недельный oor Sjinees

недельный

adjektief прилагательное

еженедельный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

每周

adjektief

Программа бесплатного распределения продуктов питания позволяет бенефициарам покупать за половину рыночной цены недельную корзину основных продуктов питания.
食品储藏室方案每周以市场价的一半向受益者提供一篮子基本食品。

Soortgelyke frases

Теперь я снова беременна; 10 недель и нервно ждем 12-недельного сканирования.現在我又懷孕了;10週了,緊張地等待12週的掃描
現在我又懷孕了;10週了,緊張地等待12週的掃描Теперь я снова беременна; 10 недель и нервно ждем 12-недельного сканирования.

средний недельный заработок
平均周工资

недельного每週
現在我又懷孕了;10週了,緊張地等待12週的掃描Теперь я снова беременна; 10 недель и нервно ждем 12-недельного сканирования.

voorbeelde

Искусственное прерывание беременности проводится по желанию женщины до # недельного срока беременности
在怀孕十二周以内,可以根据妇女本人的请求进行人工终止妊娠。

Бангкок 2002 год: 2-недельный курс: 25 участников, 7 НРС.
曼谷2002, 2周,25名学员,7名来自最不发达国家,在曼谷举办(因此培训设备费用低)

В Найроби был организован трехнедельный курс для следователей по уголовным делам, а в отремонтированной ЮНОДК тюрьме Шимо Ла Тева, Момбаса, был организован недельный курс.
在内罗毕组织了三星期的刑事调查课程,在蒙巴萨由禁毒办翻修的施莫拉特瓦监狱开设了一星期的课程。

В рамках указанной инициативы в марте 2007 года был проведен недельный семинар, в котором приняли участие сотрудники по программам и информационно-технические сотрудники из всех четырех мест службы, с тем чтобы наладить более систематическое сотрудничество в осуществлении трех проектов в рамках глобальной инициативы в области информационных технологий, в том числе составить четкие планы осуществления каждого проекта.
作为该倡议的一项内容,2007年3月举办了一个为期一周、有所有四个工作地点的方案人员和信息技术人员参加的研讨会,以便在执行《全球信息技术倡议》提出的三个项目过程中建立更加系统化的合作,包括为每个项目制定明确的路线图。

В рамках 13–недельного исследования крыс и мышей, которым скармливались дозы в 5000 и 2000 мг КЦХП/кг/сутки, не было выявлено никаких изменений репродуктивных органов.
在一项为期13周的研究中,对大鼠使用每天每千克5,000和2,000毫克短链氯化石蜡后并未观察到其繁殖器官发生改变。

июня # года Университет Веслиен в Иллинойсе, Соединенные Штаты Америки, открыл недельный семинар для сотрудников сферы образования, посвященный наследию Хиросимы и Нагасаки
年 # 月 # 日,美国伊利诺伊卫斯理大学为教育者开办了一个关于广岛和长崎历史教训的为期一周的讲习班。

Организация в сотрудничестве с национальным учебным заведением 10‐недельной учебной подготовки для получения сертификата административного работника для 50 национальных сотрудников из числа женщин
与国家教育机构合作,为50名女性本国工作人员讲授为期10周的行政管理证书课程

В рамках 13-недельного исследования NTP был получен показатель НУНВВ 0,2 мг/кг мт/сут для самок мышей (Yang et al., 1991), в то время как у самцов мышей был установлен УННВВ 1,5 мг/кг, что демонстрирует более сильную восприимчивость самок.
国家毒物学方案在一次为期13周的研究中发现,雌性小鼠的最低观测不良效应水平为0.2毫克/千克体重/天(Yang等人,1991年),估测得出的雄性小鼠的无观测不良效应水平为1.5毫克/千克,这表明雌性小鼠的敏感度较高。

распространение среди НПО на ежемесячной основе информации о публикациях, появляющихся в системе Организации Объединенных Наций, аккредитационных и регистрационных бланков, приглашений для участия в мероприятиях в Организации Объединенных Наций, связанных с НПО, ежемесячных графиков недельных брифингов и обновляемой информации о деятельности Секции; и информационных комплектов для ежегодной конференции и ориентационной программы;
每月向非政府组织传播信息,告知联合国系统的出版物、核证和登记表格、邀请出席在联合国举行的与非政府组织有关的活动、标明每周情况介绍会的月历、关于非政府组织科活动的最新信息以及年度会议和概况介绍方案的资料袋;

