неправительственные организации oor Sjinees

неправительственные организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非政府组织

Международные неправительственные организации страдают от таких нападений несколько чаще, хотя был зарегистрирован также ряд нападений на местные неправительственные организации.
国际非政府组织似乎受到更多影响,但也有少量针对当地非政府组织的攻击案件。

Soortgelyke frases

неправительственные полуавтономные организации
半官方机构

основная группа «Неправительственные организации»
非政府组织主要群体

неправительственные полуавтономные организации 半官方機构
半官方機构неправительственные полуавтономные организации

voorbeelde

изменить классификацию трех неправительственных организаций;
更改三个非政府组织的地位;

Кроме того, в будущих партнерских инициативах изначально предусмотрено участие неправительственных организаций
此外,未来的伙伴关系举措还将从一开始便积极促进各非政府组织的参与。

Комментарии неправительственных организаций
非政府组织的评论意见

Заявление, представленное Международным советом женщин, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际妇女理事会提交的声明

Ответы, полученные от международных межправительственных и неправительственных организаций
收到的国际政府间组织和非政府组织的答复

отметил решение Комитета по неправительственным организациям принять к сведению переименование следующей неправительственной организации:
指出非政府组织委员会决定表示注意到下列非政府组织更改名称:

Кроме того, она встретилась с представителями правительств и неправительственных организаций.
她还与各国政府和非政府组织的代表举行会议。

Обеспечение учебной подготовки в качестве помощи, оказываемой непосредственно или в партнерстве с неправительственными организациями или учреждениями
作为直接支助提供培训或者与非政府组织或机构合作提供培训

Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию
扩大因可持续发展委员会工作而列入名册的非政府组织的参与

Укрепление потенциала неправительственных организаций арабских стран в области прав человека
为一次项目评价出访活动进行了准备,但由于行政和财政等因素,此项活动被推迟。

Правительство продолжает активно сотрудничать с женскими неправительственными организациями в области содействия участию женщин в программах ликвидации нищеты
虽然不得不承认尼日利亚尚未完全加入《消除对妇女一切形式歧视公约》,但是该国政府全面承诺将根据该公约履行义务,并针对此问题采取措施,建立相关机构,如:将针对妇女展开的活动作为国家经济政策的优先部分,在消除贫困国家计划的执行过程中对妇女给予特别的关注。

Четыре десятилетия тому назад насчитывалось менее одной тысячи неправительственных организаций, действовавших в среднем примерно в трех странах
现在当二十一世纪开始之际,联合国报告说,估计差不多有 # 个非政府组织在进行工作。

Увеличение числа представителей неправительственных организаций, которые принимают участие в работе Комиссии по положению женщин
参加妇女地位委员会工作的非政府组织代表人数增加。

На совещании также присутствовали наблюдатели от # правительств и различных межправительственных организаций и неправительственных организаций (в основном промышленного сектора
另外 # 国政府和各种政府间组织和非政府组织(主要来自工业界)的观察员也出席了会议。

В нем учтены ответы, полученные от # стран, нескольких межправительственных организаций и различных неправительственных организаций и отдельных лиц
本报告反映了这些答复,答复是由 # 个国家、若干政府间组织、各种非政府组织和个人提出的。

По словам представителей неправительственных организаций, эти законы не признают за женами никаких прав на наследование имущества родителей
根据非政府代表的看法,这些法律不承认妻子在继承娘家财产方面拥有任何权利。

Представитель другой неправительственной организации подчеркнул важность определения ответственности различных субъектов деятельности, например, в том что касается предварительной очистки.
另一位非政府组织代表强调,确定不同行为者的职责非常重要,例如预清洁的职责。

NGO Link («Вестник неправительственных организаций»), электронный информационный бюллетень для неправительственных организаций;
非政府组织链接(非政府组织的电子通讯);

Совершенно очевидно, что не может быть эффективного глобального партнерства без участия неправительственных организаций (НПО
显然,没有非政府组织的参与就不可能建立有效的全球伙伴关系。

За последние два года ООН-Хабитат укрепила свое сотрудничество с неправительственными организациями, входящими в крупные группы и сети.
在过去的两年里,人居署已经在主要组织和网络框架内同非政府组织加强了合作。

МИК тесно сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами, научными и другими неправительственными организациями.
学会与联合国机构、各国政府、学术界和其他非政府组织合作开展工作。

Заявление, представленное организацией «Жизнь и семья Гвадалахары» — неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织瓜达拉哈拉生活和家庭组织提交的声明

Эта открытая формулировка процедуры расследования позволяет отдельным лицам, группам лиц, неправительственным организациям и другим субъектам, представлять информацию Комитету
无限制地表述调查程序,可以使个人、团体、非政府组织和其他实体向委员会提交资料。

Неправительственные организации/гражданское общество
非政府组织/民间社会

Укрепление Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата (E/2008/L.9)
加强秘书处经济和社会事务部非政府组织科 (E/2008/L.9)