предприятие, обслуживающее клиентов в сети
上网公司 · 网上和传统经营兼顾的公司
обслуживать oor Sjinees
обслуживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
招待
Один из швейцаров даже заявил Гупте, что в эту субботу обслуживаются "только белые".
看门人之一甚至于向Gupta说,这个星期六只招待白人’。
服务
В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
因此提议,新模式适用于所有当前由新闻中心服务的国家。
操纵
В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает.
事实上,未来工厂可能由1,000个机器人加上一名操纵它们的工人组成。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
侍 · 侍候 · 服務 · 供应 · 养 · 服侍 · 供應 · 養 · 侍奉 · 侍应
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию; и
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念UN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
Кроме того, ВПП придерживается принципов "не навреди" и защиты, включая защиту от эксплуатации и злоупотреблений тех людей, которых она обслуживает. ]
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里MultiUn MultiUn
Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
他 们又改密码了? 又 改 密? 了?UN-2 UN-2
В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
Вопрос об установлении приоритетности видов деятельности надлежит решать руководителям, однако при этом следует учитывать такие критерии, как финансовая значимость или реальная полезность планируемых видов деятельности для основных групп обслуживаемого населения.
保? 证 水 ,? 热 ,? 电 的 正常 供? 给 , 看到 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В соответствии с установившейся практикой доклад о работе Международной конференции будет издан в установленном порядке в качестве публикации Отдела по правам палестинского народа и будет размещен также на веб-сайте, который обслуживается этим Отделом.
世界 最大 的 武器 經銷商 。UN-2 UN-2
[Процентная доля отдельных подразделений Секретариата, обслуживаемых Библиотекой]
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这 行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决UN-2 UN-2
e) распространение документов: рассылка документов и публикаций делегациям, секретариатам ЮНЕП и ООН-Хабитат, Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби и другим обслуживаемым организациям и учреждениям
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试MultiUn MultiUn
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, подписанный в Монреале # февраля # года
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我MultiUn MultiUn
целевые фонды для поддержки обслуживаемых ЮНЕП конвенций, а также протоколов и программ по региональным морям; и
我??开 始 ! 你?? 谁 表? 现 的 最好UN-2 UN-2
Административная канцелярия осуществляет также надзор за администрацией секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и обслуживает административные потребности Отдела по перемещенным внутри страны лицам.
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。UN-2 UN-2
Е # Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что: подразделения и клиенты, которых обслуживает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, будут поддерживать усилия Отделения и в полной мере содействовать проведению реформы в области управления людскими ресурсами; и процесс консультаций между персоналом и администрацией будет позитивно влиять на осуществление реформы в области управления людскими ресурсами
如果 不是 川 頓 國王 正在 看的 話我 一定 把 他 狠狠 壓碎 製 成 螃蟹 餅 !MultiUn MultiUn
В настоящее время Департамент полевой поддержки размещает на Базе множество систем, ориентированных конкретно на деятельность полевых миссий, включая, помимо прочего, систему электронной почты «Лотус ноутс», систему управления снабженческой деятельностью «Галилео» и систему «Меркьюри», а также многочисленные веб-сайты и порталы, обслуживающие операции по поддержанию мира
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机MultiUn MultiUn
Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I и один принадлежащий Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II в Эль-Фашире, а также военные госпитали уровня II и уровня III в Эль-Генейне и Ньяле, соответственно.
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
С помощью платформы «Твайн» регистрируется медико-санитарная информация о тех пациентах, которые обслуживались в медицинских учреждениях, действующих при поддержке УВКБ.
他? 们 已? 经 完成 勘? 测 。 他? 们 在? 这 里 已?? 钻 了 一些 井 , 井口?? 着 。UN-2 UN-2
Действенная и эффективная поддержка обслуживаемых миссий в деле регистрации прибытия/убытия персонала
南 希 、 保羅 和 克 雷 格 都 是 誰 ?UN-2 UN-2
Пять пунктов обслуживает персонал СДК # МООНК (при поддержке СДК) и на двух пунктах организовано патрулирование
正在用新文件名保存文件MultiUn MultiUn
Исполнительный совет обслуживается секретариатом.
他 就 從 我面前 走過 去 我們 對視 了 一下UN-2 UN-2
Эта клиника обслуживает # поселков и обеспечивает медицинскую и иную помощь жертвам СПИДа, а также снабжение питьевой водой
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, было сооружено еще десять кухонных комплексов, которые обслуживают прилегающие к ним участки с жилыми комплексами
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處MultiUn MultiUn
Местная компания, принадлежащая косовским сербам, на протяжении последних нескольких месяцев обслуживала 25 маршрутов и работала без особых инцидентов.
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您UN-2 UN-2
Стремясь повысить качество и эффективность медицинских услуг 258 операторов, составляющих ее сеть, которая обслуживает 800 000 человек, она осуществила два проекта, предусматривающих выплату вознаграждения по результатам работы .
有人 死了,? 这 再 普通 不? 过UN-2 UN-2
На государственном уровне стали возникать вопросы о том, могут ли контртеррористические меры, применяемые в других областях, такие, как правило «знай своего клиента», также применяться к компаниям, обслуживающим веб-сайты
... 索 多? 玛 的 女人? 们 都喜? 欢 什 么 而且 ...MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.