не страхуется oor Sjinees

не страхуется

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

远离

避开

防止

werkwoord

voorbeelde

Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
这个女子可以把她感到恐惧的活动和情况,按程度由小至大列举出来。

В‐третьих, правительства начинают рассматривать международную миграцию через призму возможностей, а не страхов.
第三,各国政府现在正开始从机会的角度,而不是以一种恐惧的心情来看待国际移徙。

Возможно, он был прав, но мы иногда забываем, что обратная сторона любви – это не страх, а ненависть.
他的话或许是对的,但我们有些时候忘了热爱的反义词不是惧怕,而是仇恨。

«Не страх перед наказанием, а нравственные убеждения»,— такой вывод делают авторы книги.
该书总结说,原因并不在于他们“害怕法律制裁,而是在于他们有道德有操守,不屑作奸犯科”。

Что если, мы назовём их не страхами, а историями?
我们不称之为恐惧, 而是称它们为故事如何?

И как вы видите, 10 тысяч людей вышло на улицы Берлина, требуя «свободы, а не страха».
这些就是你所看到的,约一万民众 走上柏林的街道,呼唤道, “要自由,不要恐惧”

Кто бы захотел жить в таком кошмаре, если бы не страх следующего?
若非 害怕 未來 誰 會 想要 這種 的 夢 魘 呢 ?

Возможно, он надеялся вселить в нее страх перед Богом и пристыдить ее.
可是,每当别人没有按我们的方式做事,我们就使他们感到不安,这是不仁慈的,后果可能适得其反。(

Устав должен отражать надежды и чаяния сегодняшнего дня, а не страхи # года
《宪章》应体现当今的希望和宏愿,而非体现 # 年的忧虑。

Поэтому на депозиты, размещаемые в МФО, обычно не начисляются проценты, а сами вклады никак не страхуются.
因此,小额金融机构不但不可能对这些存款账户支付利息,这些账户还不受储蓄保险计划的保护。

Время радости, не страха
现今是喜乐而不是恐惧的时候

Это не страх... во всяком случае, не за себя.
不是 怕 至少 不是 為 我 怕

Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
马基雅维里讲得可能是对的,但我们有时却忘了,爱的对立面不是惧怕而是仇恨。

США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.
面对高等教育的全球化,美国不应感到忧虑,而应当看到其中蕴含的机遇。

Если это не страх, тогда это покрывательство, а это не приведет к достижению поставленных целей.
这种报道要不是害怕,就是隐瞒,是不会获得预期的效果的。

И держит их не страх перед болезнями.
他们的道德感并不是受制于对疾病的恐惧。

Лишь определенные речевые ситуации вызывают у нее страх заикания.
原来玛丽只会在某些要讲话的场合才害怕自己会口吃。

В-третьих, правительства начинают рассматривать международную миграцию через призму возможностей, а не страхов
第三,各国政府现在正开始从机会的角度,而不是以一种恐惧的心情来看待国际移徙。

Если это не страх, тогда это покрывательство, а это не приведет к достижению поставленных целей
这种报道要不是害怕,就是隐瞒,是不会获得预期的效果的。

Иисус хотел, чтобы его учениками двигала любовь к драгоценным истинам о Боге, а не страх перед наставником.
路加福音5:8-10)耶稣教导门徒认识有关上帝的宝贵真理,希望他们本着爱真理的心,教导人成为基督徒,而不是出于惧怕导师才这样做。

Ему придётся принимать сложные решения, формируя более широкое мировоззрение, с помощью которого Америка вновь сможет экспортировать надежду, а не страх.
他也将不得不在创造美国再次输出希望而不是恐惧的更有意义的意念的同时,作出艰难的决定。

Вот почему то, что мы можем передать будущим поколениям,- это готовность учиться друг у друга, а не страх перед многообразием
因此,我们能够传授给下一代的是,我们愿意相互学习,而不是惧怕多样性。

Лица, которые работают менее # часов в неделю (до # года этот предел составлял # часов), не страхуются от несчастных случаев в быту
每周工作少于 # 小时( # 年以前规定的限制是 # 小时)的人不在非职业事故保险范围之内。

Затем она представляет себе каждую ситуацию в списке, пока, в конце концов, ни одна из ситуаций не вызывает в ней страха.
接着她逐一想像自己在表上列出的各种情况之中,直至无论处于什么境况,她也可以处之泰然为止。

Вы уверены, что у нее от страха не вылетит все из головы?
你 有 确信 她 能够 记住 你 所教 的 一切 吗 ?