несложный oor Sjinees
несложный
ru
несложный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不复杂的
Для оперативного совершения сделок последним требуется наличие рациональной и несложной системы регистрации
后者需要一个合理而不复杂的登记制度以确保快速的贸易交易。
简单的
На сегодняшний день существует большое число программных средств, которые можно использовать после несложной доработки в среде открытых кодов.
存在许多工具可以通过利用一个公开源开发环境进行某些简单的开发而加以利用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понимаю, что всем нам нелегко пользоваться этой современной техникой, вместе с тем я могу заверить всех в том, что это совсем несложно, и, используя этот режим, вы по-прежнему сможете общаться с реальным внешним миром за пределами этого Зала и в то же время проявите уважение к своим коллегам
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像MultiUn MultiUn
Это объясняется тем, что большинство доноров, финансирующих сотрудничество Юг-Юг, применяют свои собственные, в основном несложные по характеру, процедуры финансового управления и закупок, а некоторые прибегают к помощи национальных процедур управления финансовыми средствами
跟? 紧 了 , 像 肉 粘? 着 骨? 头 一? 样 。 我? 们 要 穿越 前? 线 了MultiUn MultiUn
Освоить скандинавскую ходьбу несложно.
那 我 们的政府在干吗? 的 政府 在 干??- 已?? 没 有 政府 了jw2019 jw2019
Ни концентраторы, ни баллоны не являются универсальными средствами для любой ситуации, однако с помощью несложной оценки альтернатив можно определить, чтό лучше в каждом конкретном случае.
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而我要殺 你 呢?WHO WHO
Сколько в среднем уходит времени на выполнение просьбы об оказании правовой помощи по несложным вопросам, например, просьбы о предоставлении информации, и на выполнение просьб, касающихся сложных вопросов (например, расследование банковской деятельности, проведение допроса)?
我? 觉 得 是 一 只 非洲? 红 眼 夜? 莺UN-2 UN-2
Повышение доступности несложных в техническом отношении инструментов, таких, как воздушное наблюдение, сотрудничество и объединение усилий, дает большему числу государств возможность играть активную и полноценную роль в этой области, благодаря чему они могут в большей степени опереться на контроль как на средство обеспечения собственной безопасности
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧MultiUn MultiUn
стремиться к достижению договоренности относительно набора соответствующих показателей по ключевым вопросам для обеспечения возможности проводить сравнительную оценку эффективности мер по сокращению спроса с целью разработки, адаптации и утверждения несложных методов, концепций и средств сбора и оценки данных, являющихся стандартными для всей Организации Объединенных Наций;
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
Несложно заметить, как подобной системой могут злоупотреблять политики или конкурирующие корпорации.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉ted2019 ted2019
Привлечение «третьей стороны» было несложным делом, поскольку дополнительное влияние Зимбабве на Демократическую Республику Конго позволяло ей добиваться весьма благоприятных условий для своих сделок.
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
Именно наличие более чем достаточного запаса несложных средств ведения конфликтов, орудий смерти и нанесения увечий является причиной примерно 90 процентов всех случаев гибели и ранений, вызванных конфликтами, из которых, как это ни ужасно, 80 процентов приходится на женщин и детей.
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的UN-2 UN-2
особо отмечает, что всеобъемлющая цель предлагаемой системы управления служебной деятельностью должна заключаться в обеспечении заслуживающей доверия и эффективной оценки выполнения работы, поощрения за хорошую работу и применения мер взыскания за неудовлетворительное выполнение работы и что она должна быть несложной для понимания сотрудниками и администрацией;
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣UN-2 UN-2
Даже сравнительно несложная компьютерная программа может быстро расшифровать такой код.
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽jw2019 jw2019
Мы с удовлетворением отмечаем хорошие отношения, установившиеся между двумя странами в последние годы, которые доказывают тот факт, что будет несложно разрешить оставшиеся проблемы
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?MultiUn MultiUn
МСП сравнительно несложно начать использовать ПК, затем подключиться к Интернету и электронной почте и потом создать свой сайт
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受MultiUn MultiUn
Все большее количество фактических данных свидетельствует о том, как много жизней может быть спасено на уровне общин (благодаря грудному вскармливанию, обеспечению тепла и чистоты) и с помощью простого, технически несложного ухода в медицинских учреждениях.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料WHO WHO
Предложенные ОИГ стандарты в отношении размера бюджетов и численности персонала организаций по ревизии/инспекциям и оценке обладают тем преимуществом, что их соблюдение обеспечить несложно, хотя ОИГ не предоставила никакого логического обоснования методологии, применявшейся для расчета этих полученных показателей.
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄UN-2 UN-2
Она уделяет также большое внимание получению большей прибыли от экспорта и уменьшению проблем, обусловленных географическими барьерами, уделяя особое внимание экспорту нетрадиционных товаров, таких как цветы, которые несложно перевозить самолетами
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?MultiUn MultiUn
Кроме того, это отнюдь не правовой, а чисто административный вопрос, решая который УВКБ упростило сложные процедуры выплаты двух пособий за счет введения одной несложной надбавки.
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死UN-2 UN-2
Уход предоставил бы альтернативу для дорогостоящего, долгосрочного участия в Сомали, которое до сих пор не привело к стабильности, и осуществить эту операцию, вероятно, было бы несложно, поскольку в Сомали находится лишь очень небольшое количество международного персонала, а в Могадишо его нет вообще.
唯有 送 他 回 比利時 住進 設備 完善 的 療養院才能 避 乏 他的 精神 完全 崩潰UN-2 UN-2
Несмотря на это, операции по контрабанде сигарет не сопряжены с большим риском и несложны в организационном плане, и вполне вероятно, что они и в дальнейшем будут использоваться пособниками террористов
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了MultiUn MultiUn
С учетом этой ситуации несложно понять, почему ополченцы предпочитают работать на них, а не на «военных баронов» или лидеров группировок, ведь в конце дня они получают гарантированную заработную плату
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地MultiUn MultiUn
Сделать это несложно, но такой шаг не был бы правильным.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳UN-2 UN-2
С учетом того что уровень безработицы в Беларуси составляет 1 процент, женщинам относительно несложно найти себе работу.
他? 们 三人 ,? 还 有 你舍身 取? 义UN-2 UN-2
Поскольку Иегова — Источник жизни, ему несложно вернуть к жизни того же самого человека, дав ему новое тело (Псалом 35:10).
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !jw2019 jw2019
На своей сорок пятой сессии в 2012 году Комиссия решила, что после завершения работы над Руководством по регистру Рабочей группе VI следует приступить к работе по подготовке несложного, краткого и сжатого типового закона об обеспеченных сделках на основе Руководства по обеспеченным сделкам и в соответствии со всеми подготовленными ЮНСИТРАЛ текстами по обеспеченным сделкам[footnoteRef:14].
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我要?? 录 在案UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.