нарушение развития oor Sjinees

нарушение развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发育障碍

Недавно наше правительство также начало проводить кампанию по повышению информированности об аутизме и нарушениях развития у детей.
我国政府最近还开始提高对儿童自闭症及发育障碍的认识。

Soortgelyke frases

нарушения развития
发展障碍 · 发育紊乱

voorbeelde

Раннее выявление нарушений развития
发育异常的早期发现

Мы также приняли важные меры по интеграции аутизма и других нарушений развития в нашу существующую программу медицинского обслуживания.
我们还采取了重要措施,将自闭症和其他发育紊乱病症纳入我们现有的医疗保健方案。

Нарушения развития, которые проявляются в течение первых трех лет жизни.
在三岁前显现的发展异常。

Обеспечиваемое начальное образование может быть дневным, параллельным или в рамках школ для детей с нарушенным развитием
初等教育可以是全日制学校、平行学校或针对发育受阻的儿童的学校。

Недавно наше правительство также начало проводить кампанию по повышению информированности об аутизме и нарушениях развития у детей.
我国政府最近还开始提高对儿童自闭症及发育障碍的认识。

� Дети с нарушениями развития и инвалидностью.
� 发育障碍和残疾儿童。

Аутизм является глубоким нарушением развития, которое нередко сопровождается целым рядом других нарушений.
自闭症是一种发展障碍,很多患者同时兼有其他残疾。

Для детей с нарушениями развития начальное образование продолжается с # летнего до # летнего возраста
对于发育受干扰的儿童,初等教育从 # 岁开始到 # 岁结束。

· Улучшение качества пренатальной диагностики нарушений развития плода
· 提高胎儿发育异常的产前诊断质量;

Одинокая мать, воспитывающая детей с нарушениями развития, задавалась вопросом, может ли она надлежащим образом удовлетворять потребности своей семьи.
有位单身母亲独自扶养身心障碍的儿女,质疑自己是否能够充分满足家人的需求。

Например, маленький рост таксы, или карликовость,— результат нарушения развития хрящей.
举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

* способствовать получению фактических данных об эффективных и масштабируемых стратегиях оценки и лечения РАС и других нарушений развития.
* 促进发展有关评估和治疗泛自闭症障碍和其它发育障碍的有效、可扩大策略的证据。

В старшем возрасте среди таких детей встречается больший процент злоупотребления наркотиками, алкоголем, преступных действий, психического расстройства и нарушенного развития.
当他们日渐长大之际,这样的儿童在滥用药物、酗酒、犯罪行为、精神困扰和发育迟缓方面比率都较正常的情况为高。

Комитет также обеспокоен помещением детей с нарушениями зрения и слуха и с нарушениями развития и умственными недостатками в специальные школы.
委员会还关注,把那些有视觉、听觉障碍的儿童、有发育缺陷及智力障碍的儿童送到特殊学校。

В ней также содержится призыв к мобилизации все больших человеческих и финансовых ресурсов для медицинского ухода за детьми с нарушениями развития.
达卡宣言》还呼吁动员更多人力和资金,为患有发育紊乱病症的儿童提供医疗保健。

По инициативе правительства на базе всех общинных клиник проводится обследование на аутизм; разработан Национальный план действий по аутизму и нарушениям развития.
政府通过所有的社区诊所筛查自闭症状况,并且为自闭症和发育障碍者制定了一项《全国行动计划》。

Расстройство развития — это общее понятие, которое включает в себя как умственную отсталость, так и комплексные нарушения развития, в том числе аутизм.
发育障碍是一个总称,它涵盖了智力残疾和包括自闭症在内的广泛性发育障碍。

Начиная с 2014 года увеличен объем финансирования услуг, которые оказываются в центрах дневного пребывания, специализирующихся на ранней реабилитации детей с нарушениями развития.
从2014年起,对专门从事儿童发育障碍早期康复工作的日托中心所提供的服务增加了资金。

УННВВ в отношении нарушения развития под воздействием токсичности составил 1,8 мг/кг м.т./сут, или значение, равное максимальной из опробованных доз (JMPR 1998).
发育毒性的无观测不良效应水平为1.8毫克/公斤体重/日,这是测试的最高剂量(农药残留会议,1998年)。

Существующие законы (о начальной и средней школе) закладывают правовую основу для решений, регулирующих процесс образования детей-инвалидов и детей с естественными нарушениями развития.
现行法律(《初等教育法》和《中等教育法》)提供了法律基础,据此解决有关残障儿童或有先天发育缺陷的儿童的教育问题。《

Закон о защите детей предусматривает, что государственные детские сады должны учитывать социальное и экономическое положение семьи и принимать на воспитание детей с нарушениями развития
《儿童保护法》要求公立幼儿园要适当考虑接纳发育不健全的儿童,即照顾到他们家庭的社会和经济地位。

Особую обеспокоенность Комитета вызывает непропорционально высокая распространенность синдрома внезапной младенческой смертности и нарушения развития плода в результате алкогольного синдрома среди детей из числа коренных жителей
土著儿童感染婴儿猝死综合症和致命的酒精综合症的比例相对较高,委员会对此特别表示关注。

Резолюция призывает ВОЗ сотрудничать с государствами-членами и учреждениями-партнерами в целях укрепления национального потенциала для решения проблем, связанных с РАС и другими нарушениями развития.
决议敦促世卫组织与会员国和伙伴机构合作加强处理泛自闭症障碍和其它发育障碍的国家能力。

Специальное мероприятие высокого уровня по теме «Аутизм и инвалидность: глобальное сотрудничество в решении проблем, связанных с расстройствами аутистического спектра и нарушениями развития» (организует Постоянное представительство Бангладеш)
关于“自闭症与残疾:全球合作应对自闭症谱系障碍和发育残疾”的高级别特别活动(由孟加拉国常驻代表团主办)