метод "первым поступил - первым обслужен"
先进先出 · 先进先出法
обслужить oor Sjinees
обслужить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
操纵
服务
В отношении контроля и оценки делегация задала вопрос, почему не будет определяться важный показатель «количества обслуженных клиентов».
关于监测和评价,该代表团问。 为何不追踪重要的“服务对象人数”的指标。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предположим, что правительство должно обслужить задолженность в размере # млн. песо при стабильных ценах и годовых процентных ставках, равных # процентам
离? 这 里 # 英 里 , 如果 加快 速度 我? 们 能 赶 得上 早班? 轮 船MultiUn MultiUn
Пичаи отметил, что проект сможет обслужить более 99% поисковых заявок и при этом соответствовать китайским законам о цензуре.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情gv2019 gv2019
Общее количество должностей сокращается с # в первоначальном бюджете до # в пере-смотренном бюджете на # годы: на местном уровне чистое сокращение составляет # долж-ностей, и в штаб-квартире предусмотрено чистое увеличение по разделу вспомогательного обслужи-вания программ на три должности и по разделу управления и администрации на одну должность
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位MultiUn MultiUn
Не желаете ли, чтобы вас обслужила та, которая набрала 1560 баллов на экзаменах?
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предоставлять услуги специалистов и обеспечивать полное секретариатское обслужи-вание специального комитета для переговоров по конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в ходе его работы;
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了UN-2 UN-2
По состоянию на июль 2015 года секретариатом было организовано и обслужено 9 совещаний Исполнительного совета и 17 совещаний Комитета Целевого фонда по осуществлению.
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
Хотя страна могла бы получать значительные доходы от посетителей религиозных святынь, нынешняя инфраструктура не сможет обслужить ожидаемый приток множества туристов.
我 是? 说 他的 最好 的 朋友 被? 杀 了UN-2 UN-2
По прогнозам, в первый год аэропорт обслужит # пассажиров (в том числе # туристов), а к # году # пассажиров (в том числе # туристов
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。MultiUn MultiUn
Примером, свидетельствующим, по-видимому, в максимальной степени о последствиях для программы и ресурсов, является пункт # (h), в котором указывается, что Центр по международному предупреждению преступности подготовит и обслужит всемирную конференцию или конгресс для рассмотрения хода осуществления Конвенции и принятия рекомендаций в отношении последующих действий
激?!! 我 怎能 不 激? 动 听? 着 你 在 妨害 一? 个 正在 工作 的 人MultiUn MultiUn
Давайте добиваться того, чтобы каждая страна — богатая или бедная — располагала прочной системой здравоохранения, способной обслужить всех нуждающихся.
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !WHO WHO
По просьбе делегаций часы работы Отдела выдачи пропусков и удостоверений личности будут продлены, с тем чтобы обслужить членов делегаций по предварительной договоренности с сержантом Ч. Мамменом (тел # или
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天MultiUn MultiUn
В результате этого Группа смогла обслужить в день в среднем в три раза больше клиентов, одновременно сократив ежегодные затраты необходимого для этого времени на 776 человеко-дней.
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了UN-2 UN-2
Национальная программа Китая по метадоновой поддерживающей терапии была расширена с восьми клиник, обслуживающих приблизительно одну тысячу пациентов, до 738 клиник, которые в совокупности обслужили более 340 000 пациентов только за восемь лет.
注释 中包含无效字符 。WHO WHO
аэродрома обслужены
人?? 没 水 活 不了 就 像 躲 瘟疫 似地? 远 离 卡拉 哈 里UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что использование государствами геостационарной орбиты на основе принципа "первым прибыл – первым обслужен" является неприемлемым, и поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям, в соответствии с принципами мирного использования и неприсвоения космического пространства.
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?UN-2 UN-2
Расположенные по всему региону 139 медицинских центров БАПОР в прошлом году обслужили свыше 10 миллионов пациентов.
三? 个 月 里 , 我 第一次? 请 到了 一? 个 保 姆UN-2 UN-2
Это решение должно было позволить Petersen Group обслужить долги перед банками, а также самой Repsol, которые она создала во время покупки своих акций и за которые она не сделала никакого первоначального взноса.
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В результате этого Группа смогла обслужить в день в среднем в три раза больше клиентов, одновременно сократив ежегодные затраты необходимого для этого времени на # человеко-дней
你 說過 他 是 你 指導 老師 啊- 我的 媽 呀MultiUn MultiUn
Когда гость был обслужен, винная лодка перемещалась дальше к следующей остановке.
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, обслужим всех
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Структурные коррективы предусматривают понижение внутренних расходов, с тем чтобы эти страны могли увеличить свой экспорт и обслужить свою задолженность.
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
В годовом отчете, ориентированном на результаты (ГООР), за 2011 год указано, что в Монголии инициатива в области микрофинансирования, которую поддерживают ПРООН и ЮНСДФ, обслужила 64 000 заемщиков, 87 процентов которых являются бедными или на грани бедности, а 53 процента составляют женщины.
? 这 是 ... 一串?? 灯 泡 ,?? 还发 光 的 呢UN-2 UN-2
Участники программы медицинского страхования для сотрудников, вышедших в отставку, обслужено
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что, как констатируется в пункте 19 доклада Генерального секретаря (А/67/127), в 2011 году в конференционном центре Организации Объединенных Наций было проведено и обслужено 4767 заседаний и, таким образом, коэффициент его использования составил 70 процентов, то есть нисколько не вырос по сравнению с 2010 годом и снизился по сравнению с 76 процентами в 2009 году.
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.