наиболее пригодный oor Sjinees
наиболее пригодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最佳拟合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) наращивание местного потенциала для разработки технологии, особенно для разработки местных технологий, наиболее пригодных для местных условий;
所? 谓 共? 产 主? 义 不? 过 是 傻瓜 干的 事UN-2 UN-2
Развивающимся странам нужна свобода маневра при выборе наиболее пригодных для них обязательств
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸MultiUn MultiUn
Развивающимся странам нужна свобода маневра при выборе наиболее пригодных для них обязательств.
和 一個 孩子 之間 選擇 個UN-2 UN-2
Та практика, которая будет сочтена наиболее пригодной, будет закрепляться в качестве официальной стандартной практики управления для системы в целом
检测 % # 后端时出现问题 。MultiUn MultiUn
Размер каждой из этих потерь "КДК" оценивала, отбирая наиболее пригодный с ее точки зрения метод стоимостной оценки для каждой подкатегории потерь.
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能UN-2 UN-2
Координатор Управления по вопросам оценки проводит подготовительную работу по определению наиболее пригодного подхода к проведению оценки в той или иной стране.
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬UN-2 UN-2
Эти показатели наиболее пригодны для применения в отношении функций преимущественно профессионального характера (например, функций стратегического планирования, управления программами, ревизии и оценки).
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
Размер каждой из этих потерь "КДК" оценивала, отбирая наиболее пригодный с ее точки зрения метод стоимостной оценки для каждой подкатегории потерь
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下MultiUn MultiUn
Афганскому народу самому придется развивать наиболее пригодные для его общества институты и процессы, которые могли бы продвигать его по трудному и долгом пути модернизации
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方MultiUn MultiUn
Отсутствие письменных процедур делает процесс найма непоследовательным и произвольным и вызывает сомнения в его направленности на отбор наиболее пригодных кандидатов справедливым и транспарентным путем
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что в соответствии с пересмотренным Типовым законом закупающая организация будет обязана выбрать тот метод закупок, который является наиболее пригодным с учетом конкретных обстоятельств
噢, 是? 吗- 嘿, 你 愿 意 帮一个忙吗? 一? 忙??MultiUn MultiUn
Если ЮНСИТРАЛ будет признана надлежащим органом для подготовки средства толкования, то для стимулирования обсуждения формы и содержания, наиболее пригодных для средства толкования, предлагается прилагаемый предварительный проект
不 , 他??? 从 沾? 着 化??? 剂 的 牙?? 缝 中? 挤 出?? 话MultiUn MultiUn
Если ЮНСИТРАЛ будет признана надлежащим органом для подготовки средства толкования, то для стимулирования обсуждения формы и содержания, наиболее пригодных для средства толкования, предлагается прилагаемый предварительный проект.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待UN-2 UN-2
55. Проанализировав ход осуществления программы в течение четырехлетнего экспериментального периода, эксперт по оценке пришел к выводу, что вышеприведенные варианты c) и d) наиболее пригодны для ООН-Хабитат.
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了UN-2 UN-2
Однако в материалах по назначению сотрудников на основе ССУ нет достаточной документации, чтобы подтвердить конкурентность, объективность и транспарентность этого процесса при принятии решения о назначении наиболее пригодных кандидатов
你 親友 正 等著 你的 選擇MultiUn MultiUn
Кроме того, это наиболее пригодный пункт транзита для ротации войск и доставки тяжелого оборудования, в том числе с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生MultiUn MultiUn
Странам-партнерам и донорам необходимо также принимать решения относительно имеющихся и наиболее пригодных вариантов механизмов помощи, основанных на конкретном страновом контексте и потребностях, определенных самими партнерами (см # пункт
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒MultiUn MultiUn
b) некоторые участники рабочего совещания отметили, что из числа основных элементов, предусмотренных в статье 6, подготовка кадров (и научные исследования) может оказаться наиболее пригодным при разработке регионального подхода.
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯UN-2 UN-2
Кроме того, это наиболее пригодный пункт транзита для ротации войск и доставки тяжелого оборудования, в том числе с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
Кроме того, одной из ее составляющих должно стать углубленное изучение наиболее пригодных для внедрения систем с учетом сравнительных достоинств и недостатков FOSS по сравнению с программным обеспечением, защищенным авторскими правами
我 也 是 四年? 没 去了 那 是 我的 家MultiUn MultiUn
Орган законодательной власти Йемена в статье # закона о личном статусе предусмотрел, что мать является наиболее пригодной фигурой для установления опеки над своими детьми, будь то после развода или смерти мужа
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Орган законодательной власти Йемена в статье 141 закона о личном статусе предусмотрел, что мать является наиболее пригодной фигурой для установления опеки над своими детьми, будь то после развода или смерти мужа.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Хотя определение системы управления запасами, наиболее пригодной для целей национальной обороны и безопасности, является прерогативой каждого государства, этот вопрос вызывает все бóльшую обеспокоенность у международного сообщества вследствие трансграничных последствий плохо управляемых запасов.
若 他? 给 我? 线 索- 跟 他 一起? 调 查UN-2 UN-2
Многосторонний подход остается наиболее пригодным путем достижения общего понимания концепции коллективной безопасности в целях создания более стабильного и предсказуемого международного порядка — международного порядка, основанного не на праве сильного, а на силе права.
你? 这 段 小小 的 白日? 梦也? 该 醒了 , 伙? 计 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
Хотя определение системы управления запасами, наиболее пригодной для целей национальной обороны и безопасности, является прерогативой каждого государства, этот вопрос вызывает все бóльшую обеспокоенность у международного сообщества вследствие трансграничных последствий плохо управляемых запасов
这是任务完成的百分比 。MultiUn MultiUn
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.