неумолимо殘酷 oor Sjinees
неумолимо殘酷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
殘酷неумолимо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это стало началом длительного процесса, в ходе которого стороны медленно, но неумолимо приближались к мирному соглашению
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我MultiUn MultiUn
И действительно, Израиль, оккупирующая держава, продолжает вопиющим и открытым образом нарушать- и даже грубо не выполнять- нормы международного права, как он это делал на протяжении всей вот уже # летней оккупации палестинской земли, отказываясь вывести свои оккупационные силы в соответствии с резолюциями # и # Совета Безопасности и неумолимо осуществляя свою незаконную и угнетательскую политику и практику на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
? 这 是 自? 动 回? 拨 的 他 先 打? 来 的MultiUn MultiUn
Мы разделяем точку зрения Генерального секретаря, выразившего убежденность о том, что все виновные в совершении тяжких преступлений в # году в Восточном Тиморе должны предстать перед судом; мы ждем предложений Генерального секретаря, которые обеспечили бы неумолимость наказания для всех преступников
我 只 是 想知道 子? 宫 的 位置 不正 怎 么? 会 造成? 脑 袋 里 的? 声 音 的 还有更好的解释? 有 更好 的 解??MultiUn MultiUn
Если нам не повезет и не окажется, что климатологи упустили из внимания какие-то чрезвычайно важные каналы секвестрации углекислого газа, модели, прогнозирующие глобальное потепление, будут столь же неумолимо точны в 2009 году
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
На протяжении # лет ее осуществлению мешали различные препятствия, но нельзя отрицать, что дорога неумолимо приведет к успеху
播放列表是否要存储为相对路径MultiUn MultiUn
В мире, где неумолимо повышается стоимость жизни и быстро растет безработица, некоторые доходят до отчаяния и, как следствие, принимают немудрые решения.
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了jw2019 jw2019
Эти последствия будут неумолимо усугубляться и приведут, в конечном итоге, к тому, что страны, подобные моей, исчезнут с лица Земли, если этот орган в срочном порядке не примет решительных мер для смягчения очевидных последствий изменения климата.
我們 一起 創造 這 前 所未 有 精彩 絕倫 的 戰爭 電影UN-2 UN-2
Особое внимание следует уделить глобальному потеплению, которое ведет к неумолимому повышению уровня моря, угрожая почти 100 миллионам людей, живущим на высоте уровня моря.
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托UN-2 UN-2
Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать... про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину?
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я считаю, что практически все ораторы подчеркивали, что только полное и в полной мере соблюдаемое прекращение огня может спасти мирных граждан с обеих сторон от неумолимой опасности и страха, с которыми они в настоящее время сталкиваются.
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的UN-2 UN-2
В Сомали наблюдается сложная и потенциально нестабильная военная обстановка и атмосфера враждебности, в результате чего страна неумолимо движется к ненужной войне, которая, вероятно, будет иметь широкомасштабный, длительный и нетрадиционный характер.
他? 们 都 是? 无 辜 的. 求 你? 让 他? 们 走吧! 我 是 你 要找 的. 你 明白 的UN-2 UN-2
Более твердым стало общее мнение в отношении универсального и неумолимого характера прав человека.
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑UN-2 UN-2
Как было и в случае с древним Иерусалимом, справедливое возмездие христианскому миру — «ужасное» — неумолимо приближается.
危 机 消除 后 我? 会 立刻 放? 弃jw2019 jw2019
Кроме того, понимание того, что эта взаимосвязь поможет избежать такого положения, когда при определенных условиях отдельный человек незаметно, но неумолимо движется к неприемлемой (по выражению Совета взаимодействия) "свободе безразличия" в отношении того, что происходит с остальным человечеством
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场MultiUn MultiUn
Наше правительство убеждено в том, что бедное население во всем мире, включая бедные слои населения богатых стран, могут изменить подчас неумолимую судьбу, обрекающую на неравенство, болезни и нетрудоспособность
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?MultiUn MultiUn
Г-н БАДДУ (Марокко), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Аф-рика, оказавшись в неумолимых тисках глобализации и, соответственно, еще дальше отстав от промыш-ленно развитых стран, возлагает большие надежды на Генерального директора, который в течение первого срока пребывания на этом посту продемонстрировал свою энергичность и готовность прийти на помощь
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活MultiUn MultiUn
Неумолимое насилие и терроризм последнего года накладывают на Израиль тяжкую ответственность, требующую от нас принятия предупредительных мер в защиту наших граждан
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?MultiUn MultiUn
Пришло время действовать, даже несмотря на то, что время неумолимо приближается к окончанию пятьдесят восьмой сессии
一起 喊 “ 我? 们 是 勇士 ”MultiUn MultiUn
Смерть неумолимо требует жизни грешных людей, а истинная любовь так же крепка.
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧jw2019 jw2019
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть весьма серьезный характер ситуации, в которой находится африканский континент, население которого неумолимыми темпами сокращается.
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??UN-2 UN-2
По ряду чисто практических причин решение данной задачи может оказаться фактически невозможным, однако это не должно означать отказа от этической необходимости компенсировать духовный и материальный ущерб, причиненный коренным народам в ходе такого неумолимого процесса лишения владения
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段MultiUn MultiUn
Движимый страстью поклонник неотступно следует за ней по пятам, кружась вокруг нее в этаком скоростном воздушном вальсе, надеясь, что неумолимая в конце концов сжалится.
你? 们 真的? 帮 忙 但是 我 希望 一? 个 人?? 独 一下 。jw2019 jw2019
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿MultiUn MultiUn
Всё это способствовало неумолимому росту.
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?ted2019 ted2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.