неслыханный oor Sjinees
неслыханный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
空前的
Это противостояние достигло уровня, неслыханного с момента начала борьбы палестинского народа в 1948 году.
这使以色列的升级达到目前的高点,这在1948年开始巴勒斯坦事业以来是空前的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н аль-Хинаи (Оман) (говорит по-арабски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обсуждению исключительно важного и серьезного вопроса- мер по ликвидации международного терроризма- совпало с неслыханными в мировой истории инцидентами и развитием событий на мировой арене
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。MultiUn MultiUn
Этот процесс следует продолжать и укреплять, чтобы правосудие восторжествовало в отношении жертв этих неслыханных актов.
是? 个 聚? 会 啊 , 我喜? 欢 聚? 会UN-2 UN-2
В интервью, данном британскому журналисту Томасу де Ваалу, министр обороны Армении Серж Саркисян крайне цинично раскрыл причину совершения такого неслыханного злодеяния: «До событий в Ходжалы азербайджанцы думали, что... армяне — это люди, которые не способны поднять руку на гражданское население.
不要 抽? 烟 , 你? 刚 才 受? 过 惊? 吓UN-2 UN-2
Израильские военные преступники должны быть привлечены к ответственности за преступления, которые они совершили и продолжают совершать, и за неслыханные и жестокие мучения и боли, которым они подвергли и продолжают подвергать невинное население в Газе.
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩UN-2 UN-2
В этой связи я хочу, чтобы вы спросили себя, почему эта давняя стратегия распространения «фобии» и ненависти с неслыханной силой обернулась именно против ислама и мусульман.
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版UN-2 UN-2
Судя по всему, то было начало антикубинской кампании или отместка за неслыханный крах состряпанного им фашистского переворота, либо же и то и другое вместе.
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子UN-2 UN-2
Помимо всего прочего, на него пришлось несколько случаев геноцида неслыханных масштабов, мотивированного самым неприкрытым и омерзительным расизмом
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。MultiUn MultiUn
Мне хотелось бы напомнить,- коль скоро я представляю ще и африканскую страну,- что пресловутый южноафриканский доктор Ваутер Бассон, который замыслил неслыханный план с целью ликвидировать в Южной Африке черную расу, нашел, например, убежище в Израиле
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...MultiUn MultiUn
Выделять десятки миллионов долларов на поощрение наемничества на Кубе, нарушать международные законы, чтобы вести с самолета подрывные передачи на другую страну, в сочетании со скандальным и критикуемым во всем мире фактом создания ужасного концлагеря на насильно занятой территории нашей страны,- все это представляет собой неслыханные провокации, которые отменяют нормы и принципы международного права и должны быть обсуждены на самых разных всемирных форумах, включая Комиссию по правам человека в Женеве
你的 把戲 玩弄 得 太 過分 了MultiUn MultiUn
Если на протяжении более четырех десятилетий экономические санкции и ограничения сопровождались инициативами, направленными на то, чтобы создавать, финансировать и возглавлять внутреннюю подрывную деятельность на Кубе, теперешняя администрация довела свою открытую поддержку подрыва кубинского конституционного порядка до неслыханного уровня.
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了UN-2 UN-2
Не было бы ли возможным договориться об ограничениях на экспорт всех несамоуничтожающихся наземных мин, которые чуть ли не на каждом континенте причиняют неслыханные гражданские страдания?
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Г-жа Даррант (Ямайка) (говорит по-англий-ски): Неслыханные преступления, совершенные 11 сентября в Нью-Йорке, Вашингтоне (округ Колумбия), и Пенсильвании, омрачили в этом году открытие сессии Генеральной Ассамблеи.
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
Аналогичным образом, на международном уровне на состоявшейся в декабре # года Парижской конференции доноров были объявлены неслыханные до этого взносы, что говорит о всемерной приверженности международного сообщества поддержке мирного процесса
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难MultiUn MultiUn
Напряженность и конфронтация вызваны тем, что израильские оккупационные силы занимают все новые районы, населенные палестинцами, оказывая тем самым нетерпимое давление на наш народ, и осуществляют неслыханную в истории кровавую военную оккупацию, о которой я также уже говорил
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...MultiUn MultiUn
Бесперспективное будущее ожидает там тысячи мирных жителей, которые лишились рук или ног, во многих случаях став жертвами неслыханной жестокости еще будучи детьми.
我的? 东 西 就 留在 后座 上UN-2 UN-2
В том, что касается вопросов обеспечения мира в Центральной Африке, я хотел бы отметить, что в центральноафриканском регионе в течение слишком долгого времени происходят ожесточенные конфликты, причиняющие неслыханные страдания и тормозящие развитие этого региона
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
Норвегия приветствовала усилия Испании по преодолению неслыханных миграционных нагрузок в Сеуте и Мелилье и задалась вопросом о том, как Испания реагирует на озабоченности по поводу справедливости и эффективности процедур предоставления убежища.
是的 我 打了 她 去做 療養 了UN-2 UN-2
Однако, несмотря на эти достижения, в истории оно в конченом счете войдет как столетие многочисленных конфликтов, сопровождавшихся социально-экономическими разрушениями, загрязнением окружающей среды, возникновением неслыханных до сих пор заболеваний и сохраняющейся нищеты среди большинства народов мира.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Быть может, война все еще выступает в качестве варианта для достижения политических целей, но сейчас она еще и чревата неслыханными ужасами и разрушениями вне зависимости от того, какова ее природа- симметричная или асимметричная
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服MultiUn MultiUn
В том, что касается вопросов обеспечения мира в Центральной Африке, я хотел бы отметить, что в центральноафриканском регионе в течение слишком долгого времени происходят ожесточенные конфликты, причиняющие неслыханные страдания и тормозящие развитие этого региона.
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?UN-2 UN-2
К грабежам привела анархия, которая к тому же породила неслыханное насилие.
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事jw2019 jw2019
Буду Вам признателен, если Вы примете это во внимание, поскольку это позволит Вам получить более четкое и ясное представление об истинном положении дел в связи с этой грязной аферой, основанной на неслыханной лжи и лжесвидетельстве.
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事UN-2 UN-2
«Поведение израильского военного и другого персонала в отношении пассажиров судов флотилии было не только несоразмерным в данных обстоятельствах, но и продемонстрировало высокий уровень абсолютно излишнего и неслыханного насилия».
Hey, 你們 這些 傢 伙 什麼 時候 放出 來 的?UN-2 UN-2
В интервью, данном британскому журналисту Томасу де Ваалу, министр обороны Армении Серж Саркисян крайне цинично раскрыл причину совершения такого неслыханного злодеяния: «До событий в Ходжалы азербайджанцы думали, что... армяне- это люди, которые не способны поднять руку на гражданское население
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.