невестой и 7 лицами, следовавшими по гуманитарной надобности.
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗UN-2 UN-2
Когда с ним обращаются по-доброму, нет надобности привязывать его цепью, если хозяин ненадолго отлучается.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?jw2019 jw2019
Информация будет сам поступать к ним по мере надобности.
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事ted2019 ted2019
Цель требований об отчетности по контрактам и рекомендациям состоит не в том, чтобы без надобности усложнить деятельность подрядчиков ненужными требованиями, а в том, чтобы создать механизм, в рамках которого Орган, и особенно Юридическая и техническая комиссия могли бы получать информацию, необходимую для осуществления своих обязанностей в соответствии с Конвенцией и Соглашением с целью обеспечения защиты морской окружающей среды от пагубных последствий деятельности в Районе
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
Надлежащий персонал выделяется для постоянной работы в Экономический и Социальный Совет, в Совет по Опеке и, по мере надобности, в другие органы Организации
?? 个 死? 灯 泡 , 你 再? 闪 我 就 打 爆 你 !MultiUn MultiUn
К сожалению, ограждения по периметру, которые обеспечивают эффективное недопущение граждан в минные районы, с тех пор были повреждены животными и забраны местными жителями для домашних надобностей.
現在 是 你 負責 「 踏腳石 」 嗎 ?UN-2 UN-2
Они рассказывают о немедленной надобности прибегать к программам социального обеспечения, к государственным устройствам, снабжающим неимущих питанием и жильем.
在 我 和 你 約會 的 同時 , 我 還 經常 去 見 他 母親 ,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.