необходимое условие oor Sjinees

необходимое условие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

必要条件

(соверше́нно) необходи́мое усло́вие

Более весомая поддержка развивающихся стран является необходимым условием для устойчивого социального развития.
加大对发展中国家支持是实现可持续社会发展的必要条件。

必要條件

(соверше́нно) необходи́мое усло́вие

Soortgelyke frases

Это условие необходимо для успешного выполнения задачи這個條件是順利完成任務所必需的
這個條件是順利完成任務所必需的Это условие необходимо для успешного выполнения задачи

Необходимое и достаточное условие
充分必要条件

voorbeelde

Является ли усиление глобальной интегра-ции необходимым условием расширения торговых, технологических и инвестиционных потоков между странами Юга?
更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易、技术和投资流动的一个先决条件?

Одним из необходимых условий повышения равенства является быстрое поглощение избыточной рабочей силы
对收入分配进行管理是以往较为成功的发展战略的又一项重要内容。 教育和人力开发及基础设施等领域内切实有效的措施在这方面至关重要。

По мнению Норвегии, укрепление потенциала и техническая подготовка являются необходимыми условиями выполнения принципа комплементарности
挪威认为,能力建设和技术培训是执行补充性原则的先决条件。

Прокурор уделил особое внимание вопросу защиты свидетелей как необходимому условию проведения надлежащих расследований в Судане
检察官特别强调了对证人的保护,认为这是在苏丹进行认真调查的先决条件。

Было сказано, что одно из необходимых условий более эффективного законодательства — укрепление и улучшение институтов и процессов отправления правосудия.
有人说过,使法律更具效力的必要条件之一,是加强并改善法律管理的机构和程序。

Для этого имеются и подготовлены все необходимые условия и соответствующая инфраструктура в столице нашего государства — Ашхабаде.
我国首都阿什哈巴德已经具备所有必要的条件和适当的基础设施。

Мы считаем, что подход, основанный на концепции прав человека, является необходимым условием нашей борьбы с ВИЧ/СПИДом
我们认为,在我们消灭艾滋病毒/艾滋病的斗争中需要这样一项以权利为基础的方法。

Необходимым условием успешного проведения обзоров считается внесение значимого вклада функциональными комиссиями и экспертными органами Совета.
理事会各职司委员会和专家机构的实质性贡献对审查取得成功至关重要。

Более весомая поддержка развивающихся стран является необходимым условием для устойчивого социального развития.
加大对发展中国家支持是实现可持续社会发展的必要条件。

Марокканские войска, входящие в состав МООНДРК, в состоянии прекрасно обеспечить необходимые условия безопасности для города Кисангани
联刚特派团的摩洛哥军队完全能够向基桑加尼市提供必要的安全。

просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы;
请秘书长继续向特设委员会提供履行工作所需的便利;

Подчеркнуто было также важное значение как необходимого условия для международной безопасности поощрения и соблюдения прав человека
促进和尊重人权作为国际安全的先决条件的重要性也得到强调。

Необходимым условием успешного проведения обзоров считается внесение значимого вклада функциональными комиссиями и экспертными органами Совета.
据认为,理事会各职司委员会和专家机构的实质性贡献对审查取得成功至关重要。

Необходимым условием для успешного миростроительства являются уверенность и доверие между людьми.
在人民中间建立信任是一切建设和平工作的必要基础。

Необходимым условием является наличие эффективной структуры управления, созданной транспарентным и подотчетным правительством.
一项必要的条件是由一个透明而负责任的政府建立一种有效的管理机构。

Активное участие всех социальных партнеров создает необходимые условия для осуществления единой и скоординированной стратегии занятости.
社会一切合作伙伴的积极参与为统一协调的就业战略创造了充分条件。

просит Генерального секретаря обеспечить Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы;
请秘书长为特设委员会开展工作提供必要的便利;

создать необходимые условия для преобразования УНИТА в политическую партию;
创造安盟转变成为政党的必要条件;

Необходимым условием успешности стратегий борьбы с торговлей женщинами являются:
为了取得成功,打击贩运妇女的战略必须:

Политическая стабильность- обязательное и необходимо условие для развития стран региона ЭСКЗА
政治稳定是西亚经社会区域获得发展所不可或缺的先决条件。

Система сертификации по-прежнему является совершенно необходимым условием для укрепления мира в этих регионах
认证计划对于巩固这些区域的和平而言,仍然是绝对必要的。

В своей работе ЮНКТАД подчеркивала, что помощь в интересах торговли является необходимым условием для либерализации торговли.
贸发会议在工作中强调,“贸易援助”是贸易自由化的必要先决条件。

Тесное сотрудничество с местными властями является необходимым условием для любых надлежащих мер
为了采取所有适当措施,必须同地方当局密切合作。

Свобода передвижения является необходимым условием свободного развития личности
迁徙自由是人的自由发展不可或缺的条件。

Необходимые условия для интенсивного речного движения, которое обеспечило бы его еженедельное открытие, отсутствуют.
多瑙河全面恢复航行的问题迄今没有显著进展,唯一例外是在南斯拉夫河段的通行费稍有降低(百分之十四),但已经比南斯拉夫境内诺维萨德城浮桥开放时的收费贵了一倍。