номер доступа oor Sjinees

номер доступа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

存取號碼

访问号码

Soortgelyke frases

телефонный номер доступа
引导号码 · 整合通訊總機號碼

доступ по телефонным каналам с набором номера
拨号 · 拨号上网

доступ с набором номера
拨号 · 拨号上网

voorbeelde

Телефонный номер # дает доступ к круглосуточной телефонной службе приема
急救电话 # 小时值班的电话接待服务,一旦发出警报后,可以调动特种小组通知无家可归者,引导他们寻找一个紧急接待住所。

i) администраторы базы данных ИМИС в ПРООН не имеют личных идентификационных номеров для доступа к базе данных
h) 开发计划署的综管系统数据库管理员没有独特的管理员身份标识

Бесплатные звонки: доступность через телефонный номер бесплатного доступа/звонок, оплачиваемый вызываемым абонентом
· 免费电话:可通过免费/对方付费电话号码接通

администраторы базы данных ИМИС в ПРООН не имеют личных идентификационных номеров для доступа к базе данных;
开发计划署的综管系统数据库管理员没有独特的管理员身份标识;

Для того чтобы получить номер доступа в сеть Интернет, организациям, действующим на международном уровне, предлагается связаться с соответствующим департаментом или местным отделением ЮНЕСКО или подразделениями ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций по связям с НПО (для всех НПО, ассоциированных с ЮНЕСКО или Организацией Объединенных Наций
请相关国际组织与教科文组织相关部门或外地办事处、或是教科文组织和联合国负责非政府组织的办公室(与教科文组织或联合国有联系的所有非政府组织)联系,申请一个因特网接拨号。

Для того чтобы получить номер доступа в сеть Интернет, организациям, действующим на международном уровне, предлагается связаться с соответствующим департаментом или местным отделением ЮНЕСКО или подразделениями ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций по связям с НПО (для всех НПО, ассоциированных с ЮНЕСКО или Организацией Объединенных Наций).
请相关国际组织与教科文组织相关部门或外地办事处、或是教科文组织和联合国负责非政府组织的办公室(与教科文组织或联合国有联系的所有非政府组织)联系,申请一个因特网接拨号。

Меры, намеченные в этих Элементах, включают ведение регистров вооружений и учет их серийных номеров, ограничение доступа к секретной информации, касающейся ПЗРК, и раздельное хранение ракет и взрывных механизмов.
该“内容”中的措施包括保持武器及其序号的详细目录、限制接触与单兵携带防空系统相关的保密资料,以及分开存放导弹及其发射机构。

Эта инициатива позволяет людям, не имеющим доступа к Интернету, набрать номер домашнего телефона и получить бесплатный доступ к передачам Радио Организации Объединенных Наций на восьми разных языках, включая португальский язык.
该举措使得上不了网的人能够通过打国内电话来免费收听联合国电台用8种不同的语言包括葡萄牙语播放的广播。

Полный перечень сотрудников ВОЗ, обслуживающих СМИ, с указанием их офисов и телефонных номеров будет подготовлен и доступен в Интернете за несколько дней до начала работы Ассамблеи.
在大会之前几天将提供并可在因特网上读取世卫组织为传媒服务的人员、其办公室和电话号码的完整清单。

С помощью резервного адреса электронной почты и номера телефона вы сможете восстановить доступ к аккаунту, если его взломают или вы забудете пароль.
如果您忘记了自己的密码或别人正在使用您的帐号,更新的辅助联系信息可帮助您恢复帐号访问权限。

Подтверждение личности с помощью номера телефона не позволит получить доступ к вашим данным посторонним, если к ним попадет письмо, отправленное вашему доверенному контакту.
未经授权的人员可能会看到我们发送给您信任的联系人的电子邮件,而使用手机号码验证身份可以阻止此类人员访问您的数据。

Для жертв торговли людьми круглосуточно доступен бесплатный телефонный номер (800 290 290): многоязычные сотрудники оказывают помощь и предоставляют информацию о законодательстве и программах.
为贩运受害者开设了一个H/24免费电话号码(800 290 290),使用多种语言的工作人员提供援助和关于有关法律和方案的信息。

Многие дети знают сайты, где родители обычно делают покупки, и пароли, которые они для этого используют, что в свою очередь, открывает им легкий доступ к номеру родительской кредитной карты.
许多儿童不但知道怎样上这些购物网站,还知道父母的会员密码,有些孩童用父母的密码登入网站,就可以轻易地使用父母的信用卡购物。

Приложение получит доступ к идентификаторам вашего устройства, номеру телефона, данным о текущем звонке и номерам вызываемых абонентов.
应用可访问如下信息:设备 ID、电话号码、是否正在通话以及通话号码。

Каждому документу будет присваиваться свой номер, и к нему можно будет получить доступ в полном объеме
将为每份文件分配一个独有的号码,每份文件都能充分检查。

Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер (ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев.
这种私人钥匙可能保留在智能卡上,或可以通过个人识别码(密码)检索,或者理想的情况是通过生物统鉴别装置,例如通过拇指纹识别装置进行检索。

Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер (ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев
这种私人钥匙可能保留在智能卡上,或可以通过个人识别码(密码)检索,或者理想的情况是通过生物统鉴别装置,例如通过拇指纹识别装置进行检索。

Более того, только один философ будет иметь доступ к вилке с наибольшим номером, так что он сможет есть двумя вилками.
而且,只有一位哲学家能使用最高编号的餐叉,所以他能使用两只餐叉用餐。

Набор услуг включал обеспечение телефонной связи по номерам Организации Объединенных Наций, доступ к программам Департамента полевой поддержки, предоставление SIM-карт для местной мобильной связи и обеспечение доступа к Интернету со стационарных и мобильных устройств (Wi-Fi).
所提供的服务包括联合国电话分机、接入外勤支助部共同应用程序、本地移动电话服务SIM卡以及固定和移动装置接入因特网(即Wi-Fi)。

В ИМО рассматриваются и другие меры, направленные на борьбу с эксплуатацией судов-«призраков»: нанесение на внешний корпус судна несмываемого и хорошо различимого судового опознавательного номера ИМО и предоставление доступа к базе данных службы морской информации Ллойда.
海事组织正在审议的减少幽灵船作业的其他措施还包括在船体外部标上不易去除的、醒目的海事组织船只识别号码,以及提供查阅劳埃德海事信息服务数据库的机会。

В ИМО рассматриваются и другие меры, направленные на борьбу с эксплуатацией судов-«призраков»: нанесение на внешний корпус судна несмываемого и хорошо различимого судового опознавательного номера ИМО и предоставление доступа к базе данных службы морской информации Ллойда
海事组织正在审议的减少幽灵船作业的其他措施还包括在船体外部标上不易去除的、醒目的海事组织船只识别号码,以及提供查阅劳埃德海事信息服务数据库的机会。

Для вызова абонентов ПРООН следует набрать код доступа «4» и 4-значный добавочный номер ПРООН;
开发署:先拨“4”,再拨开发署的四位数分机号码;

Вместе с тем он сожалеет об отсутствии бесплатного круглосуточного доступа к таким службам по короткому номеру.
但是,委员会遗憾地看到,这些求助热线并非以简短的电话号码每天24小时免费提供。

Для вызова абонентов ЮНИСЕФ следует набрать код доступа «5» и 4-значный добавочный номер ЮНИСЕФ;
儿童基金会:先拨“5”,再拨儿童基金会的四位数分机号码;