Жена, кругленькая, розовая и беременная, была неистощимо ласкова с всеми. (Горьк., Жизнь Клима Самгина)身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱
身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱
неистощимый oor Sjinees
неистощимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
取之不尽
По мере повышения уровня жизни и степени осведомленности населения леса перестанут восприниматься как бесплатный и неистощимый ресурс.
随着生活水准的提高和社会认识的增强,认为森林是免费和取之不尽的资源的看法也将改变。
无尽
无穷
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
無盡 · 無窮 · 取之不盡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нефть — это невозобновляемый ресурс, который когда-то в будущем неизбежно будет исчерпан, в то время как мы знаем, что имеющиеся в нашем распоряжении земельные, водные и людские ресурсы останутся и впредь подлинным, неистощимым источником богатства для нашей страны.
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的UN-2 UN-2
Быть не хуже других: в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать -- практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道ted2019 ted2019
Их глубокая гуманность, эта несгибаемая опора их духовности, стала неистощимым источником нашего неизменного видения мира во всем мире, одновременно полного надежд и разнообразного, и терпимого, и стремящегося вперед, — ведь это те важные составляющие, на которых должно строиться будущее ради обеспечения выживания человечества.
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看UN-2 UN-2
Проект по основанным на обычае видам неистощимого использования ресурсов (статья # (с) Конвенции о биологическом разнообразии): показатели, касающиеся коренных народов
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个MultiUn MultiUn
Но за сто лет, в ходе «самого резкого в истории снижения численности [вида]», недорогое птичье мясо, источник которого казался неистощимым, исчезло.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你jw2019 jw2019
Благодаря неистощимой энергии и умению глубоко проникать в суть вопроса ему удалось преодолеть стоявшие перед ним проблемы, направив наши усилия и представив возвышенный образ арабского мира
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "MultiUn MultiUn
Атмосфера долгое время считалась неистощимым и неисключительным ресурсом, поскольку было принято считать, что каждый может ее использовать, не лишая при этом такой возможности других.
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
«Жителям Ньюфаундленда давно известно, что вода, полученная из айсбергов, необыкновенно чиста»,— говорится в лондонской «Файнэншл таймс». Но теперь эти «неистощимые ресурсы, проплывающие вдоль ньюфаундлендских берегов» начали собирать.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。jw2019 jw2019
Их глубокая гуманность, эта несгибаемая опора их духовности, стала неистощимым источником нашего неизменного видения мира во всем мире, одновременно полного надежд и разнообразного, и терпимого, и стремящегося вперед,- ведь это те важные составляющие, на которых должно строиться будущее ради обеспечения выживания человечества
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手MultiUn MultiUn
Молодые люди представляют собой неистощимый источник энтузиазма и новаторства, необходимых для решения задач, которые ставит устойчивое развитие
真是 了不起 的杰作- 多? 谢MultiUn MultiUn
По мере повышения уровня жизни и степени осведомленности населения леса перестанут восприниматься как бесплатный и неистощимый ресурс.
他 要? 带 我? 们 去 家 意大利 餐? 厅之后 去 海? 滩 散步UN-2 UN-2
Защита водосборных бассейнов играет ключевую роль в обеспечении неистощимости земельных и водных ресурсов
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉MultiUn MultiUn
Для борьбы с негативным явлением, каким являются легкие вооружения, требуется всеобъемлющий и глобальный подход, который включает гражданское общество, являющееся неистощимым источником инициатив, опыта и знаний
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下MultiUn MultiUn
Сложный диапазон существующих международных финансовых механизмов может и не преследовать конкретно цель неистощимого лесопользования; например, некоторые такие механизмы финансируют лишь деятельность, которая способствует реализации более широких задач, как-то цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
不是? 过 去 , 不是? 现 在 , 不是 未? 来 ...存在 于 它自己 的? 权 利 中 。MultiUn MultiUn
От имени всех нас я хотела бы официально поблагодарить представителей Секретариата за их неистощимое терпение и поддержку, особенно секретариат Пятого комитета, г-на Мовсеса Абеляна и г-жу Нору Бенари и их сотрудников
其實 我 知道 一個 很好 的 地方MultiUn MultiUn
В течение десятилетий покойный президент Арафат являлся непреклонным выразителем неистощимого стремления палестинского народа к суверенному и независимому государству: государству Палестина
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了MultiUn MultiUn
Поэтому стратегия в первую очередь охватывает вопросы контроля туристических потоков и строительства жилья для туристов, а также обеспечения неистощимости природных ресурсов и развития экотуризма
然後 , 我 開始 不再 想 你 媽媽MultiUn MultiUn
Это подводит нас к признанию очевидного культурного разнообразия, которое характеризует современный мир, что является неистощимым источником коллективного и плодотворного обогащения современного общества.
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”UN-2 UN-2
Творение — неистощимый источник информации о личности Бога.
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅jw2019 jw2019
Они также настоятельно призвали «разработать и внедрить к 2014 году стратегии, оказывающие дополнительное содействие развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, в наращивании своего национального потенциала для сохранения, рационального использования и реализации преимуществ неистощимого рыбного промысла».
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了UN-2 UN-2
Запасы соли неистощимы.
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?jw2019 jw2019
Первый вопрос заключается в следующем: разве есть какие бы то ни было сомнения в том, что до тех пор, пока существуют люди, полностью лишенные прав, влачащие не по своей вине нищенское существование, обреченные на болезни, голод и смерть, лишенные возможности получить образование и ставшие жертвами несправедливых отношений между государствами, войн или неурегулированных кризисов на местном уровне- то есть те, кто потерял все, или те, кто знает, что никогда не будут иметь ничего, кроме собственной жизни, этот, к сожалению, неистощимый источник будет без труда эксплуатироваться для привлечения потенциальных террористов?
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了MultiUn MultiUn
Для борьбы с негативным явлением, каким являются легкие вооружения, требуется всеобъемлющий и глобальный подход, который включает гражданское общество, являющееся неистощимым источником инициатив, опыта и знаний.
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?UN-2 UN-2
В рамках новой экономической системы природу больше нельзя рассматривать в качестве неистощимого источника сырья для промышленного производства, непрерывного потока все большего числа сырьевых товаров и бесконечного накопления капитала .
? 对 了 , 我? 刚 有 提到 他 床上 有 多 棒 么 ?UN-2 UN-2
Благодаря неистощимой энергии и умению глубоко проникать в суть вопроса ему удалось преодолеть стоявшие перед ним проблемы, направив наши усилия и представив возвышенный образ арабского мира.
什 么? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.