нарушения обмена веществ oor Sjinees

нарушения обмена веществ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

代谢疾病

Болезни эндокринной системы, расстройства пищеварения и нарушения обмена веществ
内分泌、营养和代谢疾病

voorbeelde

Новорожденным из малоимущих семей, страдающим от нарушения обмена веществ, правительство предоставляет специальное молоко и обеспечивает лечение.
1991年至1996年,只有低收入家庭的新生儿享有这一待遇。 政府还对低收入家庭患代谢疾病的婴儿提供专用奶和进行治疗。

Болезни эндокринной системы, расстройства питания, нарушения обмена веществ
内分泌系统疾病、饮食失调、新陈代谢失调

Эндокринные и алиментарные заболевания и нарушение обмена веществ
内分泌、营养和代谢疾病

симпозиум по врожденным нарушениям обмена веществ в Чили.
先天性代谢缺陷研讨会(智利)。

симпозиум по врожденным нарушениям обмена веществ в Чили
先天性代谢缺陷研讨会(智利)。

от болезней эндокринной системы, расстройств питания, нарушения обмена веществ и иммунитета
内分泌系统疾病、营养失调、代谢和免疫系统疾病

Болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ
内分泌疾病、营养和新陈代谢失调

Болезни эндокринной системы, расстройства пищеварения и нарушения обмена веществ
内分泌、营养和代谢疾病

Болезни эндокринной системы, расстройства питания, нарушения обмена веществ и иммунитета
内分泌、营养和代谢疾病

Болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ
内分泌、营养性疾病及代谢性疾病

Заболевания эндокринной системы, нарушения обмена веществ
内分泌疾病、新陈代谢紊乱

У нас не так много лекарств, как хотелось бы, для того, чтобы предотвратить развитие умеренных нарушений обмена веществ в диабет.
我们没有很多理想的药物,防止轻度代谢紊乱发展成为糖尿病。

Просвещение об опасности передозировки, заражения инфекционными болезнями, развития сердечно-сосудистых заболеваний, нарушения обмена веществ и возникновения психических расстройств и т.д.
有关过量用药、传染病、心血管病、代谢和精神紊乱等疾病的教育活动

Для выявления врожденных пороков и нарушений обмена веществ у новорожденных применяются программы пренатальной диагностики, и прививками от инфекционных болезней охвачено # процентов детей
产前筛选方案的目的是要查明先天传染病和新生儿的新陈代谢失调 # %的儿童已经接受传染病的免疫注射。

Это заболевание связано с нарушением обмена веществ, при котором организм перестает усваивать определенные питательные вещества, главным образом находящийся в крови сахар, называемый глюкозой.
这个病令人体机能出现化学失调,严重妨碍身体吸收和利用某些养分,尤其是很难吸收一种称为葡萄糖的血糖。

То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ.
本应保护我们免受饥苦的 同样的准备工作 却会导致肥胖症、 心血管问题和代谢疾病。

Эпидемиологические исследования, проведенные в сильно загрязненных районах, показали, что длительное воздействие хлорорганических соединений приводит к поражению щитовидной железы и нарушению обмена веществ (Langer 2010).
重度污染地区的流行病学研究证明,长期接触有机氯化合物会导致甲状腺和代谢紊乱(Langer,2010年)。

Самыми распространенными причинами смерти являются болезни системы кровообращения (59,21%), злокачественные новообразования (18,25%), а также болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ (3,94%) и болезни органов дыхания (3,81%).
最常见的死因是循环系统疾病(59.21%)和恶性肿瘤(18.25%),其次是内分泌、营养性和代谢性疾病(3.94%)及呼吸系统疾病(3.81%)。

В возрастной группе от # до # лет основной причиной смертности являются травмы в результате насилия и несчастных случаев, а также инфекционные заболевания, болезни, связанные с нарушением обмена веществ, и наследственные заболевания
在五岁至九岁儿童的死亡率统计数字中,首要原因是暴力或意外事故造成的外伤,接下来是感染、新陈代谢和先天性疾病。

В возрастной группе от 5 до 9 лет основной причиной смертности являются травмы в результате насилия и несчастных случаев, а также инфекционные заболевания, болезни, связанные с нарушением обмена веществ, и наследственные заболевания.
在五岁至九岁儿童的死亡率统计数字中,首要原因是暴力或意外事故造成的外伤,接下来是感染、新陈代谢和先天性疾病。

Национальный институт эндокринологии и нарушений обмена веществ не смог закупить в Соединенных Штатах Америки микроинъекционные шприцы для инсулиновой поддержки больных диабетом, в силу чего ему пришлось приобретать их по значительно более высокой цене на азиатских рынках;
国家内分泌学和新陈代谢疾病研究所因无法在美国购置用于为糖尿病人注射胰岛素的注射器,不得不花更多的钱到亚洲市场上购买;

d) Национальный институт эндокринологии и нарушений обмена веществ не смог закупить в Соединенных Штатах Америки микроинъекционные шприцы для инсулиновой поддержки больных диабетом, в силу чего ему пришлось приобретать их по значительно более высокой цене на азиатских рынках
d) 国家内分泌学和新陈代谢疾病研究所因无法在美国购置用于为糖尿病人注射胰岛素的注射器,不得不花更多的钱到亚洲市场上购买

В течение вышеупомянутого периода проводится диспансеризация всех новорожденных на предмет выявления двух дополнительных врожденных нарушений обмена веществ, осмотр глазного дна с получением розового рефлекса, исследование слуха, также проводится осмотр доношенных новорожденных с целью выявления врожденных пороков сердца.
在上述期间,所有新生儿都接受了新增的两种先天代谢性疾病筛查,并进行了眼红光反射检查和听力测试,足月新生儿则接受了先天性心脏缺陷检查。

В качестве одного из примеров, связанных с сектором здравоохранения, правительство привело тот факт, что Кубинский национальный институт эндокринологии и нарушений обмена веществ вынужден закупать шприцы для подкожных инъекций инсулина в Китае и Японии по более высоким ценам, поскольку закупать такие шприцы в Соединенных Штатах Америки нет возможности.
在公共卫生领域,政府提供的一个实例表明,古巴国家内分泌和新陈代谢疾病研究所因为无法从美国获得为糖尿病人注射胰岛素使用的皮下注射器,而不得不从中国和日本以高价购买这类注射器。