нормативно-правовые акты oor Sjinees

нормативно-правовые акты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

规章

Кроме того, в различных нормативно-правовых актах закреплен принцип недискриминации между мусульманством и другими религиями.
此外,各种立法规章都专门涉及伊斯兰教和其他宗教之间的不歧视原则。

Soortgelyke frases

нормативный правовой акт
法規

нормативно-правовые акты по биобезопасности
生物安全章程

voorbeelde

Соответствующие нормативно-правовые акты, принятые в Соединенных Штатах, включают в себя ЗКЭВ и ЗМЧЭП
美国在这方面的有关权限来自《美国武器出口管制法》和《国际紧急状况经济权力法》等。

Включение четкого определения дискриминации в отношении женщин в нормативно-правовые акты
将对妇女歧视的明确定义写入法律条文

Вступили в действие нормативно-правовые акты, регламентирующие контроль за перемещением через таможенную границу Республики Беларусь ядерных материалов.
对核材料运输进出白俄罗斯共和国海关进行监督的监管法律已经生效。

Обзор законов и нормативно-правовых актов в области образования
对教育法律和法规清理

Изменения в эти нормативные правовые акты не вносились
没有对这些规范性法令进行过修改。

В Косово МООНК были приняты нормативно-правовые акты по вопросам насилия в семье и торговли людьми
在科索沃,科索沃特派团颁布了关于家庭暴力和贩卖人口的管制条例。

Важное значение имеет также согласование таких усилий с нормативно-правовыми актами ЕС и соответствующими международными нормами
合作将包括,在依照国家法规需要几个外国利益有关者协力合作以打击此种物品的非法贩运和交易中介时,进行国际协作。 同欧盟和有关的国际法规保持一致,也是十分重要的。

Мальдивские Острова не принимали никаких законов или нормативно-правовых актов, которые противоречили бы положениям этой резолюции
马尔代夫没有颁布任何违反决议各条款的法律或规定。

Утверждено Руководство по проведению гендерной экспертизы проектов нормативных правовых актов, выпускается ежегодный статистический сборник "Женщины и мужчины Казахстана".
对法律规章进行性别分析的准则获得批准,每年出版《哈萨克斯坦的男女统计资料汇编》。

Международное гуманитарное право включено в учебную программу военной академии в рамках общей темы «Военные нормативно-правовые акты»
国际人道主义法已被列入其军事学院课程,列在“军事法和条例”的总题目下。

Следующие аспекты должны всегда регулироваться законодательством или нормативно-правовыми актами компетентного административного органа:
下列各项应始终依法律或依主管行政机关的规章核准:

В Российской Федерации создана система специализированных нормативных правовых актов для защиты прав коренного населения
俄罗斯联邦设立了保护土著居民权利的专门规范法令制度。

Число стран, в которых изменения в политике, нормативно-правовых актах и законодательстве можно напрямую отнести к работе ФКРООН
政策、条例和立法变动可直接归因于资发基金工作的国家数目

активное вовлечение представителей средств массовой информации, общественных организаций в процесс подготовки проектов нормативно-правовых актов;
大众传媒和公共组织的代表积极参加起草法律和法规的进程

Руанда приложила соответствующие нормативно-правовые акты.
肯尼亚没有提供有关第十三款的信息,因此没有履行强制性报告项目。 卢旺达附上了相关立法。

В прошедший отчетный период был внесен дополнительный вклад в принятие в ноябре 2014 года нормативно-правового акта.
在上一报告期内为该法规的通过提供了进一步意见,该法规于2014年11月得以通过。

Все члены обладают экспертными знаниями нормативно-правовых актов, касающихся рынка труда и дискриминации.
所有成员对劳动力市场的法规及歧视都有专家知识。

содействие принятию соответствующих национальных нормативно-правовых актов и определению механизмов их осуществления;
促进相关国家立法框架和执行工具;

Нормативно-правовые акты, позволяющие несовершеннолетним иметь собственный паспорт
允许未成年人持有本人护照的文本

Концепция нормативно-правового акта достаточно ярко проиллюстрирована в главе, регулирующей вопросы занятости
该条例的概念在关于就业问题的一章中做了清楚的说明,

В целях полного выполнения Украиной Конвенции о запрещении химического оружия были приняты следующие нормативно-правовые акты:
为了充分执行《化学武器公约》,乌克兰已通过下列立法和条例:

Источник: FDI Regulations Database (база нормативно-правовых актов в области прямых иностранных инвестиций), 2012.
资料来源:外国直接投资监管数据库,2012年

d) соблюдение законов и норм: выполнение требований соответствующих законов и нормативно-правовых актов.
(d) 合规情况——涉及相关法规的遵守情况。

Следует рассмотреть вопрос о режиме отчетности для сбора информации о том, как нормативно-правовые акты применяются на практике.
应当考虑实行关于收集条例落实情况信息的报告制度。