нелегальный иммигрант oor Sjinees

нелегальный иммигрант

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非法移民

naamwoord

Г-н Франс в общих чертах прокомментировал жестокое обращение с нелегальными иммигрантами, которым приходится выносить с условия современного рабства
rans先生就虐待非法移民问题发表了一般评论,非法移民忍受了当代奴隶制的条件。

黑民

naamwoord manlike

voorbeelde

Он также указал, что с нелегальными иммигрантами нельзя обращаться как с преступниками
非公民的权利问题特别报告员戴维·魏斯布罗特指出,国家不得专断地行使其权利要求非法在其境内的移民离境。

Проблемы: нелегальные иммигранты, особенно из Африки, проникающие в страну через территорию Алжира в попытке иммигрировать в Европу
问题和关切:特别是来自非洲的非法移民通过阿尔及利亚领土进入该国,以图移徙到欧洲

работа с нелегальными иммигрантами.
处理非法移民。

Согласно оценкам, за последние двенадцать лет в страну прибыло триста тысяч никарагуанцев, большинство которых составляют нелегальные иммигранты
最近的 # 年间,据估计有 # 万尼加拉瓜公民进入了哥斯达黎加,其中许多人为非法移民。

Однако он обеспокоен отсутствием информации о соблюдении международного обычного права в отношении потенциальных нелегальных иммигрантов.
然而,委员会感到关切的是,没有提供资料说明,对考虑可能参加非正常移民的人,如何对他们遵守习惯国际法。

В центре могут одновременно содержаться до 500 иностранцев: 300 нелегальных иммигрантов и 200 просителей убежища.
中心可以同时容纳500名外国人:300名非法移民和200名申请庇护者。

Задержание нелегальных иммигрантов
对非正规状态移民的拘留

В этом секторе трудятся в основном мужчины, особенно строители, и большинство нелегальных иммигрантов.
这个部门中多数是男子,其中多数是建筑工人,其中又多数是非法移民。

Маврикий указал, что положения, касающиеся нелегальных иммигрантов, содержатся в разделе # Закона об иммиграции
毛里求斯表示,《移民法》第 # 节涉及禁止移民入境事宜。

Представитель Коста-Рики спросил об обязанности выполнять основополагающие обязательства в отношении нелегальных иммигрантов.
哥斯达黎加代表询问有关履行尊重涉及非法移民的核心义务的问题。

Раздел # Закона содержит перечень лиц, квалифицируемых как "нелегальные иммигранты", для которых не существует права на въезд в Маврикий
该法第 # 条规定了一个被列为“禁止入境移民”的清单,这些人无权进入毛里求斯境内。

"[...] высылка, депортация или репатриация нелегальных иммигрантов должна осуществляться с уважением и соблюдением достоинства [их личности]"
“[......]将非法移民驱逐、递解或遣返,在执行时应给予尊重和尊严。”

Действуют процедурные механизмы, гарантирующие соблюдение международных стандартов при задержании нелегальных иммигрантов.
程序上足够的保障继续到位,从而确保了对非正常移徙者的拘留不违反国际标准。

Следует признать, что население и даже отдельные государственные служащие недружелюбно относятся к таким нелегальным иммигрантам
无可否认的是,公众甚至个别政府官员都对这些非法移民产生了敌对情绪。

Однако непрекращающийся рост числа прибывающих на Мальту нелегальных иммигрантов не позволяет полностью решить эту проблему.
在过去几年中,为接待更多的移民和解决拥挤问题还增加提供了场地;但是,到马耳他的非法移民的不断增加使这成为不断的挑战。

В разделе # этого Закона ввоз нелегальных иммигрантов квалифицируется как правонарушение
该法第 # 节规定了贩运非法移民罪。

Закон # года о нелегальных иммигрантах (торговле людьми
年《非法移民(贩运)法》

По оценкам правительства, в стране сейчас находится более 1 млн. беженцев и нелегальных иммигрантов из стран Африканского Рога.
据政府估计,[也门境内]约有一百多万来自非洲之角的难民和非法移民。

Правительство Мьянмы отказывается признавать народ рохинджа [анг] как этническую группу и относит их к нелегальным иммигрантам.
缅甸政府拒绝承认罗兴亚人是该国的少数族群,并将他们视同非法移民对待。

Власти Соединенных Штатов прекрасно знают, что Посада Каррилес не просто нелегальный иммигрант.
美国政府完全了解,波萨达·卡里略斯不是一个单纯的非法移民。

дети, проживающие с матерями – нелегальными иммигрантами, не имеют ни одного документа, необходимого для записи в коста-риканскую школу.
跟随母亲非法移民到哥斯达黎加的子女无法出具哥斯达黎加学校为其办理注册登记所需要的任何证件。

В 2011 году 1 579 нелегальных иммигрантов прибыли на Мальту через Ливию.
2011年,有1,579名非正常移徙者通过利比亚抵达马耳他。

введены проверка/наблюдение за подозреваемыми нелегальными иммигрантами;
对涉嫌非法移民的人进行检查和侦察。

Следует признать, что население и даже отдельные государственные служащие недружелюбно относятся к таким нелегальным иммигрантам.
无可否认的是,公众甚至个别政府官员都对这些非法移民产生了敌对情绪。

В разделе 2 этого Закона ввоз нелегальных иммигрантов квалифицируется как правонарушение.
这种罪行就是一个人组织或故意为某个他(她)认识或有合理的根据相信是非法移民的人或者一个有意寻求庇护的人进入这个国家提供方便。