наилучшие имеющиеся технологии
现有最佳工艺
наилучший oor Sjinees
наилучший
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最佳
. Он также послужил глобальной платформой для обсуждения способов реализации этих стратегий с учетом наилучших видов международной практики и конкретного положения стран.
论坛还提供了一个全球平台,用于辩论如何根据国际最佳做法和特殊国情实施这些战略。
最好
Марокканское предложение в отношении широкой автономии под суверенитетом Марокко является наилучшим решением для этого спора.
摩洛哥关于在摩洛哥主权下实行广泛自治的提议,为争端提供了最好的解决办法。
頭號
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
最好的наилучший · 独一无二 · 最好的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число детей в интернатных учреждениях в последние годы резко сократилось, поскольку правительство решило, что наилучшим путем решения этой проблемы является обеспечение защиты ребенка в семье благодаря предоставлению широкого диапазона соответствующих услуг.
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。UN-2 UN-2
Обе Стороны обязуются сделать все возможное для успешного осуществления процесса идентификации и проведения президентских выборов и выборов в законодательные органы в наилучших возможных условиях.
?? 笔 交易 你 得 小心 ,? 时 代 不同 了UN-2 UN-2
Конгресс позволяет также составить хронологию достижений в применении стандартов и норм, определить задачи на будущее и выдвинуть рекомендации в отношении оптимальных путей решения этих задач на основе наилучшей практики.
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人UN-2 UN-2
Мандат министерства по делам жертв войны и инвалидов был расширен и включает новую политику наилучшей защиты интересов и прав всех инвалидов независимо от причины их инвалидности
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去MultiUn MultiUn
Это предоставило бы правительству необходимое время для того, чтобы освоиться со своей новой ролью, совместно определить свои ключевые приоритеты и провести с представителями моей миссии по оценке консультации относительно того, как наилучшим образом согласовать мандат ЮНИОГБИС с его приоритетами.
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?UN-2 UN-2
После столкновений в Кисангани 5 мая 2000 года была достигнута договоренность о том, что наилучшим способом решения этой проблемы будет демилитаризация Кисангани, и в этих целях между двумя армиями было достигнуто соглашение и согласован план вывода войск.
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы приветствуем тот факт, что в докладе сделан упор на предотвращении в качестве наилучшего средства.
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信UN-2 UN-2
С тем чтобы выделить больше времени для подготовки выводов и рекомендаций семинара экспертов, и в особенности в связи с тем, что темы VI и VII касаются наилучшей практики, Председатель согласовал с экспертами одновременное обсуждение обеих тем после окончания выступления г‐жи Шипос.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令UN-2 UN-2
Комиссия вновь подтвердила, что цель проводимого ею обзора заключается не в том, чтобы добиться сокращения пособий, а в том, чтобы определить наилучшие пути оказания организациям содействия в выполнении их мандата за счет надлежащего применения системы надбавок.
第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 , 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 , 报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 , 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 。UN-2 UN-2
Это новая и, возможно, наилучшая возможность, наряду с Саммитом тысячелетия, для того, чтобы внести решающий вклад в улучшение условий жизни людей и достижение идеального мира, в котором все мы, мужчины, женщины и дети, могли бы жить свободно, не испытывая страха, голода и болезней.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Например, сообщалось, что они планируют и распространяют среди заинтересованных сторон публикации, в которых приводятся примеры внедренной наилучшей практики.
我 只 是? 觉 得 我???? 为 旅行 省?? 钱UN-2 UN-2
призывает государства-члены укреплять международное сотрудничество между судебными и правоохранительными органами на всех уровнях в целях предупреждения незаконного оборота наркотиков и борьбы с ним и распространять и пропагандировать наилучшие методы оперативной деятельности в целях пресечения незаконного оборота наркотиков, в том числе посредством создания и укрепления региональных механизмов, оказания технической помощи и разработки эффективных методов сотрудничества, в частности в сферах воздушного, морского, портового и пограничного контроля и в осуществлении договоров о выдаче, при соблюдении международных обязательств в области прав человека;
那 么 , 你? 们 一定 是 作了 什 么 事UN-2 UN-2
Однако в рамках Организации не было механизма для поддержки координации этой работы в рамках всей системы, равно как и для обеспечения разработки руководящих принципов, определения наилучших методов и создания информационно-управленческих систем, с тем чтобы вся Организация Объединенных Наций могла согласованным образом выполнять просьбы государств-членов и/или определяемые Советом Безопасности мандаты в сфере верховенства права
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我MultiUn MultiUn
также призывает государства-члены укреплять системы здравоохранения в рамках Африканской стратегии в области здравоохранения (2007–2015 годы) в качестве наилучшего подхода к решению вопроса обеспечения всеобщего доступа к услугам по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией к 2010 году;
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义UN-2 UN-2
Изложите в свете приведенной выше информации вашу точку зрения относительно наилучшей практики применения возможных соответствующих мер и стратегий осуществления для достижения целей Декларации.
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。UN-2 UN-2
Это будет включать в себя обязательство поощрять применение наилучших имеющихся методов (НИМ) и наилучших видов природоохранной деятельности (НПД) в отношении источников ГХБД.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播UN-2 UN-2
Ключевой внешнеполитической задачей Соединенных Штатов является достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке, и продвижение к такому миру сулит наилучшие перспективы для создания в регионе зоны, свободной от оружия массового уничтожения (ОМУ), и для реализации универсальности ДНЯО
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的MultiUn MultiUn
Для обсуждения наилучших видов практики во всех этих областях было организовано несколько семинаров
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?MultiUn MultiUn
Приветствуя вступление в силу в 2014 году пересмотренного варианта Закона об убежище, который требует приоритетного рассмотрения ходатайств несопровождаемых детей о предоставлении им убежища, Комитет, тем не менее, по-прежнему обеспокоен тем, что процедура предоставления убежища несопровождаемым детям не всегда определяется наилучшим обеспечением их интересов и, в отношении оговорки к статье 10 Конвенции, тем, что право на воссоединение семьи для лиц, получивших право на временный допуск, слишком ограничено.
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Международное сообщество может также оказывать помощь отдельно взятым странам по линии обмена наилучшими видами практики в отношении создания институциональных механизмов.
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??UN-2 UN-2
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия не предоставляла оружия, боеприпасов и других военных средств вооруженным формированиям в регионе Дарфур или другим сторонам конфликта, а также никакого оборудования для военного использования, поскольку мы убеждены в том, что наилучшим средством решения проблем в регионе Дарфур является содействие мирным усилиям.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
Кроме того, в рамках программы оказывалась поддержка и содействие проведению переговоров по "наилучшей практике" в области политики и мер в преддверии КС # в Гааге и возобновленной части КС # в Бонне
期待 神 对你做什么? 你 做 什 么?MultiUn MultiUn
Комитет озабочен тем, что государство-участник, как представляется, не учитывает в полной мере общие принципы, закрепленные в статьях # (недискриминация) # (наилучшее обеспечение интересов ребенка) # (право на жизнь, выживание и здоровое развитие) и # (уважение взглядов ребенка) в своем законодательстве, административных и судебных решениях, а также при проведении политики и осуществлении программ, касающихся детей
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.