новый стандарт технологий oor Sjinees
новый стандарт технологий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基于技术的标准
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влияние новых технологий и стандартов
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
При выдаче паспортов и удостоверений личности Латвийской Республики применяются новейшие технологии и стандарты.
??? 点 名 者 也 在 黑盒子 里? 过 夜UN-2 UN-2
Влияние новых технологий и стандартов
是 可以 , 但 我?? 会 看得出? 来 他??? 这 么 做MultiUn MultiUn
При выдаче паспортов и удостоверений личности Латвийской Республики применяются новейшие технологии и стандарты
都介紹 完了 嗎, 你們 應該 都 知道 了 我 是 西 蒙 妮MultiUn MultiUn
Международный обмен опытом и сотрудничество могут быть полезны для внедрения новых стандартов и технологий в таких областях, как таможенные процедуры, учет, отчетность и транспарентность, разработка эффективного национального законодательства и создание соответствующих организаций, развитие правоохранительного потенциала и передача технических знаний.
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮UN-2 UN-2
Правительства некоторых стран склонны непосредственно участвовать в определении стандартов для новых технологий, возможно, полагая, что это обеспечивает конкурентные преимущества отечественным компаниям
這個 位子 有人 坐 嗎 請進 吧MultiUn MultiUn
Стимулами к изменению служат, в частности, меняющиеся потребности пользователей в данных, изменение международных стандартов, появление новых технологий и изменения в структуре использования технологий
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?MultiUn MultiUn
У слаборазвитых стран нет другого выбора, как принять эти стандарты и позволить использовать новые технологии в своем информационном пространстве
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族MultiUn MultiUn
Использование новейшей информационной технологии наряду с разработкой стандартов связи в целях обмена информацией будет содействовать формированию необходимых партнерских отношений.
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了UN-2 UN-2
Для сокращения объема выбросов парниковых газов необходимы новые энергосберегающие технологии, а также нормативные стандарты или стимулы для их внедрения
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来MultiUn MultiUn
Для сокращения объема выбросов парниковых газов необходимы новые энергосберегающие технологии, а также нормативные стандарты или стимулы для их внедрения.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
Кроме того, новые стандарты могут требовать применения соответствующей технологии, которая во многих случаях имеется, по крайней мере первоначально, в стране, разработавшей и установившей такие стандарты
我 懂 , 就 像是 ... 嗯 ... 靈感 靈光 乍現 , 對 吧 ?MultiUn MultiUn
Центр по вопросам производительности труда и передачи технологий Макао оказывает поддержку компаниям в использовании эффективных подходов, новых концепций и стандартов современной технологии и информационного общества и ресурсов, с тем чтобы содействовать росту добавленной стоимости в их продукции и услугах, что обеспечивает повышение производительности труда и конкурентоспособности.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。UN-2 UN-2
Центр по вопросам производительности труда и передачи технологий Макао оказывает поддержку компаниям в использовании эффективных подходов, новых концепций и стандартов современной технологии и информационного общества и ресурсов, с тем чтобы содействовать росту добавленной стоимости в их продукции и услугах, что обеспечивает повышение производительности труда и конкурентоспособности
不 為 這 事兒. 我 不關心 汽車MultiUn MultiUn
Вместе с тем новые технологии усиливают тенденцию к внедрению различных стандартов
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子MultiUn MultiUn
Это стало прямым следствием национальной политики, в рамках которой были приняты программы, предусматривающие меры по производству более чистой энергии благодаря применению новых эффективных технологий и установлению стандартов качества воздуха.
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂UN-2 UN-2
В ходе рассмотрения пункта # d) ii) Балийского плана действий Стороны обменялись мнениями в отношении распространения технологий, включая: учреждение общих международных стандартов энергоэффективности; пакеты финансовой помощи развивающимся странам в целях постепенного сворачивания старых и/или внедрения новых технологий, основанных на стандартах энергоэффективности или результативности; продолжение и укрепление деятельности по обмену информацией и информированию общественности; и укрепление национального потенциала в области внедрения новых технологий
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多MultiUn MultiUn
В ходе рассмотрения пункта 1 d) ii) Балийского плана действий Стороны обменялись мнениями в отношении распространения технологий, включая: учреждение общих международных стандартов энергоэффективности; пакеты финансовой помощи развивающимся странам в целях постепенного сворачивания старых и/или внедрения новых технологий, основанных на стандартах энергоэффективности или результативности; продолжение и укрепление деятельности по обмену информацией и информированию общественности; и укрепление национального потенциала в области внедрения новых технологий.
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决UN-2 UN-2
Содействие проведению или проведение обзоров и исследований и предоставление специализированных услуг по обучению использованию новых инструментов, технологий и стандартов в целях повышения эффективности управления информацией о бедствиях и ликвидации существующих разрывов в системах распространения информации о бедствиях на национальном и региональном уровнях.
不要 愚蠢 的 。 這 是 一個 模型 , 在 巴黎 !UN-2 UN-2
Крайне важны доступ к новым технологиям и НИОКР, удовлетворение требований международных стандартов качества и международная сертификация качества услуг фирм развивающихся стран
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次MultiUn MultiUn
Крайне важны доступ к новым технологиям и НИОКР, удовлетворение требований международных стандартов качества и международная сертификация качества услуг фирм развивающихся стран.
我 根本 不知道 以前 的樣子 你 還不 懂 嗎?UN-2 UN-2
С учетом того факта, что каждая из шести указанных в докладе технологий обладает потенциалом достичь ЭРУ в размере # процентов, ГТОЭО рекомендовала Сторонам рассмотреть вопрос принятия ЭРУ в размере # процентов в качестве нового минимального стандарта для определения утвержденных технологий уничтожения для сектора пеноматериалов
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !MultiUn MultiUn
Комитет выполнял свой мандат с учетом тех ограничений, которые стоят на пути обеспечения конечных пользователей соответствующими технологиями, а также новыми стандартами, требуемыми в связи с технологическим прогрессом противоминной деятельности.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。UN-2 UN-2
247 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.