Некоторые 一些
一些 Некоторые
некоторым一些 oor Sjinees
некоторым一些
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一
一些некоторым
些
成功的技能檢定顯示化妝成功,而失敗的檢定則意味著嘗試在某些方面過於明顯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
некоторое一些
一些некоторое · 一段時間後,患者不再注意到傷口的存在Через некоторое время больной перестает замечать существование ран · 她决定在沒有計畫的情况下生活一段時間Она оставила свое будущее неопределенным, решив пожить некоторое время без планов · 她對未來感到不確定,決定暫時沒有計劃地生活Она оставила свое будущее неопределенным, решив пожить некоторое время без планов · 過了一段時間,耳朵又發炎了Через некоторое время ухо опять воспалилось. · 過了一段時間,這份感情可能會變得有些令人窒息Через некоторое время эта привязанность может немного задыхаться.
Некоторые一些
一些Некоторые · 一些植物也面臨滅絕的威脅Некоторые виды растений также находятся под угрозой вымирания. · 一些變色龍物種(儘管不是全部)可以改變膚色以在環境中偽裝自己 · 一些鯊魚物種面臨滅絕的威脅Некоторые виды акул находятся под угрозой исчезновения · 世界上最近發生的一些同類相食案件曾在這里報道Некоторые из самых недавних случаев каннибализма в мире были зарегистрированы здесь · 他們中的一些人能夠游泳、潛水和在水上行走Некоторые из них способны плавать, нырять и ходить по воде · 我的一些客戶來找我,感覺他們的世界不受自己控制 · 有些人到中午才勉強睜開眼睛Некоторые даже не открывают глаза до полудня · 有些人吸毒是為了逃避問題或壓力Некоторые люди употребляют наркотики, чтобы сбежать от проблем или стресса · 有些人喜歡咖啡,有些人喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай · 有些人喜歡咖啡,而另一些人則喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай · 有些人喜歡收集一系列皮革裝訂書籍 Некоторые предпочитают собирать коллекцию книг в кожаном переплете · 有些人已經宣布了這樣的意圖 Некоторые уже заявили о таких намерениях · 有些人急忙將其兌換成外幣 Некоторые поспешили перевести их в валюту. · 有些人會在緊張或擔心時發汗Некоторые люди запотеют,когда нервничают или волнуются · 有些動物對天氣的變化Некоторые животные очень чувствительны к изменениям погоды · 有些國家氣候寒冷,有些國家氣候溫暖Некоторые страны имеют холодный климат,а другие-теплый · 有些孩子喜歡在街上玩耍,有些孩子喜歡呆在家裡Некоторые дети любят играть на улице,а другие предпочитают оставаться дома · 有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь · 有些景點是為兒童設計的,有些是為成人設計的Некоторые аттракционы предназначены для детей,а другие-для взрослых · 有些景點適合兒童,有些則適合成人Некоторые аттракционы предназначены для детей,а другие-для взрослых · 有些書容易閱讀,有些書需要更多的關注Некоторые книги легко читать,а другие требуют больше внимания · 有些菜餚是在燃木烤箱中烹調的 Некоторые блюда готовятся в дровяной печи · 有些藥物可以在藥店無需處方即可買到Некоторые лекарства могут быть куплены без рецепта в аптеке · 有些電影很有趣,有些電影很悲傷Некоторые фильмы смешные,а другие-грустные · 有些食譜建議也炒米飯Некоторые рецепты предлагают обжарить и рис · 某些脂肪對心臟和血管有益Некоторые виды жиров полезны для сердца и сосудов · 某些類型的廢物可以用作燃料Некоторые виды отходов могут быть использованы в качестве топлива · 由於過度捕撈,一些鯊魚瀕臨滅絕Некоторые виды акул находятся под угрозой исчезновения из-за чрезмерного промысла
некоторых一些
