нейтральная в гендерном отношении политика oor Sjinees
нейтральная в гендерном отношении политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不分性别公平对待的政策
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разработка выводов и рекомендаций будет основана на том, что подход с учетом гендерной проблематики может более эффективно использоваться в рамках нейтральной в гендерном отношении политики.
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋UN-2 UN-2
Нейтральная в гендерном отношении политика, проводимая в других странах, зачастую не позволяет оградить девушек и женщин от таких форм дискриминации, которые угрожают их независимости, безопасности и даже жизни
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去MultiUn MultiUn
Г‐жа Рэдей говорит, что она хотела бы получить больше информации о нейтральной в гендерном отношении антидискриминационной политике в области занятости, особенно ввиду слабой представленности в ней женщин.
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你UN-2 UN-2
Г-жа Рэдей говорит, что она хотела бы получить больше информации о нейтральной в гендерном отношении антидискриминационной политике в области занятости, особенно ввиду слабой представленности в ней женщин
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了MultiUn MultiUn
Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием всеобъемлющих правовых положений, запрещающих дискриминацию в отношении женщин, а также в связи с тем, что государство-участник отдает предпочтение нейтральным в гендерном отношении политике и программам, реализация которых может привести к недостаточной защите женщин от прямой и косвенной дискриминации, препятствовать достижению формального и фактического равенства между женщинами и мужчинами, а также стать причиной недостаточно последовательного подхода к признанию и обеспечению прав человека женщин.
我 要? 迟到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李UN-2 UN-2
В настоящее время политика формулируется с использованием нейтральной в гендерном отношении терминологии
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你MultiUn MultiUn
В-четвертых, макроэкономическая политика, которая должна быть нейтральной в гендерном отношении, на самом деле, как правило, не учитывает гендерные факторы
? 这 我 再? 说 一次 ,?? 将 是? 压 倒 性的 胜 利MultiUn MultiUn
В заключении 19 Комитет выразил обеспокоенность по поводу нейтральной с гендерной точки зрения формулировки политики в отношении бытового насилия.
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”UN-2 UN-2
Формальное равенство может быть достигнуто за счет принятия нейтральных в гендерном отношении законов и мер политики, которые предполагают равное отношение к мужчинам и женщинам.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Учитывая, что до # % таких рабочих нередко составляют женщины, утверждения о том, что такая политика в гендерном отношении нейтральна, несостоятельны
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩MultiUn MultiUn
Даже политика, считающаяся в гендерном отношении нейтральной, может привести к угрозе насилия в отношении женщин.
就 像 床頭 書 里 開始 的 那樣UN-2 UN-2
Даже политика, считающаяся в гендерном отношении нейтральной, может привести к угрозе насилия в отношении женщин
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Законы и политика Сингапура в целом являются нейтральными в гендерном отношении, и в них вносятся коррективы с учетом потребностей общества
休斯敦,? 发 射 成功 了...? 进 入? 轨 道 了!MultiUn MultiUn
Законы и политика Сингапура в целом являются нейтральными в гендерном отношении, и в них вносятся коррективы с учетом потребностей общества.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
В Конвенции подчеркивается, что осуществление нейтральной с гендерной точки зрения политики может привести к фактической дискриминации в отношении женщин и что для обеспечения равноправия и достижения подлинного равенства между полами отношение к женщинам, возможно, должно измениться.
也許 我們 可以 去 什麼 地方...讓 我的 馬夫 望風UN-2 UN-2
Правительства, не учитывающие в своей инновационной политике гендерные проблемы, не могут рассчитывать на то, что процессы инноваций будут приводить к нейтральным в гендерном отношении результатам.
孝 褉 械 斜 邪? 懈褌懈? 懈 褌懈 锌 芯 屑 芯 褯 褋 邪? 谢 邪 褌 懈 薪 褋? 泻 懈 屑UN-2 UN-2
Комитет также беспокоит то обстоятельство, что политика в области насилия в отношении женщин формулируется на нейтральном в гендерном отношении языке, что подрывает понятие, согласно которому такое насилие является одной из форм дискриминации женщин
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。MultiUn MultiUn
Департамент по вопросам культуры, молодежи, спорта и СМИ в вопросах кадровой политики применяет приемлемые для всех меры, которые привлекают женщин и дают им возможность занимать руководящие должности (отпуск отцу по уходу за ребенком, гибкий график работы, использование нейтральной в гендерном отношении лексики при приме на работу, описании характера работы и новых компетенций управления...).
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。UN-2 UN-2
Департамент по вопросам культуры, молодежи, спорта и СМИ в вопросах кадровой политики применяет приемлемые для всех меры, которые привлекают женщин и дают им возможность занимать руководящие должности (отпуск отцу по уходу за ребенком, гибкий график работы, использование нейтральной в гендерном отношении лексики при приме на работу, описании характера работы и новых компетенций управления
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
настоятельно призывает правительства определять и контролировать влияние всех форм дискриминации, которые усиливают уязвимость женщин и девушек к насилию и включают целенаправленную дискриминацию в отношении групп женщин, а также дискриминацию в тех случаях, когда принадлежность по признаку пола, а также к меньшинствам или маргинальным группам не дает женщинам и девочкам получить те возможности, которые они могли бы получить, а также структурную дискриминацию в тех случаях, когда государственная политика, носящая гендерно нейтральный характер, отрицательно сказывается на женщинах и девочках и повышает степень их маргинализации;
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.