не предусмотрено oor Sjinees
не предусмотрено
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
未作规定
Они также могут консультироваться друг с другом относительно ликвидации двойного налогообложения в случаях, не предусмотренных в настоящей Конвенции
还可进行协商,以期消除公约中未作规定的双重征税现象。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При невозможности достижения консенсуса, если иное не предусмотрено в Статуте:
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
По законодательству ряда стран в связи с административным разбирательством не предусмотрено бесплатное юридическое обслуживание
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。MultiUn MultiUn
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?MultiUn MultiUn
В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций отдельных ассигнований на покрытие условных обязательств не предусмотрено
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們MultiUn MultiUn
Бюджетных ассигнований не предусмотрено; деятельность финансируется из резерва высокого приоритета.
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活UN-2 UN-2
Между упрощенным акционерным обществом и его акционерами нет никаких трудовых взаимоотношений, если только это прямо не предусмотрено.
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号UN-2 UN-2
В Бразилии не предусмотрено юридического требования оценки реальной стоимости активов и пассивов при слиянии предприятий.
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书UN-2 UN-2
В утвержденном бюджете на 2008/09 год не предусмотрены ассигнования на развертывание каких-либо воинских контингентов.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
· В Руководящих принципах МГЭИК не предусмотрено методологий расчета выбросов N2O в результате использования растворителей и других продуктов.
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
В Нигере не предусмотрены законодательные меры, направленные на защиту свидетелей, экспертов и потерпевших.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
Если в статьях 28-30 настоящего Закона не предусмотрено иное, закупающая организация проводит закупки с помощью открытых торгов.
那 么 你 來 駕車 啦 雖然 是 Evan 載 我 到 這 來 那 么UN-2 UN-2
Документом не предусмотрено никакого специфического требования в отношении подписания или присоединения
他? 们 都 是? 无 辜 的. 求 你? 让 他? 们 走吧! 我 是 你 要找 的. 你 明白 的MultiUn MultiUn
В случае Чили в национальном законодательстве не предусмотрено ограничений, препятствующих его применению к отдельным видам преступлений или правонарушений.
我 猜 是 大? 钻 孔 步?,,. # 口? 径 那人 肯定 很 熟悉 怎 么 用? 这 种? 枪UN-2 UN-2
виды имущества или услуги, требующиеся миссии, не предусмотрены в меморандуме о взаимопонимании;
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...UN-2 UN-2
В законодательстве не предусмотрены положения, разрешающие встречи с адвокатом и родственниками без наблюдения в течение первых суток
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手MultiUn MultiUn
Если в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, любое положение является ничтожным, если:
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
Очевидно, что дополнительные ресурсы не предусмотрены
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?MultiUn MultiUn
Выделение внебюджетных ресурсов для Канцелярии в 2014 году не предусмотрено и на 2015 год не планируется.
你 最好 小心 有人 在 背 後 捅 你UN-2 UN-2
Кроме того, в качестве оказывающих помощь субъектов в ней предусмотрены неправительственные организации, которым предоставляется ряд конкретных льгот
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试MultiUn MultiUn
Поставлена задача достичь # процентной доли женщин на выборных должностях, однако за ее невыполнение не предусмотрено никаких санкций
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念MultiUn MultiUn
предпринимается попытка внедрить новые принципы, такие как «принцип коллективной ответственности», что не предусмотрено в межправительственном соглашении.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
В проекте международной Конвенции не предусмотрено факультативных процедур
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個MultiUn MultiUn
Заслуживает внимания тот факт, что такого рода обзоры Положениями и Правилами о персонале Организации Объединенных Наций не предусмотрены
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语MultiUn MultiUn
Это результат дискриминационного земельного законодательства, в котором не предусмотрено право женщин регистрировать землю на свое имя.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что проведение отдельного обзора деятельности УСВН в Итоговом документе Всемирного саммита # года конкретно не предусмотрено
我 現在 也 不太 喜歡 你 去 車子 裡面 等MultiUn MultiUn
10709 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.