但他們在一些基本問題上錯了Но они ошиблись насчет некоторых фундаментальных вещей · 固執是一種在某些情况下可能有用的品質Упрямство-это качество,которое может быть полезным в некоторых ситуациях · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 在某些情況下,根本沒有出價 В некоторых случаях ставки полностью отсутствуют · 在某些情況下,法官嚴厲譴責攻擊行動В некоторых случаях судьи резко осудили рейды · 在某些情況下,這種飛彈可以實現先發制人В некоторых ситуациях такая ракета позволит наносить первый удар · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 對某些人來說,口吃是由某些事件引發的,例如打電話У некоторых людей заикание вызвано определенными событиями, такими как разговор по телефону · 對某些飛機來說根本沒有 Для некоторых самолетов их нет вообще · 我們想談談其中的一些Нам хотелось бы коснуться некоторых из них · 有些不規則動詞的三種形式都相同У некоторых неправильных глаголов все три формы одинаковые · 賓館也靠近火車站、一些購物街和博物館Также от пансиона недалеко до железнодорожного вокзала, некоторых торговых улиц и музеев · 這一企圖被保安阻止,但在一些街區引發了騷亂Попытка была пресечена охранниками, однако вызвала волнения в некоторых блоках · 這些因素導致了一些族群的滅絕Эти факторы привели к вымиранию некоторых популяций · 這同樣適用於某些行為特徵 То же касается некоторых черт поведения · 這種情況也發生在一些名人身上 Так происходит и у некоторых знаменитостей
некоторые一些
一些некоторые · 一些植物也面臨滅絕的威脅Некоторые виды растений также находятся под угрозой вымирания. · 他們將能夠為一些進化之謎提供答案Они смогут дать ответы на некоторые загадки эволюции · 他們接受了這一點,儘管一些「改革者」極力嘗試卻失敗了Приняли, хотя некоторые «реформаторы» очень старались провалить. · 他們重新發行了一些早期專輯 И повторно переиздали некоторые ранние альбомы · 他會給兒子一些指導方針,那就是:誠實、勤奮、忍耐、志向高遠 · 我將向您展示一些選項Я продемонстрирую вам некоторые из параметров · 我檢查了帳目並需要糾正一些錯誤Я просмотрел счета, надо исправить некоторые ошибки · 有些人喜歡咖啡,有些人喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай · 有些國家氣候寒冷,有些國家氣候溫暖Некоторые страны имеют холодный климат,а другие-теплый · 有些孩子喜歡在街上玩耍,有些孩子喜歡呆在家裡Некоторые дети любят играть на улице,а другие предпочитают оставаться дома · 有些書容易閱讀,有些書需要更多的關注Некоторые книги легко читать,а другие требуют больше внимания · 有些藥物可以在藥店無需處方即可買到Некоторые лекарства могут быть куплены без рецепта в аптеке · 有些電影很有趣,有些電影很悲傷Некоторые фильмы смешные,а другие-грустные · 此外,有些訊息可能是淫穢的К тому же, некоторые из сообщений могут иметь непристойный характер. · 毫無疑問,美國政府的一些成員對哈里伯頓的爆料感到擔憂 · 然而,一些患者權益倡導者批評了這項費用 Однако некоторые сторонники пациентов критиковали стоимость · 細菌可以治療一些疾病Бактериями можно лечить некоторые заболевания · 細菌可以產生某些類型的藥物Бактериями можно производить некоторые виды лекарственных препаратов · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 雖然有些男性尋求改善自己的外表,但有些男性則因為潛在的危險而避免整容手術 · 顯然,外觀是主觀的,有些人可能會愛上 Blaze 的設計Очевидно, внешность субъективна, и некоторые могут влюбиться в дизайн Blaze
некоторых一些
但他們在一些基本問題上錯了Но они ошиблись насчет некоторых фундаментальных вещей · 固執是一種在某些情况下可能有用的品質Упрямство-это качество,которое может быть полезным в некоторых ситуациях · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 在某些情況下,根本沒有出價 В некоторых случаях ставки полностью отсутствуют · 在某些情況下,法官嚴厲譴責攻擊行動В некоторых случаях судьи резко осудили рейды · 在某些情況下,這種飛彈可以實現先發制人В некоторых ситуациях такая ракета позволит наносить первый удар · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 對某些人來說,口吃是由某些事件引發的,例如打電話У некоторых людей заикание вызвано определенными событиями, такими как разговор по телефону · 對某些飛機來說根本沒有 Для некоторых самолетов их нет вообще · 我們想談談其中的一些Нам хотелось бы коснуться некоторых из них · 有些不規則動詞的三種形式都相同У некоторых неправильных глаголов все три формы одинаковые · 賓館也靠近火車站、一些購物街和博物館Также от пансиона недалеко до железнодорожного вокзала, некоторых торговых улиц и музеев · 這一企圖被保安阻止,但在一些街區引發了騷亂Попытка была пресечена охранниками, однако вызвала волнения в некоторых блоках · 這些因素導致了一些族群的滅絕Эти факторы привели к вымиранию некоторых популяций · 這同樣適用於某些行為特徵 То же касается некоторых черт поведения · 這種情況也發生在一些名人身上 Так происходит и у некоторых знаменитостей
