нащупывать oor Sjinees

нащупывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发现

werkwoord

摸索

werkwoord impf

Обе стороны нащупывают почву для этого, и Специальный представитель рад помочь в этом делом и советом
双方正在探讨摸索,特别代表对能够提供帮助和咨询意见感到高兴。

voorbeelde

В последние годы мы только начинаем нащупывать решения проблем ИИ, которые мы пытались решить десятилетиями: распознавание речи, текста, изображений.
我们现在正处于人工智能 繁荣发展的时期当中, 仅仅在过去几年, 我们就开始看到 人工智能问题的解决方法, 而这在过去数十年来, 一直是无法解决的问题,比如: 口语理解,文字理解, 图像理解。

При осуществлении реформы мы должны нащупывать все такие возможности в полной мере, с тем чтобы лучше оснастить систему Организации Объединенных Наций в целом для решения проблем современности
在改革工作方面,我们应当最充分地探索所有这种可能性,以便为整个联合国系统处理当代挑战提供更大的影响力。

Обе стороны нащупывают почву для этого, и Специальный представитель рад помочь в этом делом и советом
双方正在探讨摸索,特别代表对能够提供帮助和咨询意见感到高兴。

У него длинный красный клюв, широкий у основания и заостряющийся к концу. Им аист нащупывает на дне водоема лягушек, рыб и мелких пресмыкающихся.
长喙红色,基部较宽,前端尖锐,可用来在淤泥中搜寻蛙、鱼或小型爬行动物。

И я понимаю, что, с помощью его уроков, мы продолжаем нащупывать путь.
我记得 在他教授的一节课中 我们不断地寻找出路。

B то же время, существует широкий круг практических вопросов, по которым нужно не только обмениваться мнениями, но и коллективно нащупывать возможные механизмы решения.
与此同时,存在广泛的实际问题,我们不仅需要就此交换看法,而且还需要集体评估解决问题的潜在机制。

И вот фотография, которая, снята буквально в ночь, когда мы прятались, а они, молясь, нащупывали пути, чтобы вывести нас отсюда, из гор.
当然,这张照片 实际上拍摄于我们躲起来的那个晚上, 那时他们占卜出了 带领我们出山的道路。

При осуществлении реформы мы должны нащупывать все такие возможности в полной мере, с тем чтобы лучше оснастить систему Организации Объединенных Наций в целом для решения проблем современности.
在改革工作方面,我们应当最充分地探索所有这种可能性,以便为整个联合国系统处理当代挑战提供更大的影响力。