необходимое время oor Sjinees

необходимое время

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

时间尺度

时标

Soortgelyke frases

время, необходимое для получения смертельной дозы
致命时间 · 致死时间

период времени, необходимый для удаления (антропогенных) парниковых газов из атмосферы
调节时间

voorbeelde

Но прежде всего необходимы время и терпение.
但更重要的是时间和耐心。

Г-жа Уолш (Канада) считает, что для рассмот-рения последствий принятия поправки, предлагае-мой Соединенными Штатами, необходимо время
alsh女士(加拿大)要求给一些时间来研究美国提议的修正所涉影响。

При необходимости время, режим и место встречи могут регулироваться судьей".
在必要的情况下,法官可以视需要规定父/母与子女的联系时间、方式及地点。

Вместе с тем стране необходимо время, для того чтобы подготовиться к осуществлению Конвенции после ее ратификации.
但是,老挝需要时间为批准该《公约》以后的执行工作做好准备。

Необходимо время для того, чтобы улеглись страсти после референдумов, состоявшихся 24 апреля.
需要时间让4月24日的公民投票尘埃落定。

Мы надеемся, что ЮНПОБ будут предоставлены необходимое время и ресурсы для завершения его сложной задачи
我们希望将给予联布政治处足够的时间和资源,使其能够完成复杂的任务。

Для того чтобы исполнилось намерение Бога в отношении Земли и людей было необходимо время.
地球和人类需要一段时间,才能发展到上帝定意要达到的地步。

По каждому из этих дел требуются существенные усилия по подготовке, и на них необходимо время
其中每项案件都需要大量准备时间。

Для изучения всех особенностей предлагаемого органа и его возможных связей с другими органами Организации Объединенных Наций необходимо время
非洲集团指出,虽然拟议新人权机构如何克服人权委员会的现有缺陷,特别是政治化和选择性问题,并不是很清楚,但非洲集团不反对将委员会变成大会的附属机构,设在日内瓦。

Твой отряд дал нам необходимое время.
你 的 部队 为 我们 争取 了 所 需 的 时间

Это дает мне столь необходимое время для самого себя.
这使我有了许多必要的个人时间。

Г-н Морено (Куба) разъясняет, что кубинскому правительству необходимо время для тщательного изучения деликатного вопроса Дополнительного протокола
oreno先生(古巴)解释说,要深入研究《任择议定书》中的敏感问题,古巴政府需要时间。

Шри-Ланка считает, что для решения таких вопросов нам необходимо время и пространство.
斯里兰卡认为,必需给予它时间和空间来处理此类问题。

Чтобы разубедить в этом потребителей, необходимо время.
需要有时间来使消费者相信情况并非如此。

Для этого также необходимо время и упорство.
21. 我们与耶和华同行,可以享有什么福分?

Правительство надеется посвятить всем этим проблемам все необходимое время к удовлетворению всех заинтересованных сторон.
政府希望在时机成熟时解决所有这些问题,并达到所有各方的满意。

Для достижения ЦРТ необходимы время и прежде всего ресурсы
为实现千年发展目标,必须要有时间,首先必须要有资源。

Для подготовки видеоматериалов необходимо время и финансовые ресурсы, однако при наличии политической воли эта задача вполне выполнима
制作视频文件需要花费时间和财政资源,但如果有政治意愿即可做到。

Для того чтобы развиваться, адаптироваться и присоединиться к такой практике нам необходимо время
我们需要一定的时间来演进、适应和遵守规范。

Чтобы узнать о Боге и учениях его Сына, Иисуса Христа, необходимо время.
因此,你必须拨出时间认识上帝和他儿子耶稣基督的教训。

Правительство надеется посвятить всем этим проблемам все необходимое время к удовлетворению всех заинтересованных сторон
政府希望在时机成熟时解决所有这些问题,并达到所有各方的满意。

Мне необходимо время на выполнение следующей части плана хозяина.
我 需要 時間 去 執行 主人 的 下 一步 計劃

Ясно, что супругам теперь необходимо время, чтобы вместе заниматься духовными и другими делами (Матф.
夫妻俩需要时间共处,一同做属灵的事,一起参与其他活动,这是合情合理的。(

Г-жа Уолш (Канада) считает, что для рассмот-рения последствий принятия поправки, предлагае-мой Соединенными Штатами, необходимо время.
Walsh女士(加拿大)要求给一些时间来研究美国提议的修正所涉影响。

Для указанных изменений необходимо время.
这在政治上做来并不简单。 这样的改变不会很快发生。