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
贝多芬一出歌剧的名字不是吗? 多 芬 一 出 歌? 的 名字 不是??UN-2 UN-2
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了MultiUn MultiUn
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳UN-2 UN-2
Таковы некоторые соображения, которыми я хотел поделиться в ходе рассмотрения вопроса о миростроительстве, который Совет весьма своевременно вынес на обсуждение.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的UN-2 UN-2
Некоторые комитеты входят в учрежденную в # году Организацию развития женских комитетов, другие ограничиваются деятельностью на уровне своей общины
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯MultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
不幸 的 是, 在?? 间 屋子 里 的 某些人??,, 因? 为 我? 们 太 渺小 了MultiUn MultiUn
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения
別 擔心 , 一星期 後 就 沒事 了MultiUn MultiUn
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨MultiUn MultiUn
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
我? 问 你? 当 你??? 着 降落? 伞 就 摔下? 来或者 你的 商店 被 打劫 或者 你的 房子 失火 了jw2019 jw2019
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要MultiUn MultiUn
Передача некоторых дел в национальные суды уменьшило бы нагрузку на Международный трибунал и обеспечило бы бóльшую транспарентность судебных процессов в глазах местного населения и сделало бы более эффективным его вклад в примирение между народами Балкан.
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
你 和 彼特?? 过 了? 什 么? 时 候? 谈 的 呢- 是的MultiUn MultiUn
Это происходит потому, что некоторые государства прикрываются техническими аспектами или национальным суверенитетом, тем самым парализуя Организацию Объединенных Наций
公??? 试 角色 扮演?? 这个 月底 要 投入?? 际 使用MultiUn MultiUn
Ниже приводятся некоторые примеры.
豹 紋這次 投 銀 的話 # 億元 就 到手 了UN-2 UN-2
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下MultiUn MultiUn
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
? 没 有 工? 会 卡 , 也? 没 有 工作ted2019 ted2019
Некоторые делегаты призвали к тесному сотрудничеству с Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и с другими партнерами, в том числе коспонсорами ЮНЭЙДС
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白MultiUn MultiUn
В контексте предпринимательских групп некоторые законодательные акты устанавливают опровержимую презумпцию того, что сделки между членами группы и этими членами и акционерами данной группы будут наносить ущерб интересам кредитора и в силу этого подлежат расторжению
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士MultiUn MultiUn
В этой связи МОК привлекла внимание к некоторым рекомендациям, принятым на бременском совещании: а) экономичное, действенное и надежное функционирование процесса ГОМС потребует многоуровневой организационной, методологической и процедурной конфигурации, которая должна по возможности опираться на уже имеющиеся ресурсы, выделяемые на нужды оценки; b) процесс ГОМС должен предусматривать взаимодействие с правительствами, региональными органами, научным сообществом и другими заинтересованными сторонами.
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.