обучение взрослого населения oor Sjinees

обучение взрослого населения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

成人教育

Создание общенациональной сети образовательных учреждений и служб имеет целью обеспечить большее социальное участие в процессе обучения взрослого населения
实行教育服务联邦化,是要争取社会更多地参与成人教育进程。

voorbeelde

Программа обучения взрослого населения грамоте
成人识字方案

Статистические данные об обучении взрослого населения и непрерывной профессиональной подготовке
成人教育和持续培训统计数字

Создание общенациональной сети образовательных учреждений и служб имеет целью обеспечить большее социальное участие в процессе обучения взрослого населения
实行教育服务联邦化,是要争取社会更多地参与成人教育进程。

В десятом плане поставлены следующие задачи в области обучения взрослого населения:
第十个计划关于成人教育的目标是:-

процента населения, охваченного Национальной программой обучения взрослого населения, проживают в сельских регионах, и # процентов этого населения- женщины
国家成人教育方案覆盖的人口中有 # %生活在农村地区,这其中 # %的人口是妇女。

Бюджетные ассигнования на программу обучения взрослого населения увеличились с # млн
参与成人教育的政府机构通过预算拨款得到资金,而非政府组织的多数资金来自地方和国际资助机构的援助。

Однако, со времени представления первого доклада по стране объемы обучения взрослого населения сократились
自第一次国家报告提交后,为成人提供的教育开始下降。

В настоящее время деятельностью, связанной с обучением взрослого населения, занимаются свыше # НПО
现在至少有 # 个非政府组织从事成人教育活动。

на услуги по расселению и обучению взрослого населения английском языку в качестве второго языка
正在制定一项意在改善新移民在劳动力市场的效果的战略,其中包括认识马尼托巴省移民的技术与能力。

В настоящее время деятельностью, связанной с обучением взрослого населения, занимаются свыше 75 НПО.
现在至少有75个非政府组织从事成人教育活动。

Обучение взрослого населения в Алжире сочетается с обеспечением функциональной грамотности и включает повышение информированности и коррективные и базовые курсы.
阿尔及利亚的成人教育同实用识字能力培训相结合,其中包括提高认识课程、补习课程、或者基础课程。

54 процента населения, охваченного Национальной программой обучения взрослого населения, проживают в сельских регионах, и 77 процентов этого населения – женщины.
国家成人教育方案覆盖的人口中有54%生活在农村地区,这其中77%的人口是妇女。

Министерство образования, осуществляя процесс децентрализации, создало Национальный совет по обучению взрослого населения, возглавляемый факультетом непрерывного образования в Либерийском университете.
教育部在权力下放过程中设立了国家成人教育理事会,由利比里亚大学的进修教育系牵头。

Обучение взрослого населения в Алжире сочетается с обеспечением функциональной грамотности и включает повышение информированности и коррективные и базовые курсы
阿尔及利亚的成人教育同实用识字能力培训相结合,其中包括提高认识课程、补习课程、或者基础课程。

повысить качество образования и расширить возможности удерживать учителей с помощью улучшения условий найма, материальных стимулов и системы дальнейшего обучения взрослого населения;
改进教学质量,通过改善就业条件、调涨工资和提供成人继续教育,挽留教师;

• повысить качество образования и расширить возможности удерживать учителей с помощью улучшения условий найма, материальных стимулов и системы дальнейшего обучения взрослого населения
• 改进教学质量,通过改善就业条件、调涨工资和提供成人继续教育,挽留教师

За последние пять лет в рамках реализуемых JAMAL программ обучения взрослого населения грамотности (на уровне # классов школы) соответствующую подготовку проходили порядка # человек
在过去 # 年里,牙买加推动识字运动开办的成人识字方案平均招收了 # 人。

В 2003‐2004 годах правительство Манитобы выделило 6,7 млн. долл. на услуги по расселению и обучению взрослого населения английском языку в качестве второго языка.
2003-2004年度,马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元。

Бюджетные ассигнования на программу обучения взрослого населения увеличились с 4,9 млн. долл. в 1989/90 году до 21,7 млн. долл. в 1995/96 году.
对成人教育方案的预算拨款从1989/1990年的490万美元增加到1995/1996年的2,170万美元。

Вместе с тем существует программа обучения взрослого населения грамоте, известная как Ямайское движение за развитие грамотности (JAMAL), призванная обеспечить удовлетворение потребностей некоторых из таких лиц.
然而有一种称为牙买加促进扫盲运动的成人识字方案,满足其中一些人的需要。

Статья # Закона об обучении взрослого населения дает право лицам, имеющим трудовой договор с работодателем, на получение учебного отпуска для подготовки соответствующего уровня и производственного обучения
《成人培训法》第 # 条规定, 与雇主签订聘用合同的员工有权请假参加水平培训和职业培训。

Другие механизмы, в частности Национальная программа обучения взрослого населения, ФНС, ФНЕ, также участвуют в программах по осуществлению Национального плана действий по улучшению положения сельских женщин.
其他机制也可支持提高农村妇女地位国家行动计划,如国家成人教育方案、全国互助基金会以及FNE。

Статья 8 Закона об обучении взрослого населения дает право лицам, имеющим трудовой договор с работодателем, на получение учебного отпуска для подготовки соответствующего уровня и производственного обучения.
《成人培训法》第8条规定, 与雇主签订聘用合同的员工有权请假参加水平培训和职业培训。