В 16‐недельном исследовании на крысах, 4-летнем исследовании на собаках и 26‐недельном исследовании на обезьянах уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ), составил 100 мг/кг рациона, 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт (на основе плазмы, эритроцитов, или активности мозговой АХЭ), соответственно.
对大鼠、狗和猴子的研究持续时间分别为16周、4年和26周,确定相应无观测效应水平分别为100毫克/千克食物、50毫克/千克食物以及0.2毫克/千克体重(以血浆、红细胞或脑乙酰胆碱酯酶的活性为依据)。

* Настоящая записка представлена на две недели позже установленного # недельного срока до начала совещания вследствие необходимости завершить консультации и доработать последующие изменения
* 本文件的提交日期比要求的开会前 # 周晚了 # 周,因为需要完成协商并最后确定随后所作的修改。

Исследование предусматривало 22‐недельное кормление, включая девять недель перед кладкой яиц без фотостимуляции, три недели до кладки яиц с фотостимуляцией и 10‐недельный период кладки яиц с фотостимуляцией.
这项研究进行了为期22周的饲喂研究,包括9周无光刺激的产卵期前饲喂、3周有光刺激的产卵期前饲喂,以及10周有光刺激的产卵期饲喂。

Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
珍妮是一位年轻的美国牙科卫生员 在她三个星期的假期中 作为志愿者来到了这个诊所

Стандартный недельный размер пособия по безработице составляет 37,20 фунта стерлингов с доплатой 18,30 фунта стерлингов в неделю на каждого взрослого иждивенца.
失业福利的标准每周费率为37.20英镑,另对任一名受扶养成年人增发每周18.30英镑。

Разве это не ваша недельная зарплата?
花點 小 錢 躲 開撒瑪利亞

В циркуляре Канцелярии премьер-министра No # от # марта # года все госслужащие были уведомлены о том, что в соответствии с Положениями # года об охране материнства на производстве женщины, являющиеся государственными служащими, имеют право на недельный специальный неоплачиваемый отпуск непосредственно до или после # недельного оплачиваемого отпуска по беременности и родам, как это предусмотрено статьей # Закона (Регламента) # года об условиях занятости
年 # 月 # 日发布的总理办公厅第 # 号通告通知所有政府雇员,根据 # 年《工作场所产妇保护条例》规定,政府女雇员在休 # 年《就业条件(管理)法》第 # 条规定的 # 周带薪产假前后不久,有权再休一周不带薪的特别假。

С # года беременные сотрудницы, занятые полный рабочий день, пользуются # недельным отпуском по беременности и родам с полным сохранением заработной платы, после того, как в Закон об условиях работы по найму (Положение) # года были внесены положения о защите материнства
年《就业条件(管理)法》列入了保护孕产的条款,自 # 年起从事全日制工作的怀孕雇员开始享受为期 # 周的全薪产假。

Этому будет предшествовать недельная сессия Правовой и технической комиссии
在此之前,法律和技术委员会将举行为期一周的会议。

Проведение 1‐недельной специализированной учебной подготовки для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания
为公共信息快速部署队举办为期一周的专门培训班

В целом исследование показало, что уровень разложения не является статистически значимым; тем не менее результаты анализа методом ВЭЖХ с радиометрическим детектированием свидетельствуют о том, что в 32‐недельных пробах происходило образование отдельных продуктов.
总的来说,该项研究发现,降解水平在统计学上没有什么意义;不过,采用放射检测法的高效液体色谱(HPLC)分析方法显示,在历时32周的样本中的确形成了某些产物。

16-недельный отпуск по беременности и родам; отпуск по уходу за ребенком для отца не предусмотрен (Демократическая Республика Конго)
有-女性志愿人员享有16周产假;无陪产假(刚果民主共和国)

Многих растрогал рассказ Джозефа Хизигера о том, как он отдал недельный паек хлеба соседу по камере, который был протестантом, в обмен на Библию.
约瑟夫·希萨加的经验也相当感人,他以自己整周配给所得的面包,跟同牢的基督新教徒交换他的圣经。

процентов женщин в городах получили консультации в # недельный период после родов по сравнению с # процентами сельских женщин
城市有 # %的妇女能在分娩六周之内获得产后咨询,相比之下农村妇女的这个比率是 # %。

В общей сложности четыре недельных заседания только в 2016 и 2017 годах
2016和2017年共四次,每次一周

В апреле/мае с помощью международного консультанта по правам человека был организован недельный учебный курс для членов Национальной комиссии по правам человека
月 # 月份,在一名国际人权顾问的帮助下,为全国人权委员会的委员组织了为期一个星期的培训。