нет источника oor Sjinees

нет источника

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

來源請求

来源请求

voorbeelde

Значит, у нас нет источника превосходной мудрости — нет никого, кто помог бы нам решить наши проблемы.
我们只能倚靠人类的智慧指引自己,怎样避免环境灾害,解决政治纷争和应付生活的种种难题。

У нас нет "источников-перебежчиков".
并没有一个消息来源是另一个消息来源的反对者

В четырех из пяти начальных школ в Голо нет источников водоснабжения.
目前戈洛有两个机动供水系统,共为近7 000人服务。 尽管戈洛供水范围总体上还算足够,一些地区仍然缺水。 这些地区的家庭只能饮用无保护的水源。

Комитет озабочен тем, что Конвенция не получила отражения в мандате Комиссии по правам человека и тем, что у Комиссии нет источника гарантированного поступления средств для финансирования своей дальнейшей работы.
委员会关心的是人权委员会的任务没有对执行《公约》作出明确的规定,而且没有保证可获得经费以继续其工作。

И наоборот, такая основанная на участии общин система медицинских услуг, как на Ямайке, не годится для автора, поскольку у него там нет источников поддержки и связей в кругу семьи.
相反,牙买加那种基于社区的医疗系统不适合提交人,因为他在牙买加缺乏支助和家庭关系网。

Комитет озабочен тем, что Конвенция не получила отражения в мандате Комиссии по правам человека и тем, что у Комиссии нет источника гарантированного поступления средств для финансирования своей дальнейшей работы
委员会关心的是人权委员会的任务没有对执行《公约》作出明确的规定,而且没有保证可获得经费以继续其工作。

лица, сознательно сожительствующие с теми, кто регулярно занимается проституцией и у кого нет иных источников доходов
故意与一个经常从事卖淫的人生活在一起并且不能说明与其生活排场相符的收入来源的人

Нет, главным источником их радости было ежедневное восхваление Иеговы Бога.
不是。 他们的喜乐主要来自天天赞美耶和华。

лица, сознательно сожительствующие с теми, кто регулярно занимается проституцией и у кого нет иных источников доходов;
故意与一个经常从事卖淫的人生活在一起并且不能说明与其生活排场相符的收入来源的人;

Нет лучшего источника информации.
没有比这更好的信息源了。

В Колумбии все еще нет надежного источника официальных данных о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении.
哥伦比亚关于酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇的官方数据仍然缺乏可靠来源。

У нас нет другого источника энергии.
真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

Разумеется, не все женщины пользуются выгодами таких ситуаций, особенно если у них нет альтернативных источников поддержки.
当然,并不是所有的妇女都可以从这种情况中受益,在她们没有其他可供选择的支助来源时尤其如此。

В селе нет других источников электроэнергии, кроме электричества, которое вырабатывается с помощью построенного собственными силами гидрогенератора
除了当地建造的水磨坊的发电机发的电以外,没有其他电力来源。

У нее, в принципе, нет никаких источников дохода»
因为照顾大家庭,经济上十分窘迫,结果她的丈夫离家出走。

Если поблизости от их участка нет природных источников воды, то земледелие уже невозможно, т.к
她们没有达成任何正式书面协议,无偿使用河水或井水浇灌自家土地。

Заключенных содержат там в крайне тяжелых условиях: в некоторых камерах нет никакого источника дневного света и санитарные нормы не соблюдаются
监狱的条件远远低于标准,有的甚至没有自然光,也没有卫生条件。

И хотя готовых решений может пока и нет, понимание источника проблем может иметь важное значение для разработки стратегий по их преодолению
虽然解决办法可能不很明显,但了解问题的根源可以是制定克服战略的重要一环。

Действующий в отношении ЮНОПС принцип самофинансирования означает, что у этой организации нет иных источников поступлений, помимо платы за оказанные управленческие и вспомогательные услуги
项目厅的经费自筹性质就意味着,该组织除了提供服务所赚的管理费和支助费用外,别无其它收入。

Если поблизости от их участка нет природных источников воды, то земледелие уже невозможно, т.к. ни одно хозяйство в одиночестве не способно создать эффективную ирригационную систему.
如果附近没有天然水源,就无法进行耕作,任何农户都不可能单独建立有效的灌溉系统。

Не применимо (новых соответствующих источников нет)
不适用(无新的相关排放源)

Если нет, эти два источника таргетинга объединяются.
如果不存在冲突,Ad Manager 会合并定位条件。

По сообщениям независимых источников, нет доказательств осуществления прямого импорта необработанных алмазов в Либерию из Сьерра-Леоне.
独立人士表示,没有证据表明利比里亚从塞拉利昂直接进口未加工钻石。

По сообщениям независимых источников, нет доказательств осуществления прямого импорта необработанных алмазов в Либерию из Сьерра-Леоне
独立人士表示,没有证据表明利比里亚从塞拉利昂直接进口未加工钻石。

Ни в одном из этих древних источников нет исторических, генеалогических и хронологических сведений, которые есть в книге Бытие.
没有任何古代文献能像创世记一样,提供那么多真实的历史和年代记录,以及世系族谱。